《外臺秘要》~ 卷第十九 (2)
卷第十九 (2)
1. 腳氣腫滿方二十九首
文仲大麻子酒方，療腳氣上，腳腫小腹痹。
大麻子一升碎研，清酒三升漬三宿，溫服隨性，兼療頭風，補益。此一方傳用大良。（備急同）
又療腳氣滿，小便少者方。
檳榔（四十枚切），大豆（三升），桑根白皮（切二升）
上三味。以水二斗，煮取六升，分六服，間粥亦得。若冷脹加吳茱萸二升，生薑二兩用亦良。（備急同）
又療腳氣，非冷非熱，老人弱人脹滿者方。
檳榔殼汁中，或茶飲中豉汁中，服檳榔仁散方寸匕。利甚快穩良。（備急同）
又腳氣滿方。
大豆一升，以水四升煮之令熟，去滓，取桑根白皮切一大升，和豆汁重煎之，厚薄如酪，布絞去滓，空腹日再。（備急同）
又徐王枳實散，宜春秋服，消腫利小便，兼補療風虛冷脹不能食方。
枳實（半斤炙），桂心（一斤），茯苓，白朮（各五兩）
上四味為散，酒服方寸匕，日三服，加至二匕，忌生蔥酢物桃李雀肉等。（備急同）
又手腳痠痛兼微腫方。
烏麻（五升微熬碎之）
上一味。以酒一升漬一宿，隨多少飲之，盡更作大佳。（備急同）
又若身腫氣攻心者方。
生豬肉去脂，以漿水洗，於兩板中壓去汁，細切作膾，蒜齏啖之，日二頓，下氣除風，此方外國法。（備急同）
又捋腳方。
搗烏麻碎，水煮漬捋大驗。
又方
水煮杉木浸捋腳，去腫滿，大驗。（備急同）
又腳洪腫方。
取小豆一升，和榖楮心一握熟煮，吃三二升即瘥，如湯沃雪良。此二方經用效。（備急同並出第九卷中）
救急療風水毒氣遍身腫方。
榖楮白皮（三兩），橘皮（一兩），桑根白皮（五兩東引者），紫蘇，生薑（各四兩），大豆（二小升）
上六味切。以水九升，煮取一大升，絞去滓，分為四服，其藥並須暖，不過三劑必當瘥，百日來唯禁大酢。（出第七卷中）
必效主腳氣數發，通身滿妨氣急者方。
取大麻子一升碎，以小便二升煮，取一升，去滓，頓服之。（蘇唐徐同出第三卷中）
蘇恭療下焦冷，腫滿胸塞，吐不下食者，兼去溫毒方。
防己，芍藥（各二兩），枳實（炙），獨活，防風，桂心（各三兩），生薑（八兩），葛根（三兩），半夏（一升洗）
上九味切。以水九升，煮取三升，分作四服，相去八九里久，中間食少粥，一方無防己枳實，加附子二兩炮，余依本方，忌羊肉餳生蔥。（出上卷中）
唐侍中療苦腳氣攻心，此方甚散腫氣，極驗。
大檳榔（七枚合子碎），生薑（各二兩），橘皮，吳茱萸，紫蘇，木瓜（各一兩）
上六味切。以水三升，煮取一升三合，分再服。忌如藥法，又葶藶丸，療水氣，及腳並虛腫方。
葶藶子（七分生用），牽牛子，澤漆葉，海藻（洗去咸炙），昆布（如上炙），桑根白皮（炙），甘遂（熬），椒目，郁李仁（各三分去皮），桂心（一分）
白話文：
腳氣腫滿方二十九首
文仲大麻子酒方
用大麻子一升搗碎研磨，加入清酒三升浸泡三晚，溫熱後隨意飲用。此方可治療腳氣上衝、腳腫、小腹麻痹，兼治頭風，有補益效果。此方流傳廣泛，效果很好。
