《外臺秘要》~ 卷第二 (13)
卷第二 (13)
1. 傷寒小便不利方九首
病源傷寒發汗後，而汗出不止，津液少，胃中極干，小腸有伏熱，故小便不通也。（出第八卷中）
仲景傷寒論少陰病二三日不已至四五日，腹痛小便不利四肢沉重，疼痛自下利者，此為有水氣，或咳，或小便自利，或下利，或嘔者，真武湯主之方。
茯苓（三兩），白芍藥（三兩），附子（一枚炮去皮破八片），白朮（三兩），生薑（三兩去皮）
上五味切，以水八升，煮取三升，去滓，溫服七合，日三，若咳者加五味子半升，細辛一兩乾薑一兩，若小便自利者，去茯苓若下利者，去芍藥加乾薑二兩，嘔者去附子，加生薑，足前成半斤。忌酢豬肉桃李雀肉等。（出第六卷中深師同兼主天行大效）
又傷寒六七日已發汗而復下之，胸脅滿結，小便不利，渴而不嘔，但頭汗出，往來寒熱心煩者，此未解也，屬小柴胡桂薑湯主之方。
柴胡（半斤），桂心（三兩），黃芩（三兩），牡蠣（二兩熬），甘草（二兩炙），栝蔞根（四兩），乾薑（二兩）
上七味切，以水一斗二升，煮取六升，去滓，更煎取三升，溫服一升，日三，初一服微煩，後汗出便愈。忌生蔥海藻菘菜。（出第四卷中）
又療傷寒七八日，身黃如橘子色，小便不利，腹微滿者，茵陳湯主之方。
茵陳（六兩），肥梔子（十四枚擘），大黃（二兩去皮酒洗破三片）
上三味，以水一斗二升，先煮茵陳減二升，去滓，納二物煮取三升，去滓，分溫三服，日三，小便當利，尿如皂莢沫，狀色正赤，一宿腹減，黃從小便去。（出第五卷中張文仲千金並同）
又服桂枝湯或下之，仍頭項強痛，熻熻發熱無汗，心下滿微痛小便不利者，桂枝去桂加茯苓白朮湯主之方。
芍藥，生薑（切），白朮，茯苓（各三兩），甘草（二兩炙），大棗（十二個擘）
上六味切，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，小便利則愈。忌海藻菘菜酢桃李雀肉等。
肘後療小腹滿，不得小便方，兼療天行。
細末雄黃，蜜和為丸如棗核，納溺孔中，令入半寸。（出第二卷中文仲同）
千金翼療少陰病四逆，其人或咳，或悸，或小便不利，或腹中痛，或泄利下重，四逆散方。
甘草（十分炙），枳實（十分炙），柴胡（十分），芍藥（十分）
上四味搗細篩，白飲和服方寸匕，日三服，嗽者，加五味子乾薑各五分，並主下利胸中悸者，加桂心五分，小便不利者，加茯苓五分，腹中痛者，加附子一枚，泄利下重者，先以水五升，煮薤二升，取三升，以散三方寸匕，納湯中煮之，取一升半，分再服。忌海藻菘菜。（仲景範汪同出第十卷中）
崔氏療傷寒熱盛，小便不利，滑石湯方，兼療天行。
滑石（屑二兩），葶藶子（一合熬）
上二物，以水二升，煮取七合，去滓，頓服之。
白話文：
傷寒小便不利的九個處方
病因是因為傷寒發汗後，汗卻流個不停，導致體液減少，胃裡非常乾燥，小腸內有潛藏的熱，所以小便不通暢。（出自第八卷中）
張仲景的《傷寒論》提到，少陰病如果兩三天沒有好，拖到四五天，出現腹痛、小便不順暢、四肢沉重、疼痛，並且伴隨腹瀉，這表示體內有水氣。可能還會有咳嗽、小便自利（小便次數多而量少）、腹瀉或嘔吐等症狀，這時應該服用真武湯。
真武湯的配方：茯苓（三兩）、白芍藥（三兩）、炮製過的附子（一枚，去皮切成八片）、白朮（三兩）、生薑（三兩，去皮）。
