王燾

《外臺秘要》~ 卷第十 (7)

1. 肺癰方九首

上十味，搗令細，以水三升，漬經半日，以豬脂五升，煎令水竭。去滓敷之，日三。若交急合水煎。（出第四卷中）

《古今錄驗》療肺癰方。

薏苡仁（一升），醇苦酒（三升）

上二味，煮取一升，溫令頓服，有膿血當吐。（《範汪》、《經心錄》同）

又療肺癰。葦莖湯方。

銼葦（一升），薏苡仁（半升），桃仁（五十枚去尖、皮、兩仁者），瓜瓣（半升）

上四味，㕮咀，以水一斗，先煮葦令得五升，去滓，悉納諸藥，煮取二升，分再服，當吐如膿。（仲景《傷寒論》云葦葉切二升，《千金》、《範汪》同，《千金》云葦莖二升，先以水二斗煮五升）

又療肺癰，經時不瘥。桔梗湯方。

桔梗（三升），白朮（二兩），當歸（一兩），地黃（二兩），甘草（炙），敗醬，薏苡仁（各二兩），桑白皮（一升切）

上八味，切，以水一斗五升，煮大豆四升，取七升汁，去豆，納清酒三升，合諸藥煮之，取三升，去滓，服六合，日三夜再。忌豬肉、蕪荑、桃、李、雀肉、海藻、菘菜等。

又療肺癰。生地黃汁湯方。

生地黃汁（一升），當歸，甘草（炙），白石英（綿裹），人參（各一兩），附子（二分炮），白小豆（三十顆），白雞一頭（男用雌，女用雄，療如食法，一作雉）

上八味，切，以水一斗五升，煮雞，取七升汁，去滓，納地黃汁諸藥等，煮取三升，去滓，分服六合，日三夜二。忌蕪荑、海藻、菘菜、冷水、豬肉等。（並出第二十一卷中）

白話文：

肺癰外敷方

將以上十種藥材搗碎成細末，加入三升水浸泡半天，再加入五升豬油煎煮至水分完全蒸發。去除藥渣後，將藥膏敷在患處，一天三次。如果情況緊急，可將藥材加水煎煮後使用。

《古今錄驗》治療肺癰方

薏苡仁一升，濃厚的苦酒三升。

將以上兩種藥材一起煮，取出一升，溫熱後一次性服下，如果有膿血應該會吐出來。

又一個治療肺癰的方子，葦莖湯

蘆葦莖一升（切碎），薏苡仁半升，桃仁五十個（去除尖端和外皮，使用兩瓣的桃仁），冬瓜子半升。

將以上四種藥材切碎，加入一斗水，先煮蘆葦莖至剩下五升，去除藥渣，再加入其他藥材，煮至剩下兩升，分兩次服用，應該會吐出像膿一樣的痰液。

又一個治療肺癰的方子，久病不癒者適用，桔梗湯

桔梗三升，白朮二兩，當歸一兩，地黃二兩，炙甘草，敗醬，薏苡仁各二兩，桑白皮一升（切碎）。

將以上八種藥材切碎，加入一斗五升水，煮四升大豆，取七升湯汁，去除豆子，再加入三升清酒，然後加入所有藥材一起煮，取三升，去除藥渣，每次服用六合（古代容量單位），一天三次，晚上兩次。忌食豬肉、蕪荑、桃子、李子、雀肉、海藻、白菜等。

又一個治療肺癰的方子，生地黃汁湯

生地黃汁一升，當歸，炙甘草，白石英（用棉布包裹），人參各一兩，炮附子二分，白小豆三十顆，白雞一隻（男子用雌雞，女子用雄雞，做法如同食用一般，一說用雉雞）。

將以上八味藥材切碎，加入一斗五升水，煮雞至取七升湯汁，去除藥渣，再加入生地黃汁和其他藥材，煮至剩下三升，去除藥渣，分次服用六合，一天三次，晚上兩次。忌食蕪荑、海藻、白菜、冷水、豬肉等。