王燾

《外臺秘要》~ 卷第二十二 (8)

1. 齲齒方七首

病源手陽明之支脈入於齒，足太陽脈有入於頰，遍於齒者，其經虛，風氣客之，絡搏齒間，與血氣相乘，則斷腫熱氣，加之膿汁出而臭，侵食齒斷。謂之齲齒，亦曰風齲，養生方云，朝夕琢齒，齒不齲。又云：食畢當漱口數過，不爾，使人病齲齒。（出第二十九卷中）

白話文：

手陽明經的支脈進入牙齒，足太陽經也進入臉頰，遍佈牙齒的地方，如果經絡虛弱，風邪就會侵入，在牙齒之間糾纏，與血液和氣血相作用，就會導致牙齒腫脹、發熱、發膿，膿液流出還會發臭，侵蝕牙齒，導致牙齒斷裂。這種情況稱為齲齒，也叫風齲。

養生方中說：早上和晚上都要刷牙，這樣可以預防齲齒。另外還說：吃飯後要多次漱口，否則會導致齲齒。（出自第 29 卷）

五月五日蝦蟆（燒作灰），石黛，甘皮，細辛，白雞屎，麝香，乾薑，熏黃

白話文：

五月五日抓蝦蟆（燒成灰燼），加上石黛、甘皮、細辛、白雞屎、麝香、乾薑，再用燻黃燻製。

上八味各等分，以薄綿裹少許，納蟲齒孔中。日三易之瘥。

集驗療齲齒方。

取松脂銳如錐，注齲孔內，須臾齲蟲緣松脂出。

又方

煮雞舌香汁含之瘥。

千金療齲齒及蟲齒方。

白附子（一分），知母（一分），細辛（五分），芎藭（三分），高良薑（二分）

白話文：

白附子（一小份） 知母（一小份） 細辛（半份） 芎藭（三分之一份） 高良薑（四分之一份）

上五味末，以綿裹少許，著齲上，勿咽汁。日二三，亦治口氣。

又方

取白馬懸蹄少許塞孔中，日三度，即瘥止。（翼同並出第六卷中）

張文仲療齲齒方。

以郁李根白皮切，水煮濃汁含之，冷易之，當吐蟲出。

白話文：

將郁李根的白色外皮切開，放入水中煮成濃汁，含在口中。等汁液變冷後換掉，繼續含，重複直到吐出寄生蟲。

備急齲齒方。

皂莢炙去皮子，末，少許著齒痛上瘥。

2. 齒蟲方五首

病源齒蟲，是蟲食於齒，齒根有孔，蟲在其間，亦令齒疼痛，食一齒盡，又度食余齒。養生方云：雞鳴時常叩齒三十六下，長行之，齒不蠹蟲，令人齒牢。又云；朝未起，早漱口中唾，滿口乃吞之，輒啄齒二七過，使人丁壯有顏色，去蟲而牢齒。又云：人能常服玉泉，必可丁壯妍悅，去蟲牢齒。謂口中唾也。（出第二十九卷中）

白話文：

牙齒疼痛是由蟲子咬蝕牙齒引起的。牙齒根部有孔，蟲子就在裡面，導致牙齒疼痛。蟲子會咬壞一顆牙齒後，再繼續咬其他牙齒。

養生方提到：在雞啼時，經常叩齒三十六下，長期堅持，可以防止牙齒被蟲子蛀蝕，使牙齒堅固。

還有記載說：清晨未起牀時，早早漱口，將口中唾液充滿，然後吞下。接著，叩齒二十七次，可以使人身體健壯，容光煥發，驅除蟲子，堅固牙齒。

此外，文中還提到：如果一個人經常服用口中唾液（玉泉），一定可以身體強健，容貌姣好，驅除蟲子，保持牙齒堅固。

小品療齒蟲，腐棘刺漱湯方。

腐爛棘針二百枚，即是棗木刺朽落地者，用一物以水二升，煎取一升含之即瘥，日四五度，以瘥為度。

白話文：

腐爛的棗樹刺兩百枚，就是棗木枯朽掉落在地上的部分。取一個容器，加入兩升水，煮沸到剩下一升，然後含在嘴裡，就能治癒疾病。每天重複四五次，以治癒為止。

刪繁療齲齒蟲方。

莨菪子三合，青錢七文，燒令赤，取小口瓶子，可令口含得者，將錢納瓶子中，取莨菪子一撮安錢上，令爆烢聲，仍以水少許淋錢上，即氣出，用熏齒，冷止，三合藥盡為劑，蟲食齲齒風痛並用。（千金同）

