《外臺秘要》~ 卷第十七 (11)
卷第十七 (11)
1. 病後不得眠方二首
病源大病之後。腑臟尚虛。榮衛未和。故生冷熱。陰氣虛。衛氣獨行於陽。不入於陰。故不得眠。若心煩而不得睡者心熱也。若但虛煩而不得臥者。膽冷也。（出第三卷中）
集驗溫膽湯。療大病後虛煩不得眠。此膽寒故也。宜服此湯方。
生薑（四兩），半夏（二兩洗），橘皮（三兩），竹茹（二兩），枳實（二枚炙），甘草（一兩炙）
上六味切。以水八升。煮取二升。去滓。分三服。忌羊肉海藻菘菜餳。（出第五卷中）
古今錄驗療虛勞客熱。百病之後。虛勞煩擾。不得眠臥。骨間勞熱。面目青黃。口乾煩躁。偃慬（渠斤切煩也）不自安。短氣乏少。食不得味。縱食不生肌膚。胸中痰熱。煩滿憒悶。大竹葉湯方。
甘草（二兩炙），小麥（五合完用），黃耆（二兩），人參（二兩），知母（二兩），大棗（二十枚擘），半夏（三兩洗）栝蔞（一兩），粳米（一升），黃芩（一兩），當歸（二兩），生薑（四兩），前胡（二兩），芍藥（二兩），麥門冬（六合去心），龍骨（三兩），桂心（三兩），竹葉（切一兩）
上十八味切。用東流水二升。煮取五升。去滓分服一升。日三夜二。不過兩劑。如湯沃雪效。忌海藻菘菜羊肉餳生蔥。
白話文：
病後不得眠方二首
**病因：**大病之後，五臟六腑還很虛弱，氣血運行尚未調和，因此會產生忽冷忽熱的現象。這是因為體內陰氣不足，衛氣獨自運行在陽氣的範圍，無法進入陰氣的範圍，所以導致失眠。如果覺得心煩而睡不著，這是因為心火旺盛；如果只是感到虛弱煩躁而躺不下，這是因為膽氣虛寒。
集驗溫膽湯： 治療大病之後因為虛弱煩躁而失眠，這是因為膽氣虛寒所引起的，應該服用這個藥方：
- 生薑（四兩）
- 半夏（二兩，洗過）
- 橘皮（三兩）
- 竹茹（二兩）
- 枳實（二枚，炙過）
- 甘草（一兩，炙過）
將以上六種藥材切碎，加水八升煎煮至二升，去除藥渣，分三次服用。忌食羊肉、海藻、菘菜、麥芽糖。
古今錄驗大竹葉湯： 治療虛勞內熱，以及各種疾病之後，身體虛弱勞累、煩躁不安而失眠，骨頭間有勞熱感，面色青黃，口乾煩躁，煩悶不安，呼吸短促、氣虛乏力，食慾不佳，即使吃了東西也無法長肉，胸中痰熱，煩悶昏亂。這個藥方如下：
- 甘草（二兩，炙過）
- 小麥（五合，完整使用）
- 黃耆（二兩）
- 人參（二兩）
- 知母（二兩）
- 大棗（二十枚，掰開）
- 半夏（三兩，洗過）
- 栝蔞（一兩）
- 粳米（一升）
- 黃芩（一兩）
- 當歸（二兩）
- 生薑（四兩）
- 前胡（二兩）
- 芍藥（二兩）
- 麥門冬（六合，去心）
- 龍骨（三兩）
- 桂心（三兩）
- 竹葉（一兩，切碎）
將以上十八種藥材切碎，加入東流水二升，煎煮至五升，去除藥渣，每次服用一升，一天服用三次，晚上服用兩次。一般不超過兩劑藥就會見效。忌食海藻、菘菜、羊肉、麥芽糖、生蔥。
2. 虛勞百病方五首
廣濟療虛勞百病。腎瀝湯方。
羊腎（一具去脂切八片），茯苓（三兩），五味子（二兩），肉蓯蓉（三兩），牛膝（二兩），防風（二兩），黃耆（二兩），澤瀉（二兩），五加皮（二兩），地骨皮（二兩），磁石（六兩），桂心（二兩）
上十二味切。以水一斗五升。先煮腎取一斗。去腎。入諸藥。煎取三升。去滓。分溫服。服別相去如七八里久。不利。春夏秋三時。並可服之。忌生蔥酢物油膩陳臭。（出第四卷中）
古今錄驗彭祖丸。無所不療。延年益壽。通腑臟。安神魂。寧心意。固榮衛。開益智慧。寒暑風濕氣不能傷。又療勞虛風冷百病方。
柏子仁（五合），石斛（三兩），天雄（一兩炮），巴戟天（三兩去心），續斷（三兩），天門冬（三兩去心），澤瀉（二兩），菟絲子（五兩），人參（二兩），乾地黃（四兩），薯蕷（二兩），遠志（二兩去心），蛇床子（五合取仁），鍾乳（三兩煉研成粉），覆盆子（五合），蓯蓉（六兩），山茱萸（二兩），杜仲（三兩），菖蒲（二兩），五味子（五兩），桂心（四兩），茯苓（二兩）
上二十二味搗篩。蜜和丸如梧子。服八丸。日再。漸加至十丸。本方與天門冬散方同。但以覆盆子代菊花。先服藥。齋五日不食脂肉菜五辛。藥宜以酒服。勿令醉。服二十日斷白瀝。三十日漸脫。六十日眼童子白黑分明。不復淚出。溺血餘瀝斷。八十日白髮變黑。腰背不復痛。
