《外臺秘要》~ 卷第三 (10)
卷第三 (10)
1. 天行病方七首
上藥切，以水八升，煮取三升，去滓，納蜜瀝等攪令調。細細飲，不限遍數冷暖，亦不限食前後服。此飲子，雖不能頓除熱病，然於諸候，不覺有加體氣，安穩心腹不冷意。又欲得此飲，任重合，但依前服之。如熱勢不退，心腹妨滿，飲食漸少，心上痞結，則不可重服之。
又依前生蘆根等八味飲子，飲之諸狀不歇，漸不下食，心腹結硬，不得手近，有時觸著痛不可忍，既是熱病，體氣合熱，骨肉疼痛，脈合洪數，口合苦爽，食合嘔逆，體氣反涼，脈反沉細，飯食反下，反不知痛惱，大小便秘塞，心上如石，痛不可近，視唇急鼻張，手眼尋繹，狂言妄語，此由熱極，將息酷冷，飲食寢寐，唯冷是求，熱結在心，無因通泄，如有此者，十不救二三，更不可以常途守之，當須作成敗計耳。
此非半夏等十味湯，無奈之何，其中有諸狀與此無別，但加身體黃，眼白睛色如黃柏，此是急黃，如有，亦不可守常法，還宜合後湯救之方。
半夏（五兩熊州者，湯洗去滑，汁盡疑熊宇），乾薑（三兩），吳茱萸（二兩），桂心（一兩），白朮（三兩），細辛（三兩），柴胡（三兩），牡丹皮（三兩），大黃（五兩），芒硝（二兩）
上藥切，以水一斗，煮取三升，去滓，納芒硝，攪令消盡，分溫三服，每服如人行十里久。若服一服利後，須伺候將息，勿更進湯藥，但研好粟米作汁飲，細細與之。如覺利傷多，可以酢飯止，稠酢漿粥亦得。忌羊肉、餳、生蔥、生菜、桃、李、雀肉、胡荽等。
又依前成敗計，服半夏等十味湯後，雖得毒熱勢退，利尚不休，體力漸弱。宜合人參等五味散細細服之方。
人參（五兩），生犀角（末二兩），烏梅肉（三兩熬），生薑屑（三兩），黃連（三兩去毛，無，亦可以龍骨四兩代之）
上藥搗篩為散。以飲服一方寸匕，日三服，稍加至二匕。忌豬肉、冷水等。（吳升同）
白話文：
將藥材切好，加入八升水煮到剩下三升，過濾掉藥渣，加入蜂蜜攪拌均勻。慢慢喝，不限制次數，冷熱皆可，飯前飯後也沒關係。這個飲品雖然不能立刻去除熱病，但對於各種症狀，可以讓人感覺身體沒有更不舒服，心腹平穩，不會感到寒冷。如果需要，可以多煮一些，按照之前的方式服用。如果發熱情況沒有改善，心腹脹滿，食慾漸漸下降，胸口悶結，就不能再多喝這個飲品了。
如果依照之前的蘆根等八味藥飲服用後，各種症狀沒有減輕，反而漸漸不吃東西，心腹結硬，不能讓人觸碰，有時碰到會痛到無法忍受。如果確定是熱病，身體發熱，骨肉疼痛，脈搏洪大且快，口中感到苦澀，吃東西就想嘔吐，但身體反而感覺涼冷，脈搏反而沉細，卻又可以開始吃飯，反而不知道疼痛，大小便不通暢，胸口像石頭一樣，痛到不能靠近，嘴唇發乾，鼻孔張大，手眼不停地動，胡言亂語，這是因為熱邪到了極點，卻用太寒涼的方式來調養，飲食和睡眠都只求寒涼，導致熱邪結在心中，無法排出。如果有這種情況，十個人中大概會死掉七八個，不能再用常規的方法治療，必須要有破釜沉舟的決心。
這不是用半夏等十味藥湯就可以解決的，因為其中有些症狀與此相似，但如果加上身體發黃，眼白像黃柏的顏色，這就是急黃，如果有這種情況，也不能用常規的方法治療，應該用後面的藥方來救治。
（半夏五兩，用熊州產的，用湯洗去黏液，汁液乾淨；乾薑三兩；吳茱萸二兩；桂心一兩；白朮三兩；細辛三兩；柴胡三兩；牡丹皮三兩；大黃五兩；芒硝二兩）
將上述藥材切好，加入一斗水煮到剩下三升，過濾掉藥渣，加入芒硝攪拌到溶解，分三次溫服，每次服用後，如同步行十里路的時間。如果服用一劑後，大便通暢，就必須小心靜養，不要再繼續服藥，可以將好的粟米磨成汁慢慢喝。如果覺得拉肚子太多，可以用酸飯來止瀉，稠的酸漿粥也可以。忌吃羊肉、麥芽糖、生蔥、生菜、桃子、李子、麻雀肉、胡荽等。
依照之前破釜沉舟的治療方法，服用半夏等十味藥湯後，雖然毒熱的勢頭減退，但腹瀉仍然不止，體力漸漸虛弱。應該服用人參等五味藥粉，慢慢服用。
（人參五兩；犀角粉二兩；烏梅肉三兩，熬過；生薑屑三兩；黃連三兩，去除毛鬚，如果沒有，可以用龍骨四兩代替）
將上述藥材搗碎過篩成散劑。用溫開水送服一小匙，一天三次，可以慢慢增加到兩小匙。忌吃豬肉、喝冷水等。