《外臺秘要》~ 卷第三十八 (3)
卷第三十八 (3)
1. 石發吐血衄血方七首
論曰：五臟所藏，心藏血也，血之傷盛，則心脫力，制固無守，自然流溢。為陽氣傷故也，或有衄血者，加以肺風熱之謂也，若益之於服石，則客熱復盛，營衛增勞，旋周無度，則投虛而出，出而多則傷營氣。色奪而黃，久不療則氣撮撮傷損，先須破汙血，留好血，調經絡，平腑臟則愈也。
療石發熱盛吐血方。
生地黃（五兩搗碎），小薊根（切一升），黃芩（二兩），豉（一升），梔子仁（三七枚）
上五味切，以水五升，煮取二升，分溫服之。
又衄血方
生地黃汁，小薊汁
上二味隨多少，以點鼻中，兼服之良。
又療心腑中熱甚，鼻中衄血不止方。
胡粉（熬），光墨（末），釜下墨（末），乾薑，發灰，伏龍肝（末等分）
上六種但得一物，以兩棋子許，以竹筒吹令入兩鼻孔中，即止。
又方
橘皮，蒼耳莖葉，翹遙莖葉，生地黃，雞蘇苗
上五種但得一味，搗絞汁，服五六合即止，如未定，即更服之。
又療頭痛壯熱，鼻衄血，心上硬，遍身疼痛，四肢煩悶，兩膊舉不得方。
小薊（四兩），青竹茹，生麥門冬（去心碎），雞蘇（各三兩），生薑（二兩切），生地黃汁（半斤）
上六味切，以水九升，煮取三升，去滓分服之，以止為度，忌如常法。
又療卒吐血一二升，口鼻俱出至一二斗者方。
生地黃汁，小薊汁，生麥門冬汁，伏龍肝（十匙）
上地黃等三味汁相和，每服五合，著伏龍肝末一匙許。和攪服之，以止為度，忌如常法。
又療心悶吐血方。
生麥門冬（八分去心），生地黃（二十四分碎），甘草（四分炙），薺苨，乾薑（各六分），茅根（十分），香豉（五合以綿裹）
上七味切，以水五升，煮取二升，去滓分服之，忌如常法。
白話文：
論述：
五臟之中，心臟負責儲藏血液。當血液受到損傷過多時，心臟會失去力量，無法固守，血液自然會流溢出來。這是因為陽氣受損的緣故。有時出現流鼻血的情況，則是因為肺部有風熱。如果又服用了藥石，會使客邪之熱更加旺盛，導致體內的營衛之氣更加勞損，循環失常，虛弱的體質便會出現問題，出血過多會損傷營氣，臉色也會變得蒼白發黃。如果長期不治療，氣血會耗盡衰竭。治療上首先要去除體內的瘀血，保留好的血液，調理經絡，使臟腑恢復平衡，這樣才能痊癒。
治療因藥石導致發熱嚴重而吐血的藥方
生地黃（搗碎，五兩）、小薊根（切，一升）、黃芩（二兩）、豆豉（一升）、梔子仁（三七枚）
將以上五味藥材切碎，加入五升水煎煮至兩升，分次溫服。
治療流鼻血的藥方
生地黃汁、小薊汁
將以上兩種藥汁，取適量滴入鼻中，同時內服效果更好。
治療心臟和內臟熱盛，導致鼻出血不止的藥方
胡粉（炒過）、光墨（磨成粉）、鍋底黑（磨成粉）、乾薑、頭髮灰、伏龍肝（磨成粉，各取等分）
以上六種藥材，任選一種，取約兩顆棋子大小的量，用竹筒吹入兩個鼻孔中，即可止血。
又一方
橘皮、蒼耳的莖葉、翹遙的莖葉、生地黃、雞蘇的嫩苗
以上五種藥材，任選一種，搗碎絞汁，服用五六合（容量單位），即可止血。如果效果不明顯，可繼續服用。
治療頭痛發熱，流鼻血，心口脹硬，全身疼痛，四肢煩悶，兩臂抬不起來的藥方
小薊（四兩）、青竹茹、生麥門冬（去心搗碎）、雞蘇（各三兩）、生薑（二兩，切片）、生地黃汁（半斤）
以上六味藥材切碎，加入九升水煎煮至三升，去除藥渣，分次服用，以止住症狀為度。禁忌事項與平時一樣。
治療突然吐血一兩升，或從口鼻一起出血達一兩斗的藥方
生地黃汁、小薊汁、生麥門冬汁、伏龍肝（十匙）
將以上生地黃等三種藥汁混合，每次服用五合，加入伏龍肝粉末約一匙，攪拌均勻後服用，以止住出血為度。禁忌事項與平時一樣。
治療胸悶吐血的藥方