行步腳輕。百五十日都瘥。意氣如年少時。諸病皆除。長服如神。忌鯉魚生蔥豬羊肉冷水酢物蕪荑餳。
經心錄鍾乳散。療傷損虛乏少氣虛勞百病。令人丁壯能食。去風冷方。
鍾乳粉（用五分），附子（五分炮），白朮（十四分），防風（十分），牡蠣（十分熬），栝蔞（十分），乾薑（五分），桔梗（五分），茯苓（五分），細辛（五分），桂心（五分），人參（五分）
上十二味搗篩為散。以酒服方寸匕。日二。漸加至二匕。忌食生菜生蔥豬肉冷水桃李雀肉大酢。
又更生散。療虛勞百病方。
防風（十分），栝蔞（十分），鍾乳（十分粉），赤石脂（十分），海蛤（十分），乾薑（六分），白朮（六分），桔梗（五分），白石脂（十分），細辛（六分），人參（五分），附子（三分炮），桂心（三分）
上十三味搗篩為散。以酒服方寸匕。日再服。忌豬肉冷水生菜生蔥桃李雀肉等。（出第四卷中一方以一分半為一簿以溫酒一簿日再）
又陸抗膏。療百病勞損傷風濕。補益神效。男女通服之方。
豬脂（三升），羊脂（二升），牛髓（二升並煉成），白蜜（二升），生薑汁（三升）
上五味。先煎豬脂等。次下薑汁又煎。次下蜜復煎。候膏成收之。取兩匙。溫酒服。又一方。加生地黃三升。忌蕪荑。（出第六卷中）
白話文：
廣泛救治虛勞百病的藥方，共五首
腎瀝湯
用羊腎一對（去除脂肪，切成八片），茯苓三兩，五味子二兩，肉蓯蓉三兩，牛膝二兩，防風二兩，黃耆二兩，澤瀉二兩，五加皮二兩，地骨皮二兩，磁石六兩，桂心二兩。
以上十二種藥材切好，加入一斗五升水，先煮羊腎，取出一斗湯汁，撈出羊腎，再放入其他藥材，煎煮至剩下三升湯汁。濾去藥渣，分溫服。每次服藥間隔約七八里路程的時間。此方沒有通便的作用，春夏秋三季都可服用。忌食生蔥、醋、油膩和腐敗的食物。
古今錄驗彭祖丸
此藥無所不治，可以延年益壽，疏通內臟，安定心神，寧靜心意，鞏固身體的防禦機能，開啟智慧。寒冷、暑熱、風、濕等氣候因素都不能傷害身體。又可治療勞累虛弱、風寒等各種疾病。
用柏子仁五合，石斛三兩，炮製過的天雄一兩，去除心部的巴戟天三兩，續斷三兩，去除心部的天門冬三兩，澤瀉二兩，菟絲子五兩，人參二兩，乾地黃四兩，薯蕷二兩，去除心部的遠志二兩，取仁的蛇床子五合，煉製成粉末的鍾乳三兩，覆盆子五合，肉蓯蓉六兩，山茱萸二兩，杜仲三兩，菖蒲二兩，五味子五兩，桂心四兩，茯苓二兩。
以上二十二種藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和成如梧桐子大小的藥丸。每次服用八丸，每日兩次，逐漸增加至十丸。此方與天門冬散的配方相同，只是用覆盆子代替了菊花。先服藥，齋戒五日，不吃肥肉、菜和五辛（蔥、蒜、韭菜、薤、興渠）。此藥宜用酒送服，不要喝醉。服用二十日，可斷除白帶，三十日後身體逐漸脫胎換骨，六十日後，眼睛黑白分明，不再流淚，尿血、尿不盡的情況也會消失。八十日後，白髮會變黑，腰背不再疼痛，走路輕快。一百五十日後，疾病痊癒，精神狀態如同年輕時一樣。長期服用效果如神。忌食鯉魚、生蔥、豬羊肉、冷水、醋、蕪荑、糖稀。
經心錄鍾乳散
此方治療因外傷、虛弱導致的氣虛、勞損等各種虛弱疾病。能使人身體強壯，食慾大增，祛除風寒。
用鍾乳粉五分，炮製過的附子五分，白朮十四分，防風十分，熬製過的牡蠣十分，栝蔞十分，乾薑五分，桔梗五分，茯苓五分，細辛五分，桂心五分，人參五分。
以上十二種藥材搗碎過篩，製成散劑。每次用酒送服一藥匙，每日兩次，逐漸增加至兩藥匙。忌食生菜、生蔥、豬肉、冷水、桃李、麻雀肉和大量的醋。
更生散
此方治療虛勞百病。
用防風十分，栝蔞十分，鍾乳粉十分，赤石脂十分，海蛤十分，乾薑六分，白朮六分，桔梗五分，白石脂十分，細辛六分，人參五分，炮製過的附子三分，桂心三分。
以上十三種藥材搗碎過篩，製成散劑。每次用酒送服一藥匙，每日兩次。忌食豬肉、冷水、生菜、生蔥、桃李、麻雀肉等。（另一種方法是以一分半的藥粉加溫酒，每日服用兩次）
陸抗膏
此膏藥治療各種疾病，包括勞損、損傷、風濕等，具有補益神效，男女皆可服用。
用豬油三升，羊油二升，牛髓二升（皆需煉製），白蜜二升，生薑汁三升。
以上五種材料，先將豬油等煎煮，然後加入薑汁繼續煎煮，再加入蜂蜜繼續煎煮，待膏狀形成後收起來。每次取兩匙，用溫酒送服。另一種方法是加入生地黃三升。忌食蕪荑。