將以上五味藥切好，用水八升煮至三升，濾掉藥渣，溫服七合，一天三次。如果咳嗽，加五味子半升、細辛一兩、乾薑一兩。如果小便自利，就去掉茯苓；如果腹瀉，就去掉芍藥，加乾薑二兩。如果嘔吐，就去掉附子，加生薑到半斤的量。忌食酸味的豬肉、桃子、李子、麻雀肉等。（出自第六卷中，深師認為此方兼治流行性疾病效果也很好）
另外，傷寒六七天，已經發過汗又進行了瀉下治療，出現胸脅脹滿、小便不通暢、口渴卻不嘔吐，只有頭部出汗，時而發冷時而發熱，心中煩躁，這表示病還沒好，屬於小柴胡桂薑湯的適應症。
小柴胡桂薑湯的配方：柴胡（半斤）、桂心（三兩）、黃芩（三兩）、熬製過的牡蠣（二兩）、炙甘草（二兩）、栝蔞根（四兩）、乾薑（二兩）。
將以上七味藥切好，用水十二升煮至六升，濾掉藥渣，再煎至三升，溫服一升，一天三次。初服時可能會稍微煩躁，之後出汗就會痊癒。忌食生蔥、海藻、白菜。（出自第四卷中）
還有，治療傷寒七八天，全身皮膚黃得像橘子一樣，小便不通暢，腹部稍微脹滿的，應該服用茵陳湯。
茵陳湯的配方：茵陳（六兩）、肥梔子（十四枚，掰開）、大黃（二兩，去皮用酒洗過，切成三片）。
將以上三味藥，先用水十二升煮茵陳至剩下十升，濾掉藥渣，再加入其他兩味藥煮至三升，濾掉藥渣，分三次溫服，一天三次。小便應會通暢，尿液會像皂莢沫一樣，顏色呈正紅色，一晚上腹脹會減輕，黃疸會從小便排出。（出自第五卷中，張文仲和《千金方》都有相同的記載）
又，服用桂枝湯或者瀉下後，仍然頭部和頸部僵硬疼痛，微微發熱卻沒有汗，心下脹滿輕微疼痛，小便不通暢的，應該服用桂枝去桂加茯苓白朮湯。
桂枝去桂加茯苓白朮湯的配方：芍藥、生薑（切片）、白朮、茯苓（各三兩）、炙甘草（二兩）、大棗（十二個，掰開）。
將以上六味藥切好，用水八升煮至三升，濾掉藥渣，溫服一升，小便通暢就會痊癒。忌食海藻、白菜、酸味的桃子、李子、麻雀肉等。
《肘後備急方》裡治療小腹脹滿，小便不通暢的方子，也適用於治療流行性疾病。
將雄黃研磨成細末，用蜂蜜調和成棗核大小的藥丸，塞入尿道口，深入半寸。（出自第二卷中，張文仲也有相同記載）
《千金翼方》裡治療少陰病出現四肢冰冷，病人可能有咳嗽、心悸、小便不通暢、腹痛、腹瀉伴隨裡急後重的症狀，可以用四逆散。
四逆散的配方：炙甘草（十分）、炙枳實（十分）、柴胡（十分）、芍藥（十分）。
將以上四味藥搗成細末過篩，用白開水調服一勺（方寸匕），一天三次。如果咳嗽，加五味子和乾薑各五分；兼治腹瀉和胸中悸動的，加桂心五分；小便不通暢，加茯苓五分；腹痛，加附子一枚；腹瀉伴隨裡急後重，先用水五升煮薤白二升至三升，將藥粉三勺（方寸匕）加入湯中煮一下，取一升半，分兩次服用。忌食海藻、白菜。（仲景和範汪都有相同的記載，出自第十卷中）
崔氏的方子治療傷寒熱邪旺盛，小便不通暢，用滑石湯，也適用於治療流行性疾病。
滑石湯的配方：滑石粉（二兩）、葶藶子（一合，熬過）。
將以上兩味藥，用水二升煮至七合，濾掉藥渣，一次服用。
又一方：將生蔥搗碎敷在肚臍下方，橫紋處乾燥就更換。
還有瞿麥湯方。
瞿麥湯的配方：瞿麥（三兩）、炙甘草（三兩）、滑石（四兩）、葵子（二合半）、石葦（三兩，去掉毛）。
將以上五味藥切好，用水八升煮至二升半，分三次服用。忌食海藻、白菜。（以上方子出自第一卷中，《古今錄驗》也有相同的記載）