《外臺秘要》~ 卷第二十二 (7)
卷第二十二 (7)
1. 齒疼方六首
千金療齒疼方。
灸外踝下高骨前交脈三壯。
又方
以繩量手中指至掌後一橫文，又折為四分，量文後當臂中，灸一壯，隨左右取之。
又方
雞屎白以醋漬煮，稍稍含之瘥
又方
生地黃（一節），蒜（一瓣）
上二味搗，以綿裹著痛處咬之，勿咽汁，汁盡吐出，日日為之，瘥止。
又方
含驢尿須臾止。（並出第六卷中）
姜生療齒疼方。
白話文：
治療牙痛的千金方。
在腳踝外側下方，高骨前方的交脈處施灸三次。
另一方法
用繩子量度手中指到手掌後的一條橫紋的距離，然後將此長度分成四等份，從橫紋後方開始量，在手臂中間的位置施灸一次，根據是左還是右邊的牙痛來選擇相應的手臂。
另一方法
將雞糞白用醋浸泡煮過，慢慢含在口中可以減緩牙痛。
另一方法
使用生地黃一節和大蒜一瓣，
將這兩味藥一起搗碎，用棉花包裹放在疼痛的地方咬住，不要吞嚥汁液，等到汁液乾了就吐出來，每天這樣做，直到症狀消失。
另一方法
含一點驢尿片刻就能停止牙痛。（以上方法均出自第六卷）
姜生治療牙痛的方法。
附子（一分），胡椒，蓽茇（各二分）
上三味搗末，著齒痛上，又以散用臘和為丸，置齒痛孔上，取瘥止。
白話文：
附子（一小份），胡椒，烏頭（各兩小份）
2. 牙齒疼痛方八首
病源牙齒痛者，是牙齒相引痛，牙齒是骨之所終，髓之所養，手陽明之支脈入於齒。若髓氣不足，陽明脈虛，不能榮於牙齒，為風冷所傷，故疼痛也又有蟲食於牙齒，則齒根有孔，蟲居其間，又敷變余齒亦皆疼痛，此則針灸，不瘥敷藥，蟲死痛乃止。（出第二十九卷中）
廣濟療牙齒疼痛，牙斷腫癢，齒根宣露方。
白話文：
牙齒疼痛的病因在於牙齒相互牽連而引起疼痛。牙齒是骨的末端，由髓氣所滋養，手陽明脈的支脈進入牙齒。如果髓氣不足，陽明脈虛弱，無法榮養牙齒，就會被風寒侵襲，因此產生疼痛。另外，如果牙齒被蟲蛀，就會形成孔洞，蟲子住在孔洞裡，還會傳染到其他牙齒，導致多個牙齒疼痛。在這種情況下，針灸和灸法無法治癒，需要敷藥殺蟲，蟲子死了，疼痛才會停止。
肥松節（四分），細辛（二分），蜀椒（二分），胡桐律（四分）
白話文：
肥松節四分，細辛二分，蜀椒二分，胡桐律四分。
上四味切，以清酒四升煮十沸，承熱含之，冷即吐卻，更含瘥止。
又療牙疼齒痛方。
取槐白皮（一握切）
上一味，以酢一升煮，去滓著鹽少許，適寒溫含。日三易之。
備急姚氏療牙齒疼痛方。
取枯竹，燒竹一頭以注錢上，得汁多著齒上即瘥。
必效療牙齒疼痛方。
白話文：
將以下四種藥材切好，用四升清酒煮沸十次，趁熱吸入蒸氣，冷了就吐掉，再重複直到病情改善。
另外有一個治療牙疼和齒痛的方子。
取槐樹的白色內皮一把，切碎。
將這一味藥材用一升醋煮沸，去掉藥渣後加入少量鹽巴，調到適合的溫度後含在口中。一天換三次。
姚氏急用療牙齒疼痛的方子。
