王燾

《外臺秘要》~ 卷第三十四 (13)

1. 產後小便數兼渴方一首

集驗產後小便數兼渴，栝蔞湯方。

桑螵蛸（炙），甘草（炙），黃連，生薑（各二兩），栝蔞，人參（各三兩），干棗（五十枚）

上七味切，以水七升，煮取二升半，分三服。

白話文：

產後小便次數頻繁又口渴的治療藥方：栝蔞湯。

藥材包含：炙過的桑螵蛸、炙過的甘草、黃連、生薑（各二兩）、栝蔞、人參（各三兩）、乾棗（五十枚）。

將以上七種藥材切碎，加入七升水煮到剩下二升半，分成三次服用。

2. 產後渴方二首

集驗療產後渴，栝蔞湯方。

栝蔞（四兩），麥門冬（去心），人參（各三兩），乾地黃（三兩），甘草（二兩炙），干棗（二十枚），土瓜根（五兩）

上七味切，以水八升，煮取二升半，分三服良。

千金療產後虛渴，少氣力，竹葉湯方。

竹葉（切三升），甘草（炙），人參，茯苓（各一兩），小麥（五合），生薑，半夏（洗各三兩），干棗（十五枚），麥門冬（五兩去心）

上九味切，以水九升先煮竹葉小麥生薑棗，取七升，去滓納藥再煎，取二升半，絞去滓，一服五合，日三夜一。（出第二卷中）

白話文：

產後口渴的兩個藥方

第一個藥方：栝蔞湯

這個藥方是治療產後口渴有效的經驗方。

藥材包含：栝蔞（150克），麥門冬（去除內心）（110克），人參（110克），乾地黃（110克），炙甘草（75克），乾棗（20顆），土瓜根（190克）。

將以上七味藥材切碎，加入八升水煎煮，煮到剩兩升半的藥汁，分三次服用，效果良好。

第二個藥方：竹葉湯

這個藥方是《千金方》中記載，用來治療產後因虛弱引起的口渴，同時伴隨氣力不足的症狀。

藥材包含：切碎的竹葉（三升），炙甘草（40克），人參（40克），茯苓（40克），小麥（五合），生薑（110克），洗過的半夏（110克），乾棗（15顆），麥門冬（去除內心）（190克）。

將以上九味藥材切碎，先用九升水煮竹葉、小麥、生薑、乾棗，煮到剩七升，濾掉藥渣後，再加入其他藥材一起煎煮，煮到剩兩升半，濾掉藥渣。每次服用五合的藥汁，一天服用三次，晚上服用一次。（出自《千金方》第二卷中）