生麥門冬（去心，八分）、生地黃（搗碎，二十四分）、甘草（炙，四分）、薺苨（六分）、乾薑（六分）、茅根（十分）、豆豉（五合，用棉布包好）
以上七味藥材切碎，加入五升水煎煮至兩升，去除藥渣，分次服用。禁忌事項與平時一樣。
2. 石發熱煩及渴方一十六首
論曰：凡人陽處其表，陰處其里，則非純陰在其下，復非純陽在其上，皆須陰陽通於，陰陽通平，則五氣不乏，五氣不乏，則人無病，只如服石之人，多為陰虛而服，攝之過溫，則經脈湊溢，或遭陽時亦發其證也，正陽本自浮升，石力更藏陽氣，客主兩陽，並蒸肺肝，故患渴也，或臟實腑虛而生髮背亦渴，不獨兩陽為禍也，且肺是庚辛，庚辛畏火，即告其子，其子腎，腎為壬癸，雖子投而性惡寒，陽雖得水暫寒，而水潛流於下，客水正水足為滂沱，渴乃未除，更增腎冷，凡遇此候，皆先泄溝瀆，致陰氣於腎微理其石氣，孰不痊乎。
療解散失度，飲食冷熱不消，虛脹，吐清水而渴悶欲死方。
人參，栝蔞，枳實（炙），甘草（炙），白朮（各一兩），大棗（二十枚擘）
上六味切，以水六升，煮取二升半，分溫二服瘥止。
又療發癰，虛熱大渴方
生地黃（八兩），竹葉（切三升），小麥（二升），黃耆，黃芩，通草，前胡（各三兩），栝蔞（四兩），芍藥，升麻，甘草（炙），大黃（別浸），知母，茯苓（各二兩），人參，當歸（各一兩）
上十六味切，以水二斗煮竹葉小麥，取一斗，去滓內余藥煮，取四升，去滓分服之，小便利除通草，大熱者去人參當歸，忌如常法。
又療客虛，熱衝上焦胸中，口乾燥，頭面熱赤，並渴方。
生葛汁，生地黃，生麥門冬汁，白蜜（各一升），棗膏（八合），生薑汁（二合）
上六味和煎之，內蜜候如稀餳，食後漸漸含之，其功甚妙。
又療消渴，止小便方。
黃連（一斤金色者），麥門冬（八兩去心），生地黃汁，羊乳，栝蔞汁（各三兩）
上五味，搗上二味為末，以汁相和藥末，眾手一時丸如梧子，食後以飲服二十丸，忌如常法。
又療熱渴，竹葉湯方。
淡竹葉（切五升），茯苓，石膏（各三兩碎），小麥（三升），栝蔞（二兩）
上五味切，以水二斗煮竹葉，取八升，下諸藥煮，取四升，去滓分溫服，忌如常法。
又療發癰盛，患渴口乾，排膿止渴方。
黃耆，梔子仁，栝蔞，生乾地黃，升麻（各二兩），麥門冬（去心），芍藥（各二兩），黃芩（一兩半）
上八味切，以水一斗，煮取三升服之，瘥止，忌如常法。
又療消渴方。
取螺（二升）
上一味，以一石江水浸養之，傾澄取汁飲之，經日放卻，更取新者漬之，准前服。
又方
竹根濃煮汁飲之。
又方
煮青粱米汁飲之。
又方
搗冬瓜汁飲之。
又方
冬麻子（二升）
上一味搗，以水煮三四沸飲之。
又方
以水浸雞子，取清生服甚良。
又方
黃柏（一斤）
上一味切，以水一斗煮汁飲之。
又方
桃仁（五升去尖熬），研白米（三升）
上二味，以水一斛，煮取三升，渴即飲之良。
又方
石膏（碎），枳實（炙），茯苓（各三兩）
上三味切，以水九升，煮取四升，分服之。
又方
茯苓（半斤），澤瀉（四兩），白朮，乾薑，桂心（各三兩），小麥（三升），甘草（二兩炙）
上七味切，以水一斗煮小麥，取八升，入藥煎，取五升分服之。
白話文：
石發熱煩及渴的治療方劑共十六首
理論：一般來說，人體的陽氣分布在體表，陰氣則在體內。但並不是純粹的陰在下，陽在上，而是需要陰陽互相流通。當陰陽平衡，五臟之氣就能充足，人就不會生病。那些服用礦石類藥物的人，多半是因為陰虛而服用。如果用藥過於溫熱，就會導致經脈氣血壅盛，或者在陽氣旺盛的時候也會出現這種症狀。陽氣本來就容易上浮，而礦石的藥性又會將陽氣封藏起來，使得體內外兩股陽氣一起蒸騰肺部和肝臟，所以會產生口渴。也可能是臟腑有實熱而導致背部發熱，同樣會口渴，這不單單是兩股陽氣作祟。而且肺屬金，五行中金怕火，所以會影響到腎，腎屬水，雖然腎的性質偏寒，陽氣得到水的滋潤會暫時緩解，但水氣仍然會向下流動，導致體內水液過多，反而更加口渴，還會加重腎的寒冷。凡是遇到這種情況，都應該先疏通水道，使陰氣到達腎臟，稍加調理礦石藥性，很快就能痊癒。