取乾枯的竹子，將一端燒燒出汁液滴在錢幣上，將這些汁液塗抹在牙齒上，牙疼就會減緩。
非常有效的治療牙齒疼痛的方子。
防風，附子，蜀椒（各二兩），莽草（一兩炙）
白話文：
防風兩兩，附子兩兩，蜀椒兩兩，莽草一兩（炙用）
上四味搗篩為散，溫清酒一盞和少許含，勿咽汁，以酒嗽口，十年患亦差止。
又方
獨頭蒜煨之，乘熱截一頭以熨痛上，轉易之，亦主蟲痛。
又礬石散，療牙齒疼痛，風齲蟲食，挺根出，齒已落者方。
白話文：
將以下四種藥材研磨篩製成粉末，用溫熱的清酒一小杯調和少量藥粉，含在口中不要吞下藥汁，用這酒來漱口，即使是十年的病患也能痊愈。
另外一個方法
取單瓣的大蒜煨烤後，趁熱切開一端，然後敷在疼痛的地方，可以更換使用，也能用於因為蟲蛀所引起的疼痛。
另一個配方是礬石散，用於治療牙齒疼痛、蛀牙以及因風寒導致的問題，即使牙齒已經鬆動或脫落也可以使用。
礬石（燒令汁盡），藜蘆（炙），防風，細辛，乾薑，白朮，椒（汗），甘草（炙），蛇床子，附子（炮各八分）
白話文：
硃砂石（燒成粉末狀），烏頭（烤焦），防風草，細辛，乾薑，白朮，花椒（發汗），甘草（烤焦），蛇牀子，附子（用炮製方法處理，各取八分）
上十味搗篩為散，溫酒半升納散方寸匕，攪調含之，漱吐勿咽之，日三度差，百日齒已落者還生。每食時，更以空酒漱去藥氣，然後吃食。
又療牙齒疼，肉宣露，風疼效方。
莨菪子搗末，綿裹著痛上，吐卻汁，勿咽之良。
又方
白話文：
將上述十種藥材研磨成粉末，用溫酒半杯沖泡約一湯匙的粉末，攪拌均勻後含在口中，漱口吐出，不要吞嚥。每天重複三次，一百天後，已經掉落的牙齒會重新長出來。每次吃飯時，用酒漱口去除藥物殘留物，再進食。
獨活（十兩），生地骨白皮（切三升），細辛（一兩），楓柳皮（一兩），甘草（二兩炙）
上五味切，以水五升，煮取一升，細細含，勿咽，冷即吐之。
白話文：
獨活：10兩 生地骨白皮：切成3升 細辛：1兩 楓柳皮：1兩 甘草：2兩，炙制
3. 䘌齒方五首
病源齒䘌者，是蟲蝕齒至斷，膿爛汁臭如蝕之狀，故謂之䘌齒。（出第二十九卷中）
廣濟療䘌齒。石黛散方。
五月五日乾蝦蟆燒灰，石黛甘皮各等分，搗末，以敷齒上取瘥。
又療䘌齒，及口疳蟲食。紫藍灰方。
取紫藍燒作灰以塗敷之，日三五度，取瘥為度。
又療䘌齒並蟲，積年不瘥，從少至老方。
白話文：
病因是因為牙齒被蟲蛀蝕至斷裂，形成膿瘡流出惡臭的液體，形態就像被蟲蛀蝕一樣，因此稱之為蛀牙。
廣濟治療蛀牙的處方，名為「石黛散」。
於五月五日那天，將乾燥的蝦蟆燒成灰，再與石黛和甘草皮各等量混合，研磨成細末，然後將藥末敷在患牙上直到病情好轉為止。
另外治療蛀牙，以及口腔蟲害造成的損傷，有一個名為「紫藍灰」的處方。
取紫藍燒成灰後塗敷在患處，每日塗敷三四到五次，直到病情改善為止。
還有一個治療長期蛀牙及蟲害，無論是從年輕到老都適用的處方。
