王燾

《外臺秘要》~ 卷第十九 (3)

1. 腳氣腫滿方二十九首

上十味搗篩，蜜和為丸，如梧子，一服十五丸，日再服，加至二十丸，其藥用桑白皮切五合，赤小豆一合，通草一兩切，水二升，煮取一升下藥，忌生蔥。（出下卷中）

蕭亮療腳氣腫盛，因生瘡積年不瘥，膿血長流，依狀是風毒氣，為冬間服藥酒擁滯，散在腠理，宜服此方，療風癢及舊癬疥百病，輕腰腳，兼通大腸，療肺中熱毒氣方。

漏蘆，葳蕤，烏蛇脯（炙各二十四分），枳實（十二分炙），秦艽（九分），苦參（一斤搗去筋脈取粉），漢防己（八分），玄參（二十二分），干麥門冬（十二分去心），白朮，黃耆（各十二分），大黃（二十四分），黃芩（八分）

上十三味搗篩，蜜和丸如梧子，一服四十丸，日再，漸加至五十丸，無問食前食後服，酒浸藥下之。

又方

牛蒡根（切二大升），枳實（八兩炙），磁石（一斤），薏苡仁（一升），玄參（六兩），烏蛇脯（六兩炙），生地黃（切二大升），烏豆（小粒者一大升）

上八味細切。絹袋盛，以好無灰酒一大斗，浸經三日，任性多少，將以下前藥。

又洗方。

漏蘆（一大升），白蘞（五兩），甘草（三兩炙），蒺藜子，槐白皮，五加根皮（各一大升）

上六味切。以水二大斗，煮取六升，納芒硝半大升，癢即洗，其湯微溫如人體，如瘡熱濕布䫀上。忌海藻菘菜。

又解風毒入腰腳暴悶痛飲子方。

生犀角（屑），蜀升麻，黃芩，干藍，漢防己，枳實（炙各二兩），漏蘆（三兩炙），白蘞（一兩），梔子仁（十個），甘草（原缺分兩）

上十味切。以水八升，煮取二升三合，絞去滓，分溫三服，不問食前後。忌海藻菘菜酢。（此方忌酢恐更有茯苓）

又䫀方。

取前方加大黃三兩，梔子四十顆，取軟白布剪作三二十筒孔，納藥汁中浸濕，敷瘡上，干即換。

近效療腳氣，兩腳腫滿，暴破衝心，眾醫不瘥方。

小便（三升），黍（三斤）

上二味相和煮三五沸，將浸腳，日三四度，極神效，其藥於水盆中盛，下著火暖之，如池甕法，周迴泥塞，然後浸腳，捋使汗出，立效。

白話文：

腳氣腫滿方二十九首

將以上十種藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用十五丸，一天服用兩次，可以逐漸增加到二十丸。煎藥時，取桑白皮切碎五合，赤小豆一合，通草一兩切碎，加水兩升煮到剩下一升，然後用這藥湯送服藥丸。服藥期間忌食生蔥。

蕭亮治療腳氣腫盛，因為生瘡多年不癒，膿血不斷流出，根據情況判斷是風毒氣引起的。可能是冬天服用藥酒導致藥性積滯在皮膚紋理之間。應該服用這個藥方，可以治療風癢、舊的癬疥等各種疾病，使腰腳輕便，同時也能疏通大腸，還能治療肺中的熱毒氣。

藥方組成：漏蘆、葳蕤、炙烏蛇脯（各二十四分），炙枳實（十二分），秦艽（九分），苦參（一斤，搗碎去除筋脈取粉），漢防己（八分），玄參（二十二分），去心的乾麥門冬（十二分），白朮、黃耆（各十二分），大黃（二十四分），黃芩（八分）。

將以上十三種藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用四十丸，一天服用兩次，可以逐漸增加到五十丸。無論飯前飯後都可服用，用酒送服藥丸。

另一個藥方：

牛蒡根（切碎兩大升），炙枳實（八兩），磁石（一斤），薏苡仁（一升），玄參（六兩），炙烏蛇脯（六兩），切碎的生地黃（兩大升），小粒烏豆（一大升）。

將以上八種藥材切碎。用絹袋裝好，放入一大斗好且無灰的酒中浸泡三天。每次服用藥酒的量隨意，可以配合服用之前的藥。

另一個洗腳方：

漏蘆（一大升），白蘞（五兩），炙甘草（三兩），蒺藜子、槐白皮、五加根皮（各一大升）。

將以上六種藥材切碎。加水兩大斗煮到剩六升，加入芒硝半大升，等藥湯稍微溫熱，像人體溫度一樣時就可以用來洗腳，止癢效果好。如果有瘡，可以用熱濕布敷在上面。洗腳期間忌食海藻和菘菜。

另一個藥方，可以用來解除風毒侵入腰腳導致的突然悶痛：

犀角屑（生用），蜀升麻、黃芩、干藍、漢防己、炙枳實（各二兩），炙漏蘆（三兩），白蘞（一兩），梔子仁（十個），甘草（缺少劑量）。

將以上十種藥材切碎。加水八升煮到剩二升三合，過濾掉藥渣，分三次溫服，不論飯前飯後。服藥期間忌食海藻、菘菜和醋。（這個藥方忌醋，可能也忌茯苓）。

另一個敷藥方：

在之前藥方的基礎上加大黃三兩，梔子四十顆。取柔軟的白布剪成三二十個小筒，將藥汁浸濕，敷在瘡上，乾了就換。

近期有效的治療腳氣，雙腳腫脹，突然破潰，導致胸悶，許多醫生都治不好的藥方：

小便（三升），黍米（三斤）。

將以上兩種食材混合煮三五次沸騰，用來浸泡雙腳，一天三四次，效果非常好。將藥湯盛在水盆中，在盆下用火加熱，就像池塘或甕一樣，周圍用泥封好，然後浸泡雙腳，搓揉使之出汗，效果立即顯現。