王燾

《外臺秘要》~ 卷第十六 (15)

1. 肉極寒方五首

千金療肉極虛為脾風。陰動傷寒體重怠墮。四肢不欲舉。關節疼痛。不嗜飲食。虛極所致。大黃耆酒方。

黃耆，巴戟天（去心），桂心，石斛，蜀椒（汗），澤瀉，茯苓，柏子仁，乾薑（各三兩），防風，人參獨活（各一兩），芍藥，山茱萸，天雄（炮），附子（炮），烏頭（炮），茵芋，栝蔞，半夏（洗）細辛，白朮，黃芩（各一兩）

上二十三味㕮咀。絹澄貯。以清酒三斗漬之。秋冬七日春夏三日。初服三合。漸漸加。微痹為度。日再。忌豬羊肉桃李雀肉生菜生蔥酢物（刪繁同出第十五卷中）

刪繁療肉極虛寒則脾咳。其狀右脅下痛。陰陰引肩背痛。不可以動。動則咳。腹脹滿。留飲痰癖。大小便不利。少腹切痛。膈上寒。大半夏湯方。

半夏（一升洗），白朮，茯苓，人參，甘草（炙），附子（炮），橘皮（各二兩），生薑（八兩），桂心（三兩）

上九味切。以水一斗。煮取三升。去滓。分為四服。忌羊肉餳桃李雀肉生蔥海藻菘菜豬肉冷水。

又療肉極虛寒。則皮膚不通。外不得泄。名曰厲風。內虛外實。腰腳疼弱。大風引湯方。

獨活（四兩），當歸，茯苓（各二兩），乾薑，甘草（炙），人參，黃耆，防風（各二兩）桂心，附子（炮各一兩），大豆（二升熬去皮）

上十一味切。以水一斗。酒三升。煮取四升去滓。分為四服。晝三夜一。忌海藻菘菜豬肉生蔥酢等物。

又療肉極寒。肌肉變。舌痿。名曰惡風。腰腳疼弱。小風引湯方。

獨活，防風，茯苓，甘草（炙），人參（各三兩），當歸，乾薑（各二兩），附子（一枚炮），大豆（二升熬去皮）

上九味切。以水一斗。酒三升。煮取二升。去滓。分為四服。日三夜一。忌豬肉冷水海藻菘菜酢等物。

又療肉極虛寒。四肢怠墮或咳。脅下堅滿痛。飲食不嗜欲舉不能。手足厥冷。憂恚思慮五膈丸方。

人參（十分），附子（炮），乾薑（各三分），遠志（二分去心），桂心，椒汗，麥門冬（去心），甘草（炙各五分），細辛（四分）

上九味搗篩。蜜和丸如彈子大。取一丸著喉中。稍稍咽之。覺胸中熱藥勢盡又服。日三夜一。亦可丸如梧子十丸酒服。忌豬肉冷水海藻菘菜生蔥生菜。（並出第八卷中）

白話文：

肉極寒方五首

第一方：大黃耆酒

這個方子是用來治療因為身體極度虛弱，導致脾胃受風邪侵襲的病症。這種情況會出現陰寒之氣擾動，像是傷寒一樣，身體沉重、疲倦，四肢不想動彈，關節疼痛，沒有食慾，都是因為虛弱到極點所引起的。

藥材包含：黃耆、巴戟天（去除內心）、桂心、石斛、蜀椒（取汗）、澤瀉、茯苓、柏子仁、乾薑（各三兩）、防風、人參、獨活（各一兩）、芍藥、山茱萸、天雄（炮製過）、附子（炮製過）、烏頭（炮製過）、茵芋、栝蔞、半夏（洗過）、細辛、白朮、黃芩（各一兩）。

將以上二十三味藥材切碎，用絹布袋裝好，放入三斗清酒中浸泡。秋冬季節浸泡七天，春夏季節浸泡三天。剛開始喝的時候每次喝三合，然後慢慢增加劑量，直到身體微微感到麻痺為止，每天服用兩次。禁忌食用豬肉、羊肉、桃子、李子、麻雀肉、生菜、生蔥、醋等食物。（此內容與《千金方》第十五卷中重複，故刪減。）

第二方：大半夏湯

這個方子是用來治療因為身體極度虛寒，導致脾氣虛弱而引起的咳嗽。這種咳嗽的症狀是右邊脅下疼痛，隱隱牽引到肩背部也疼痛，不能隨意活動，只要稍微動一下就會咳嗽。還會感到腹部脹滿，體內有停滯的痰液和積聚的病邪，大小便不順暢，小腹有明顯的疼痛感，胸膈部位感到寒冷。

藥材包含：半夏（一升，洗過）、白朮、茯苓、人參、甘草（炙烤過）、附子（炮製過）、橘皮（各二兩）、生薑（八兩）、桂心（三兩）。

將以上九味藥材切碎，用水一斗煮取三升，濾掉藥渣，分四次服用。禁忌食用羊肉、麥芽糖、桃子、李子、麻雀肉、生蔥、海藻、菘菜、豬肉、冷水。

第三方：大風引湯

這個方子是用來治療因身體極度虛寒，導致皮膚氣血不通暢，無法正常排泄，這種病症叫做「厲風」。這是因為體內虛弱，體表卻呈現實證的假象，會出現腰腿疼痛無力。

藥材包含：獨活（四兩）、當歸、茯苓（各二兩）、乾薑、甘草（炙烤過）、人參、黃耆、防風（各二兩）、桂心、附子（炮製過，各一兩）、大豆（二升，炒過後去皮）。

將以上十一味藥材切碎，用水一斗和酒三升一起煮取四升，濾掉藥渣，分四次服用，白天三次，晚上一次。禁忌食用海藻、菘菜、豬肉、生蔥、醋等食物。

第四方：小風引湯

這個方子是用來治療因身體極度寒冷，導致肌肉發生變化、舌頭萎縮的病症，這種病症叫做「惡風」。患者會感到腰腿疼痛無力。

藥材包含：獨活、防風、茯苓、甘草（炙烤過）、人參（各三兩）、當歸、乾薑（各二兩）、附子（一枚，炮製過）、大豆（二升，炒過後去皮）。

將以上九味藥材切碎，用水一斗和酒三升一起煮取二升，濾掉藥渣，分四次服用，白天三次，晚上一次。禁忌食用豬肉、冷水、海藻、菘菜、醋等食物。

第五方：五膈丸

這個方子是用來治療因身體極度虛寒，導致四肢疲倦無力，或者出現咳嗽、脅下脹滿疼痛、食慾不振、抬不起手腳、手腳冰冷，以及因憂愁思慮而引起的病症。

藥材包含：人參（十分）、附子（炮製過）、乾薑（各三分）、遠志（二分，去除內心）、桂心、蜀椒（取汗）、麥門冬（去除內心）、甘草（炙烤過，各五分）、細辛（四分）。

將以上九味藥材搗成粉末，用蜂蜜調和製成如彈珠大小的藥丸。取出一丸含在喉嚨慢慢吞咽，當感覺胸中發熱，藥力消失時再服用。每天白天三次，晚上一次。也可以製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用十丸，用酒送服。禁忌食用豬肉、冷水、海藻、菘菜、生蔥、生菜。（此內容皆出自第八卷中）