白話文：

莨菪子三顆，銅錢七枚，燒紅後放入有小口的瓶子中，讓病人用嘴含住瓶口，將銅錢倒入瓶中，然後在銅錢上放置一撮莨菪子，讓它爆裂出聲響。再在錢上滴入少量水，便會產生氣體。用此氣體燻牙齒，等到涼了就停止。一劑藥的三顆莨菪子用完為止。此法既可治療蟲蛀牙齒，也可治療牙疼和風痛。（出自《千金要方》）

又療蟲齒痛，椒湯方。

蜀椒（一兩），礬石（半兩），桂心（一兩）

上三味，以水三升，煮取一升，去滓含之，漱齒勿咽汁，甚良。

又附子塞蟲孔丸方。

附子一枚炮末，以臘和之為丸，准齒蟲孔大小納之。

取瘥止。

必效殺齒蟲方。

雄黃末，以棗膏和為丸，塞牙孔中，以膏少許置齒，燒鐵篦烙之，令微熱，以瘥止。（一方有附子一枚）

白話文：

將雄黃粉末和棗膏混合製成小丸，塞進蛀牙孔中。然後將少量膏藥敷在牙齒上，用燒熱的鐵篦子烙燙，讓它微微發熱，就能治癒蛀牙。（另一種方法是加入一粒附子）

3. 風齒方四首

病源手陽明之支脈入於齒，頭面有風，陽明之脈虛，風乘虛隨風流入於齒者，則令齒有風微腫而根浮也。（出第二十九卷中）

白話文：

陽明經的一條支脈通到牙齒，如果頭臉有風邪，而陽明經脈氣虛弱，風邪就會趁虛而入，隨著風氣流入牙齒，導致牙齒微腫疼痛，牙根浮動。

集驗療風齒疼腫悶方。

莽草（二兩）

上一味，以水五升，煎取三升，含漱之，勿咽汁。

又方

椒（二十粒），枳根皮，莽草，細辛，菖蒲，牛膝（各二兩切）

白話文：

花椒（20粒）、枳樹根皮、莽草、細辛、菖蒲、牛膝（各2兩，切片）

上六味切，以水四升，煮取二升，去滓，細細含之，以瘥為度，未瘥，更作取瘥。

備急療風齒疼刺腫方。

煮獨活含之良。

又療風齒腫，杉葉湯方。

杉葉（三兩），芎藭，細辛（各二兩）

上三味切，以酒四升，煮取二升半，稍稍含之，取瘥勿咽之。

4. 風齒根出方二首

廣濟療熱風，齒齦肉欲盡根出，恐是疳蟲食齦，及耳鼻疼痛方。

石黛（五分），細辛，棘刺，菖蒲，香附子，當歸，青木香，胡桐律，乾薑（各四分），青葙子（六分）

白話文：

石黛（5 克），細辛、棘刺、菖蒲、香附子、當歸、青木香、胡桐律、乾薑（各 4 克），青葙子（6 克）

上十味搗為散，以半錢匕綿裹，就齒痛處含之勿停，瘥止，服後丸方。（一方無細辛有雞舌香）

丸方

苦參（八分），大黃，黃芩，枳實（各六分），地骨皮（六分），玄參（八分），黃連（八分）

白話文：

苦參（3.2 克），大黃、黃芩、枳實（各 2.4 克），地骨皮（2.4 克），玄參（3.2 克），黃連（3.2 克）

上七味搗篩，蜜為丸，食後少時以漿水服一十五丸，日再服，至二十丸，增減自量之。忌蒜面豬肉。

白話文：

將以上七種藥材研磨成粉，用蜂蜜製成藥丸。進食後不久，用米湯服下十五粒藥丸。每天服用兩次，逐步增加到二十粒藥丸。具體劑量可根據自身情況調整。服用期間忌食大蒜、麵粉和豬肉。

5. 風齒口臭方二首

廣濟療風齒口氣臭。芎藭湯方。

芎藭（三兩），當歸（三兩），獨活（四兩），細辛，白芷（各四兩）

白話文：

川芎（18克），當歸（18克），獨活（24克），細辛（24克），白芷（24克）

上五味切，以水五升，煮取二升，去滓，含漱，日三五度，取瘥。

齒敗口臭方。

取芎藭煮一味含之。