外臺

卷第三十八 (3)

1乳石發動熱氣上衝諸形候解壓方五十二首

又療石發,身熱如火燒,黃芩湯方。(靳邵法)

黃芩(三兩),枳實(二兩炙),厚朴(炙),栝蔞,芍藥(各一兩),梔子仁(十四枚),甘草(炙一兩)

上七味切,以水七升,煮取三升,去滓,分三服,忌如常法。(千金翼同)

又療熱氣結滯,經年數數發方。

胡荽(半斤五月五日採陰乾如此物可先收貯備之)

上一味,以水七升,煮取一升半,去滓分服,未瘥更作服。春夏取葉,秋冬取根莖用。

又療膈上熱方。

柴胡,黃芩,甘草(炙),茯苓,麥門冬(去心),枳實(炙),生地黃(各三兩),竹葉(切一升)

上八味切,以水一斗,煮取三升,去滓分服。

又方

取河中石不限多少,燒令赤,投小便一大升,候冷頓服之良。

又方

取寒水石長含,以瘥為度。

又方

取黃連水漬,服一升最良。

又療心下煩熱悶,內熱不安,冷石湯方。

冷石(半兩細研之)

上一味,以水攪如白飲,頓服,不瘥更作。

又去石毒,麻黃湯方。

麻黃(二兩去節),甘草(二兩炙),豉(一升綿裹)

上三味切,以水五升,煮取一升,去滓分溫再服之。

又豬膏湯,解大散方。

豬膏(二兩烊之),豉(一升)

上二味,以水三升煮豉,取汁一升,內豬膏,服七合,日三,服石人飲食宜清冷,不宜熱。熱即氣擁痞石,唯酒一種須熱也。(千金翼同)

又療乳石發,如寒熱狀似瘧方。

前胡(半升),黃芩,甘草(炙),生薑,知母(各三兩),牡蠣(熬),石膏(各六兩),大棗(二十枚擘)

上八味切,以水一斗,煮取四升,去滓分為四服,取瘥為度,此方甚良。

又療胸背頭中游熱,補虛方。

黃耆,芍藥(各三兩),甘草(炙),桂心(各一兩),茯苓,人參,石膏,生乾地黃,生薑麻黃(去節),麥門冬(去心各二兩),大棗(三十枚擘),竹葉(切一升)

上十三味切,以水一斗二升煮竹葉,取一斗,去滓下諸藥煎,取三升,去滓分服之。(一方無茯苓有大黃)

又療石發,諸藥療不瘥方。

以硝石含之效。

又方

若熱盛,可向冷地臥,腰下以厚物薦之,腰以上令薄,使受稍似涼即起,不得過度。

又三黃丸,療虛熱氣壅不通方。

黃連,黃芩(各三兩),大黃(二兩)

上三味搗篩,蜜丸,以湯飲下十五丸至二十丸如梧子,以利即瘥。

又療精神如失,氣攻上,骨熱方。

柴胡,升麻,黃芩,澤瀉(各三兩),淡竹葉(切一升),生地黃(切二升),干藍,芒硝(各二兩)

上九味切,以水八升,煮取三升,去滓下芒硝,分服,取利止,忌如常法。

又療石熱將行,體微筋嗇,郎此方從叔汾州刺史河東公口受此法,余久服石,每服此飲,頗甚為效方。

茱萸,葳蕤(各一兩),豉心(一升),蔥白(一握)

白話文

治療結石引發的發熱,身體像火燒一樣的狀況

使用黃芩湯: 黃芩(三兩)、枳實(二兩,烤過)、厚朴(烤過)、栝樓、芍藥(各一兩)、梔子仁(十四枚)、甘草(烤過,一兩) 以上七味藥材切碎,加入七升水煮成三升,去除藥渣,分三次服用。禁忌事項與平常一樣。

治療熱氣鬱結,多年反覆發作的狀況

使用胡荽: 胡荽(半斤,五月五日採摘陰乾,可事先儲存備用) 將胡荽加入七升水煮成一升半,去除藥渣分次服用。如果沒好,可以繼續服用。春夏用葉子,秋冬用根莖。

治療胸膈間有熱的狀況

使用柴胡、黃芩、甘草(烤過)、茯苓、麥門冬(去心)、枳實(烤過)、生地黃(各三兩),竹葉(切碎,一升)。 以上八味藥材切碎,加入一斗水煮成三升,去除藥渣分次服用。

另一個方法

取河中的石頭,不論多少,燒紅後投入一升小便中,等冷卻後一次喝下,效果很好。

另一個方法

含著寒水石,直到病好為止。

另一個方法

用黃連水浸泡,服用一升效果最好。

治療心口煩熱、內熱不安的狀況,使用冷石湯

將冷石(半兩)磨成細粉。 加入水攪拌成白色飲料狀,一次喝下,如果沒好可以再喝。

去除結石毒素,使用麻黃湯

麻黃(二兩,去節)、甘草(二兩,烤過)、豆豉(一升,用布包好) 以上三味藥材切碎,加入五升水煮成一升,去除藥渣,溫熱後分兩次服用。

使用豬油湯,幫助解毒散結

豬油(二兩,融化)、豆豉(一升) 將豆豉加入三升水煮成一升,去除藥渣後加入豬油,服用七合(約140毫升),一天三次。服用結石藥的人飲食應該清淡涼爽,不宜吃熱的東西。吃熱食會使氣機阻塞,只有酒可以適當喝熱的。

治療結石發作,像發冷發熱的瘧疾一樣

使用前胡(半升)、黃芩、甘草(烤過)、生薑、知母(各三兩)、牡蠣(烤過)、石膏(各六兩)、大棗(二十枚,擘開)。 以上八味藥材切碎,加入一斗水煮成四升,去除藥渣分四次服用,直到病好為止,此方效果很好。

治療胸背、頭部遊走性發熱,補虛

使用黃耆、芍藥(各三兩)、甘草(烤過)、桂心(各一兩)、茯苓、人參、石膏、生乾地黃、生薑、麻黃(去節)、麥門冬(去心,各二兩)、大棗(三十枚,擘開)、竹葉(切碎,一升)。 以上十三味藥材切碎,先用一斗二升水煮竹葉,取一斗,去除藥渣後加入其他藥材一起煎,煮成三升,去除藥渣分次服用。 (另一個方子沒有茯苓,有大黃)

治療結石發作,其他藥都治不好時

含硝石,會有效果。

另一個方法

如果發熱嚴重,可以躺在涼爽的地方,腰部以下墊厚一點,腰部以上墊薄一點,讓身體感覺稍微涼快就起來,不要過度。

三黃丸,治療虛熱氣機不暢

使用黃連、黃芩(各三兩)、大黃(二兩)。 以上三味藥材搗碎過篩,用蜂蜜做成藥丸,用溫水送服十五到二十丸,大小像梧桐子一樣,如果排便就表示病好了。

治療精神恍惚、氣往上衝、骨頭發熱

使用柴胡、升麻、黃芩、澤瀉(各三兩)、淡竹葉(切碎,一升)、生地黃(切碎,二升)、干藍、芒硝(各二兩)。 以上九味藥材切碎,加入八升水煮成三升,去除藥渣後加入芒硝,分次服用,直到排便後停止,禁忌事項與平常一樣。

治療結石發熱將要發作,身體稍微感到筋攣的狀況

此方是從叔汾州刺史河東公那裡得到的,我長期服用結石藥,每次服用這個藥飲,效果都很好。 使用茱萸、葳蕤(各一兩)、豆豉(一升)、蔥白(一把)。