王燾

《外臺秘要》~ 卷第七 (15)

回本書目錄

卷第七 (15)

1. 心腹脹滿及鼓脹方一十四首

青木香(六分),檳榔(六分),大黃(十二分),芍藥(五分),訶黎勒(五分),枳實(五分炙),桂心(四分)

上七味,搗篩,蜜和丸如梧子。飲服十五丸,漸漸常加,以利為度。不限丸多少,不利者,乃至五十、六十丸亦得。忌生蔥。(韓同識頻服,大效,古今常用)

又療腹脹滿堅如石,積年不損者方。

取白楊東南枝,去蒼皮護風細銼五升,熬令黃,酒五升,淋訖,則以絹袋盛滓,還納酒中,蜜封再宿。每服一合,日三。(並出第二卷中)

白話文:

第一方:

青木香、檳榔各六分,大黃十二分,芍藥、訶黎勒、炙枳實各五分,桂心四分,將以上七味藥材搗碎過篩,用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。 每次服用十五丸,可以逐漸增加劑量,以排便順暢為度。服藥的丸數不限,如果排便不順暢,甚至可以服用五十到六十丸。服藥期間忌食生蔥。(這個方子是韓同識經常服用的,效果很好,古今都常用。)

第二方:

另有一個治療腹部脹滿,堅硬如石頭,多年不癒的方子。

取白楊樹東南方的樹枝,去除粗糙的樹皮,留下細嫩的內皮,細細切碎至五升。 將切碎的白楊皮用火炒至黃色,加入五升酒浸泡,過濾後,用絹布袋裝好藥渣,再放回酒中,用蜂蜜密封浸泡兩個晚上。 每次服用一合(古代量詞),每天服用三次。(此方出自第二卷中。)