王燾

《外臺秘要》~ 卷第十一 (13)

1. 近效祠部李郎中消渴方一首

黃連（二十分），苦參粉（十分），乾地黃（十分），知母（七分），牡蠣（八分），麥門冬（十二分去心），栝蔞（七分一方無餘並同）

上七味搗篩。牛乳和為丸。如梧子大。並手作丸。曝乾。油袋盛用。漿水或牛乳下。日再服二十丸。一方服十五丸。患重者渴瘥後。更服一年以來。此病特慎獐鹿肉。須慎酒炙肉咸物。吃索餅五日一頓。細切精羊肉勿著脂。飽食吃羊肉。須著桑根白皮食。一方云：瘥後須服此丸。

一載以上。即永絕根源。此病特忌房室熱面並干脯一切熱肉粳米飯李子等。若覺熱渴。加至二十五丸亦得。定後還依前減。其方神效無比。余並准前方。忌豬肉蕪荑。

白話文：

黃連二十份，苦參粉十分，乾地黃十分，知母七分，牡蠣八分，麥門冬十二份（去除中心），栝樓七分（有的配方沒有，都一樣）。

將以上七味藥材搗碎過篩成粉末，用牛奶調和製成藥丸，大小如梧桐子。用手搓成丸狀，然後曬乾，用油紙袋裝好備用。用米漿水或牛奶送服，每天服用兩次，每次二十丸。有的配方是每次十五丸。病情嚴重的患者，口渴症狀改善後，還要繼續服用一年左右。這種病特別要注意不能吃獐肉和鹿肉，也要注意不要喝酒、吃烤肉、鹹的食物。可以每五天吃一次麵條，羊肉要切細，不要帶肥肉。吃羊肉要吃飽，並搭配桑樹根的白皮一起食用。有的配方說：病癒後要繼續服用此藥丸一年以上，就可以徹底斷絕病根。這種病特別忌諱性生活、熱燙的食物、熱肉乾、一切熱性肉類、米飯、李子等。如果感覺口渴加重，可以增加到每次二十五丸，症狀穩定後再恢復到原來的劑量。這個藥方效果非常好。其他的配方和這個藥方一樣，都要忌吃豬肉和蕪荑。