又一治腳氣腫脹、小便減少的方子
檳榔（切片四十枚）、大豆（三升）、桑樹根白皮（切片二升），將以上三味藥材，用水兩斗煮至剩六升，分成六次服用，中間可喝粥。如果出現冷脹，可加入吳茱萸二升、生薑二兩，效果更佳。
又一治腳氣，非冷非熱，老人體弱脹滿的方子
將檳榔殼汁、茶水或豆豉汁，與檳榔仁粉末混合，每次服用一小匙，效果顯著。
又一治腳氣腫脹的方子
用大豆一升，加水四升煮熟，濾去豆渣，取桑樹根白皮切片一大升，加入豆汁中再次煎煮，煮至濃稠如酪漿，用布濾去藥渣，空腹時一天服用兩次。
又一徐王枳實散
適合春秋季節服用，可以消腫利小便，兼可補虛、治療風虛冷脹、食慾不振。藥材有枳實（炙半斤）、桂心（一斤）、茯苓、白朮（各五兩）。將以上四味藥材研磨成粉末，用酒送服一小匙，一天三次，可增加到兩小匙，忌食生蔥、醋、桃李、雀肉等。
又一手腳痠痛兼輕微腫脹的方子
用黑芝麻（五升微炒後搗碎），加入酒一升浸泡一夜，隨意飲用，喝完可再製作，效果極佳。
又一若身體腫脹、氣往上衝心臟的方子
取生豬肉去掉肥肉，用米漿水洗淨，用兩塊木板擠壓出汁液，將肉切成細絲做成膾，用蒜泥拌食，一天兩次，可降氣、祛風。此方為外國傳入。
又一外敷捋腳方
將黑芝麻搗碎，用水煮後浸泡並捋洗腫脹的腳部，效果明顯。
又一外敷方
用水煮杉木，用此水浸泡並捋洗腫脹的腳部，可消腫脹，效果明顯。
又一治療腳部嚴重腫脹的方子
用赤小豆一升，與構樹心一握一同煮熟食用，吃三二升即可痊癒，效果如同熱湯澆雪一般。此兩方經過驗證，效果很好。
救急治療風水毒氣遍身腫脹的方子
藥材有構樹白皮（三兩）、橘皮（一兩）、桑樹根白皮（五兩，朝東長的）、紫蘇、生薑（各四兩）、大豆（二小升）。將以上六味藥材切碎，用水九升煮至剩下一大升，濾去藥渣，分四次服用。藥汁必須溫熱，一般不超過三劑即可痊癒。百日內忌食大量醋。
必效治療腳氣頻發、全身腫脹、呼吸急促的方子
將大麻子一升搗碎，用小便二升煮至剩下一升，濾去藥渣，一次頓服。
蘇恭治療下焦虛寒、腫脹、胸悶、難以下嚥，兼祛溫毒的方子
藥材有防己、芍藥（各二兩）、枳實（炙）、獨活、防風、桂心（各三兩）、生薑（八兩）、葛根（三兩）、半夏（洗一升）。將以上九味藥材切碎，用水九升煮至剩三升，分成四次服用，每次間隔八九里路的時間，中間可少量喝粥。另一個方子不使用防己和枳實，加入附子二兩（炮製過），其他藥材與原方相同。忌食羊肉、飴糖和生蔥。
唐侍中治療腳氣攻心，此方有很好的散腫氣效果，極為有效
藥材有大檳榔（帶子七枚搗碎）、生薑（各二兩）、橘皮、吳茱萸、紫蘇、木瓜（各一兩）。將以上六味藥材切碎，用水三升煮至剩一升三合，分兩次服用。用藥禁忌同一般藥物。
又一葶藶丸，治療水氣、腳腫及虛腫的方子
藥材有葶藶子（七分，生用）、牽牛子、澤漆葉、海藻（洗去鹹味後炙）、昆布（如上炙）、桑樹根白皮（炙）、甘遂（熬）、椒目、郁李仁（各三分去皮）、桂心（一分）。