雀麥一名牡姓草，似牛尾草一味，苦瓠葉三十枚，淨洗，露一宿，平旦取草屈，長二寸，廣一寸，厚五分，以瓠葉裹縛，作五六十裹子，以三年酢漬之，至日中，以兩裹火中炮令極熱，納口中齒外邊熨之，冷更易。取銅器以水納中，解裹於水中洗之，即有蟲長三分，老者黃色，少者白色，多即三二十枚，少即一二十枚。此方甚妙。（千金同）
必效近貴勝共敷䘌齒方。
白話文：
雀麥又叫牡姓草，長得像牛尾草，用苦瓠葉30片洗淨，晾一夜。第二天早上，取草折成2寸長、1寸寬、0.5寸厚的條狀，用苦瓠葉包裹紮緊，做出50-60個小包裹。用三年老醋醃製，到中午時，取出兩個包裹在火上烤熱，放在嘴裡牙齒外面燙熨，涼了再換新的。用銅器盛水，把包裹解開在水中洗，就會有長度約三分的小蟲，老蟲呈黃色，小蟲呈白色。多時有三二十條，少時有一二十條。這個方子非常有效。（出自《千金要方》）
細辛，當歸，甘草（炙），蛇床子（各一兩），青葙子（三兩）
白話文：
細辛、當歸、甘草（炒過的）、蛇牀子（各 60 克）、青葙子（180 克）
上五味搗，以綿裹如大豆著齒上，日三，勿咽汁，瘥止。（肘後同）
又䘌齒方。（韋給事處得之）
每見月拜咒云：月阿姑，䘌齒蟲枯，月阿姨，䘌齒蟲死，以差即止。
白話文：
將五種藥材搗碎，用棉包裹成像大豆般大小，放置在牙齒上，每日三次，不要吞下藥汁，症狀改善後即可停用。（與《肘後》記載相同）
另有一則治牙病的方子。（此方來自韋給事）
每逢見到月亮時，便要膜拜並念咒語：「月阿姑，讓我的牙蟲乾枯；月阿姨，讓我的牙蟲死去。」待病情好轉後，就可以停止念誦。
4. 齒風疼痛方三首
張文仲療頭面風，口齒痛不可忍方。
白話文：
這是治療頭面部風邪侵襲，導致口腔牙齒疼痛難忍的方子。
椒（一合），莽草（十葉熬），白朮，崔李根（郁李根也），獨活，芎藭（各二兩），細辛，防風（各一兩）
白話文：
椒（一碗），莽草（十片，熬煮），白朮、郁李根、獨活、芎藭（各二兩），細辛、防風（各一兩）
上八味切，以酒三升煮三五沸，去滓含之，以瘥為度。勿咽汁。（千金無白朮）
救急療齒風動痛方。
蒼耳一握，以漿煮，著鹽含之。
古今錄驗療齒中風疼痛齲腫。芎藭湯方。
細辛（一兩），芎藭（二兩），附子（一兩炮）
上三味切，以水六升，煮取二升，去滓含之少許，冷即吐卻，日三四度。勿咽汁。
白話文：
將以下藥材切好，用三升酒煮至沸騰三次到五次，然後濾掉藥渣，用藥汁漱口，直到症狀改善為止。不要吞下藥汁。
急救治療牙齒因風邪而動搖疼痛的處方。
抓一把蒼耳，用米漿煮過後，加點鹽，用藥汁漱口。
根據古往今來的經驗記錄，治療牙齒因風邪導致的疼痛與腫脹。這是芎藭湯的處方。
細辛一兩，芎藭二兩，炮製過的附子一兩。
將以上三種藥材切好，用六升水煮至剩下兩升，然後濾掉藥渣，取少量藥汁漱口，藥汁變冷時就吐掉，一天可重複三到四次。不要吞下藥汁。