《外臺秘要》~ 卷第九 (15)
卷第九 (15)
1. 咳逆及厥逆飲咳方七首
《病源》咳逆者，是咳嗽而氣逆上也。氣為陽，流行腑臟，宣發腠理，而氣，肺之所主也。咳病由肺虛感微寒所成，寒搏於氣，氣不得宣胃，逆聚還肺，肺則脹滿，氣逆不下，故為咳逆。其狀咳而胸滿氣逆，膊背痛，汗出，尻陰股膝踹䯒足皆痛也。其湯、熨、針、石，別有正方補養宣導，今附於後。
《養生方·導引法》云，先以鼻納氣，乃閉口咳，還復以鼻納氣，咳則愈。向晨去枕，正偃臥，伸臂脛，瞑目閉口，無息，極脹腹兩足，再息頃間吸，腹仰，兩足倍拳，欲自微息定，復為之，春三夏五，秋七冬九，盪滌五臟，津潤六腑。又云，還向反望側望，不息七通。療咳逆胸中病，寒熱。
（出第十四卷中）
《深師》療咳嗽短氣不得息，發熱，胸苦滿，不得飲食。五味子湯方。
五味子（二兩），桂心，甘草（炙），細辛（各一兩），乾薑（三兩），紫菀（二兩一方一兩），大棗（二十枚擘），麻黃（二兩去節）
上八味，切，以水八升，煮取三升，分三服。無干姜，生薑亦得。忌海藻、菘菜、生菜、生蔥。（出第十八卷中）
《千金》竹皮湯，主咳逆下血不息方。
生竹皮（三兩），紫菀（二兩），飴糖（一斤），生地黃（汁一升）
上四味，切，以水六升，煮取三升，分三服。忌蕪荑。（《深師》同）
又療大逆上氣，喉咽不利，止逆下氣。麥門冬湯主之方。
麥門冬（二升去心），半夏（一升洗），人參，甘草（各二兩炙），粳米（三合），大棗（十四枚）
上六味，切，以水一斗二升，煮取六升，服半升，日三夜一。忌羊肉、餳、海藻、菘菜。（此本仲景《傷寒論》方，並出第十八卷中）
《古今錄驗》療厥逆，臟氣有餘，寒氣虛勞，憂氣驚氣，其人善悸，胸中或寒，上下無常，多悲傷，流四肢，臍四邊，常有核，遊腫，大便不利。遊氣湯方。
厚朴（四兩炙），人參，甘草（炙），牡蠣（各二兩熬），茯苓（四兩），桂心，半夏（各一兩洗），梔子（四枚），生薑（八兩），黃芩（三兩）
上十味，切，以水九升，煮取三升半，去滓，分服七合，日三夜再服。若腹痛，去黃芩，加芍藥（三兩），良驗。忌海藻、菘菜、生蔥、羊肉、餳、醋物等。
又療咳逆上氣丸方
乾薑（四兩），桂心，款冬花（各一兩），附子（四枚炮），五味子（二兩），巴豆（六十枚老者三十枚，去皮、心，熬）
上六味，先搗上五味下篩，別搗巴豆如膏，納藥末，以蜜和丸如麻子。以一丸著牙上㕮咀，常暮臥時服亦可，日三服。忌生蔥、豬肉、蘆筍。
又小胡椒丸，療寒冷咳逆，胸中有冷，咽中如有物狀，吐之不出方。
胡椒（五分），乾薑（六分），款冬花（三分）
上三味，搗篩，蜜和丸如梧子大。米飲服三丸，日再服，以知為度。禁如前法。（並出第十九卷中）
白話文：
咳逆和厥逆的飲咳方七首
《病源》說，咳逆是指咳嗽時氣往上衝。氣屬陽，在身體內運行於臟腑，並向外發散到皮膚，而肺是主導氣的。咳嗽的病因多是因肺虛感受輕微的寒氣所致，寒氣侵襲氣，導致氣無法正常宣散，反而逆行聚集在肺部，使肺脹滿，氣無法向下順暢運行，所以形成咳逆。症狀是咳嗽時胸部脹滿，氣往上衝，肩背疼痛，出汗，臀部、腿部、膝蓋、小腿和腳都感到疼痛。針對這種情況，有湯藥、熨敷、針灸、砭石等療法，另有調養宣導的方法，現在附在後面。