方劑一：治療因藥物散失藥性，導致飲食冷熱不消化，虛脹，吐清水且口渴煩悶欲死的方劑
藥物組成：人參、栝樓、枳實(炙)、甘草(炙)、白朮各一兩，大棗二十枚（掰開）。
用法：將以上六味藥切碎，加水六升，煮取二升半，分兩次溫服，病好即停藥。
方劑二：治療癰腫發作，虛熱口渴的方劑
藥物組成：生地黃八兩，竹葉（切）三升，小麥二升，黃耆、黃芩、通草、前胡各三兩，栝樓四兩，芍藥、升麻、甘草(炙)、大黃（另泡）各二兩，知母、茯苓各二兩，人參、當歸各一兩。
用法：將以上十六味藥切碎，先用水二斗煮竹葉和小麥，取出一斗藥汁，去渣後再加入剩餘的藥材一起煮，取四升藥汁，去渣後分次服用。小便順暢則可停用通草，熱勢太盛者可減去人參和當歸。其他禁忌如一般用藥。
方劑三：治療體虛，熱氣上衝到胸口，口乾，頭面發熱發紅，並有口渴的方劑
藥物組成：生葛汁、生地黃、生麥門冬汁、白蜜各一升，棗膏八合，生薑汁二合。
用法：將以上六味藥混合煎煮，加入蜂蜜，熬至像稀麥芽糖一樣，飯後慢慢含服，效果很好。
方劑四：治療消渴，止小便頻繁的方劑
藥物組成：黃連（選用金黃色的）一斤，麥門冬（去心）八兩，生地黃汁、羊乳、栝樓汁各三兩。
用法：將黃連和麥門冬搗成粉末，用其他三種汁液混合藥末，大家一起搓成梧桐子大小的藥丸，飯後用飲品服用二十丸，其他禁忌如一般用藥。
方劑五：治療熱渴，竹葉湯方
藥物組成：淡竹葉（切）五升，茯苓、石膏（打碎）各三兩，小麥三升，栝樓二兩。
用法：將以上五味藥切碎，先用水二斗煮竹葉，取出八升藥汁，再加入剩餘的藥材一起煮，取四升藥汁，去渣後分次溫服，其他禁忌如一般用藥。
方劑六：治療癰腫發作嚴重，口渴口乾，排膿止渴的方劑
藥物組成：黃耆、梔子仁、栝樓、生乾地黃、升麻各二兩，麥門冬（去心）二兩，芍藥二兩，黃芩一兩半。
用法：將以上八味藥切碎，用水一斗煮取三升藥汁服用，病好即停藥，其他禁忌如一般用藥。
方劑七：治療消渴的方劑
藥物組成：取螺（二升）。
用法：將螺放在一石水中浸泡，將澄清水取出飲用，隔天再換新的螺浸泡，方法和之前一樣。
方劑八：治療消渴的方劑
藥物組成：竹根。
用法：濃煮竹根汁飲用。
方劑九：治療消渴的方劑
藥物組成：青粱米。
用法：煮青粱米汁飲用。
方劑十：治療消渴的方劑
藥物組成：冬瓜。
用法：搗冬瓜汁飲用。
方劑十一：治療消渴的方劑
藥物組成：冬麻子（二升）。
用法：將冬麻子搗碎，加水煮沸三四次後飲用。
方劑十二：治療消渴的方劑
藥物組成：雞蛋。
用法：用水浸泡雞蛋，取澄清的生雞蛋清服用，效果很好。
方劑十三：治療消渴的方劑
藥物組成：黃柏（一斤）。
用法：將黃柏切碎，用水一斗煮汁飲用。
方劑十四：治療消渴的方劑
藥物組成：桃仁（五升，去尖，炒）、研白米（三升）。
用法：將桃仁和白米加水一斛煮取三升藥汁，口渴時飲用，效果很好。
方劑十五：治療消渴的方劑
藥物組成：石膏（打碎）、枳實（炙）、茯苓各三兩。
用法：將以上三味藥切碎，加水九升，煮取四升藥汁，分次服用。
方劑十六：治療消渴的方劑
藥物組成：茯苓半斤，澤瀉四兩，白朮、乾薑、桂心各三兩，小麥三升，甘草（炙）二兩。
用法：將以上七味藥切碎，先用水一斗煮小麥，取出八升藥汁，再加入其他藥材一起煎煮，取五升藥汁分次服用。