《外臺秘要》~ 卷第二十四 (16)
卷第二十四 (16)
1. 發背方四十一首
凡發背初亦一點白，四邊赤色，漸漸長大，或杯盞並碗許大，四邊生飯漿小小瘡如粟米許大，亦時時抽掣痛，此兩狀。皆是死病。一日內堪醫，十日以外不濟，就中冬月得此病，即延得三五日，其發背初覺，即須當頭灸二十一壯，如杯許大，即五花灸之，各二十一壯，即服牛蒡子栝蔞葛粉，第二服犀角湯瀉之，不然服犀角丸。亦得大效也。
忌梨、鯉魚、面、酒、肉漿水粥。（真臚肪賈顯錄）
凡發背候，憎寒壯熱，身如拘束，或口乾不用食，瘡初出如青紫色者毒重，赤者輕，膿如稀泔者極重，膿稠白赤者輕。（張道士升玄房陵口錄留）
又療惡寒嗇嗇，似欲發背，或已生瘡腫癮疹起方。
硝石（三兩）
上一味，以暖水一斗和令消，待冷。取故青布疊三重，可似欲赤處方圓濕布㩉根，熱即換之，頻易瘥。
又療發背及一切毒腫方。
生麻油（六合），黃丹（二兩半），地膽（兩錢搗碎篩），生栗子（四十九枚取大小中者熬焦去皮碎絹篩）
上四味，和於銅器中盛，用炭火重湯煎候沫溢出，與器口欲平，取小麥一合，分二人嚼取筋，急納藥中攪，使與相和，膏擎下，安銅器冷水中，成膏訖，以故綿塗膏貼所苦處，晨夕換膏。
又療前瘡定訖，令生肌方。黃四員外云極效
麝香（兩錢），棗皮灰（半兩），生麻油（六合）
上三味，依法和，用火重湯上煎十餘沸，稀稠前藥相似，取故綿塗膏貼瘡上，膏漸取瘳減。唯得吃白羊頭肉，但是豆並不得吃，余如藥法。
又療癰腫犀角丸，主腸癰乳癰發背，一切毒腫，服之化為水神驗方。
犀角（十二分），蜀升麻，黃芩（各四分），大黃（五分），防風（四分），巴豆（二十二枚去心皮熬令黃），人參（四分），當歸（四分），黃耆（四分），干蓼藍，黃連，甘草（炙），梔子仁（各四分）
上十三味搗為末，別搗巴豆，成膏納末和，以杵研搗令相得，煉蜜和搜，更搗二三百杵，暖湯服三丸如梧子，得利三兩行，吃冷粥止即瘥，不利，加至四五丸，初服取快利，後漸減丸數，取鴨溏微泄為度，老小以意增減，腫消及和潤乃止，利卻黃水即覺輕，皮皺色變，一切腫皆內消，神驗不可論。忌熱面、蒜、豬肉、蘆筍、魚、海藻、菘菜、生冷、黏食。
以上並主發背。
白話文：
發背這種病，初期會出現一個小白點，周圍是紅色的，然後逐漸擴大，可能像杯子或碗那麼大。邊緣會長出像米粒大小的膿皰，有時會抽痛，這兩種情況都是嚴重的病症。如果在一天內治療，還有機會治好，超過十天就很難救治。冬天患上這種病，可能可以拖個三五天。剛發現發背的時候，應該立即在患處中心灸二十一壯，如果患處像杯子那麼大，就在周圍五個點各灸二十一壯。接著服用牛蒡子、栝蔞、葛粉，第二次服用犀角湯來瀉火，或者服用犀角丸，也能有很好的效果。
患病期間，要忌吃梨子、鯉魚、麵食、酒、肉湯粥。
發背的徵兆是怕冷發熱、身體像被束縛一樣，或是口乾不想吃東西。如果剛長出來的瘡是青紫色的，表示毒性很強；如果是紅色的，毒性就比較輕。膿液如果像稀米湯一樣，就非常嚴重；如果膿液濃稠且呈紅白色的，就比較輕微。
另外，還有治療惡寒發冷、好像要長發背，或已經長出瘡腫和隱疹的藥方：
硝石三兩，用一斗溫水化開，等水冷卻後，用三層舊青布浸濕，敷在發紅的部位，布熱了就更換，頻繁更換就能痊癒。
還有治療發背和各種毒瘡腫的藥方：
生麻油六合、黃丹二兩半、地膽兩錢（搗碎過篩）、生栗子四十九枚（選大小適中的，烤焦去皮搗碎過篩）。把這四種藥材放在銅器中，隔水用炭火加熱，直到冒出泡沫，快要和器口平齊時，取一合小麥，分給兩個人嚼碎取筋，快速放入藥中攪拌均勻，藥膏做成後，將銅器放入冷水中冷卻，等藥膏凝固後，用舊棉布塗上藥膏，貼在患處，早晚更換藥膏。
還有治療瘡口癒合後，促進肌肉生長的藥方：
麝香兩錢、棗皮灰半兩、生麻油六合。將這三種藥材按照方法混合，隔水加熱十幾次，直到藥膏濃稠度與之前藥方相似，用舊棉布塗上藥膏，貼在瘡口上，藥膏慢慢就會讓瘡口癒合。治療期間只能吃白羊頭肉，不能吃豆類，其他方面要遵照用藥方法。
還有治療癰腫的犀角丸，主要治療腸癰、乳癰、發背及各種毒瘡腫，服用後能化解毒素，效果顯著。
犀角十二分、蜀升麻、黃芩各四分、大黃五分、防風四分、巴豆二十二枚（去心皮炒黃）、人參四分、當歸四分、黃耆四分、乾蓼藍、黃連、甘草（炙）、梔子仁各四分。將這十三味藥材搗成粉末，另外將巴豆搗成膏狀，然後與其他藥粉混合，用杵搗勻，再用煉製過的蜂蜜調和，繼續搗兩三百下，用溫水送服三丸，藥丸大小像梧桐子，服用後會腹瀉三兩次，喝冷粥止瀉就會痊癒。如果沒有腹瀉，可以增加到四五丸。一開始服用要達到快速腹瀉的效果，之後逐漸減少藥丸數量，以達到像鴨子拉稀的程度為準。老人和小孩子要根據情況增減用量，等到腫脹消退、皮膚潤澤時就可以停止服藥。腹瀉排出黃水後就會感覺輕鬆，皮膚會變皺、顏色改變，各種腫脹都會消退，效果非常神奇。服藥期間要忌吃熱麵、蒜、豬肉、蘆筍、魚、海藻、菘菜、生冷食物和黏膩食物。
以上這些都是治療發背的方法。