《養生方·導引法》說，先用鼻子吸氣，然後閉口咳嗽，再用鼻子吸氣，這樣咳嗽就能好轉。早晨起床時，拿掉枕頭，平躺，伸直胳膊和腿，閉上眼睛和嘴巴，屏住呼吸，盡力鼓起腹部，伸直雙腳，停頓片刻後再吸氣，腹部向上挺起，雙腳彎曲，做輕微的呼吸調整後再重複動作，春季做三次，夏季五次，秋季七次，冬季九次，可以清潔五臟，滋潤六腑。還說，頭部向後、向側邊轉動，並屏住呼吸七次，可以治療咳逆、胸部疾病、寒熱等症狀。
（出自第十四卷中）
《深師》記載的治療咳嗽、氣短、呼吸困難、發熱、胸部脹滿、無法進食的五味子湯方：
五味子（二兩），桂心，炙甘草，細辛（各一兩），乾薑（三兩），紫菀（二兩，另一種配方是一兩），大棗（二十枚，掰開），麻黃（二兩，去節）
將以上八味藥材切碎，加水八升，煮至三升，分三次服用。如果沒有乾薑，可以用生薑代替。忌食海藻、白菜、生菜、生蔥。（出自第十八卷中）
《千金方》的竹皮湯，主要治療咳逆、下血不止：
生竹皮（三兩），紫菀（二兩），飴糖（一斤），生地黃汁（一升）
將以上四味藥材切碎，加水六升，煮至三升，分三次服用。忌食蕪荑。（與《深師》記載相同）
又一治療氣逆上衝、喉嚨不利、止逆下氣的麥門冬湯方：
麥門冬（二升，去心），半夏（一升，洗過），人參，炙甘草（各二兩），粳米（三合），大棗（十四枚）
將以上六味藥材切碎，加水一斗二升，煮至六升，每次服用半升，一天三次，晚上一次。忌食羊肉、麥芽糖、海藻、白菜。（這是張仲景《傷寒論》中的方子，出自第十八卷中）
《古今錄驗》記載治療厥逆，原因是臟腑之氣過盛，或寒氣導致虛勞，或因憂愁驚嚇導致，患者容易心悸，胸部有時發冷，發冷位置不固定，經常悲傷，症狀會流竄至四肢、肚臍周圍，常有腫塊，遊走不定，大便不暢。遊氣湯方：
厚朴（四兩，炙過），人參，炙甘草，牡蠣（各二兩，熬過），茯苓（四兩），桂心，半夏（各一兩，洗過），梔子（四枚），生薑（八兩），黃芩（三兩）
將以上十味藥材切碎，加水九升，煮至三升半，去除藥渣，分次服用，每次七合，一天三次，晚上兩次。如果腹痛，去掉黃芩，加入芍藥（三兩），效果很好。忌食海藻、白菜、生蔥、羊肉、麥芽糖、醋等物。
又一治療咳逆上氣的藥丸方：
乾薑（四兩），桂心，款冬花（各一兩），附子（四枚，炮製過），五味子（二兩），巴豆（六十枚，如果是老巴豆則三十枚，去皮、心，熬過）
將以上六味藥材，先將前五味藥材搗碎過篩，然後單獨將巴豆搗成膏狀，再加入藥末，用蜂蜜調和製成麻子大小的藥丸。每次取一丸放在牙齒上咀嚼，也可在晚上睡覺時服用，或一天三次。忌食生蔥、豬肉、蘆筍。
又一小胡椒丸，治療寒冷導致的咳逆，胸部發冷，感覺喉嚨裡有異物，但吐不出來：
胡椒（五分），乾薑（六分），款冬花（三分）
將以上三味藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和製成梧桐子大小的藥丸。用米湯送服三丸，一天兩次，以見效為度。禁忌事項與前述相同。（均出自第十九卷中）