《外臺秘要》~ 卷第二十四 (17)
卷第二十四 (17)
1. 癰疽發背雜療方二十六首
劉涓子療發背髮乳，口已合，皮上急痛，生肉摩踠折。丹參膏方。
丹參，防風，白芷，細辛，芎藭，黃芩，芍藥，牛膝，大黃，槐子，獨活，當歸（各一兩）
上十二味切，以臘月豬脂五升，微火煎三上三下，膏摩病，日三四，不須向火。（古今錄驗同出第五卷中）
肘後療諸癰疽發背及乳方。
熬粢粉令黑，雞子白和之，以塗練上貼癰，小穿練上作小口，以泄毒氣令散，燥復易之。此藥神效。（文仲備急同）
又方
以釜底上搗取散，以雞子中黃和塗之，加少豉彌良，以五月葫及少鹽佳。（文仲備急同一本無下一法）
又方
取茱萸一升搗之，以苦酒和，貼癰上，干易之佳。
刪繁療癰疽發背，九物大黃薄貼方。
大黃，黃芩（各三兩），白芷（二兩），寒水石（五兩），白蘞（五兩），黃柏（二兩），石膏，赤石脂，黃連（各三兩）
上藥下篩，以三合投粉麋二升中和之，薄塗紙貼腫上，燥易之，腫下止，不下厚敷之。忌生冷、熱面、大酢。
又蝟皮散，療諸瘻及浮核壞敗，並主男子發背，女子髮乳等癰疽，或膿血肉瘤方。
蝟皮（一具燒），杜仲（八分炙），續斷（五分），附子（炮），地榆（各五分），厚朴（八分），藁本（五分），當歸，桂心（各五分），小露蜂房（一具燒）
上十味搗篩為散，服方寸匕，日三服，酒進，取瘥止。忌豬肉、生蔥、冷水。
又陵鯉甲散，療發背乳房癰腫方。
陵鯉（一頭取甲爪炙），桂心（三分），當歸（二分）
上三味搗篩為散，服方寸匕，日三服，酒進。（出第九卷中）
千金療癰疽發背豬蹄湯方。
豬蹄（一具治如食法），黃耆，黃連，芍藥（各三分），黃芩（三兩），薔薇根，狼牙根（各八兩）
上七味以水三斗，煮蹄令熟澄取二斗清，切藥，煮取一斗，洗瘡一食頃，以綿拭燥，著生肉膏，日二瘥，生痂止痛，加當歸甘草各二兩。
又療癰疽發十指，或起膀胱及發背後生惡肉方。
豬蹄（一具），當歸，大黃，芎藭，芍藥，黃芩，獨活，莽草（各一兩）
上八味，蹄取膝下斷治如食法，以水二斗，煮取八升，納藥，煮取四升，去滓，漬瘡兩食頃，拭令燥，以麝香膏敷之。
其方在前發背部中，只有四味者是也。
又生肉膏，主癰疽發背已潰令生肉方。
甘草（炙），當歸，白芷，蓯蓉，蜀椒，細辛（各二兩），烏啄（六枚），薤白（二十莖），乾地黃（三兩），續斷（一兩無以蛇銜替之）
上十味，以好酢半升相和，漬二宿，豬膏三斤，煎令三沸，三上三下膏成，使用。（劉涓子同）
又癰發腹背陰匿處，通身有數十者方。
取牛糞乾者燒，搗下重絹，以雞子白和以塗之，干復易。（肘後張文仲備急同）
又若已結膿使聚長者方。
以生栝蔞根細搗，苦酒和敷上，燥復易之，末赤小豆亦佳。
白話文：
劉涓子治療發背及乳房腫痛的藥方：患處皮膚緊繃疼痛，已出現腐爛潰瘍。使用丹參膏。
丹參、防風、白芷、細辛、川芎、黃芩、芍藥、牛膝、大黃、槐角、獨活、當歸各一兩。
將以上十二味藥材切碎，用臘月豬油五升，小火煎煮三次，製成膏藥，每日塗抹患處三四次，不必加熱。
肘後方治療癰疽、發背及乳房腫痛的藥方：
將米粉熬成黑色，與雞蛋清混合，塗在布上，貼於患處，在布上扎小孔，排出毒氣，待乾燥後更換。此藥效力神奇。
另一方：
將釜底灰研磨成粉，與雞蛋黃混合塗抹，加少許豉更好，五月葫蘆加少許鹽也很好。
另一方：
取茱萸一升搗碎，用苦酒調和，貼於患處，乾燥後更換。
刪繁方治療癰疽、發背的藥方：
大黃、黃芩各三兩，白芷二兩，寒水石、白蘞各五兩，黃柏二兩，石膏、赤石脂、黃連各三兩。
將藥材研磨過篩，取三合藥粉與米粉二升混合，薄薄地塗在紙上，貼於腫脹處，乾燥後更換。腫脹消退後，就不用厚敷了。忌食生冷、熱食、醋。
蝟皮散，治療瘻管、腫塊潰爛，以及男性發背、女性乳房等癰疽，膿血肉瘤：
燒過的蝟皮一具，炙過的杜仲八分，續斷、附子（炮製）、地榆各五分，厚朴八分，藁本五分，當歸、桂心各五分，燒過的小露蜂房一具。
將以上十味藥材搗碎過篩，每次服用一錢，每日三次，酒送服，直到痊癒。忌食豬肉、生蔥、冷水。
陵鯉甲散，治療發背、乳房癰腫：
炙過的陵鯉魚（取其甲和爪）一頭，桂心三分，當歸二分。
將以上三味藥材搗碎過篩，每次服用一錢，每日三次，酒送服。
千金方治療癰疽、發背的豬蹄湯：
豬蹄一隻（按食用方法處理），黃耆、黃連、芍藥各三分，黃芩三兩，薔薇根、狼牙根各八兩。
將以上七味藥材與三斗水一起煮豬蹄，直到豬蹄熟透，取二斗清湯，切碎藥材，再煮至一斗，清洗患處一刻鐘，用棉花擦乾，塗上生肌膏，每日二次，直到結痂止痛，可再加當歸、甘草各二兩。
治療癰疽、發背及長在十指、膀胱或背部惡肉的藥方：
豬蹄一隻，當歸、大黃、川芎、芍藥、黃芩、獨活、莽草各一兩。
取豬蹄膝蓋以下部分，按食用方法處理，加二斗水，煮至八升，放入藥材，再煮至四升，去渣，浸泡患處兩刻鐘，擦乾，塗上麝香膏。 此方在前面發背部分，只用到四味藥。
生肌膏，治療癰疽、發背潰爛後生肌：
炙甘草、當歸、白芷、肉蓯蓉、蜀椒、細辛各二兩，烏桕（六枚），薤白（二十莖），乾地黃三兩，續斷一兩（無則以蛇床子代替）。
將以上十味藥材與半升好醋混合，浸泡兩夜，再與三斤豬油一起煎煮三次，製成膏藥。
治療長在腹部、背部隱蔽處，全身有多處癰疽的藥方：
取乾燥的牛糞燒成灰，研磨後用重絹布包裹，與雞蛋清混合塗抹患處，乾燥後更換。
治療已化膿且腫塊較大的藥方：
將新鮮栝樓根搗碎，用苦酒調和後敷於患處，乾燥後更換，用末經炒製的小赤豆也行。