《外臺秘要》~
1. 卷第十
2. 肺痿方一十首
《千金》論曰，寸口脈數，其人病咳，口中反有濁唾涎沫出，何也？師曰，此為肺痿之病。肺痿之病，何從得之？師曰，病熱在上焦，因咳為肺痿，或從汗出，或從嘔吐，或從消渴，小便利數，或從便難，被快藥下利，重亡津液，故得肺痿。又寸口脈不出，而反發汗，陽脈早索，陰脈不澀，三焦踟躕，入而不出，身體反冷，其內反煩，多唾唇燥，小便反難，此為肺痿，傷於津液便如爛瓜，亦如豚腦，但坐發汗故也。
其病欲咳不得咳，咳則出干沫，久久小便不利，甚則脈浮弱，肺痿吐涎沫而不咳者，其人不渴，必遺溺，小便數，所以然者，上虛不能制下故也，此為肺中冷，必眩。師曰，肺痿咳唾，咽燥欲飲水者，自愈；自張口者，短氣也。（出第十七卷中）
仲景《傷寒論》療肺痿吐涎唾不咳者，其人不渴，必遺溺，小便數，所以然者，以上虛不能制下故也，此為肺冷，必眩，甘草乾薑湯主之，以溫其臟方。
甘草（四兩炙），乾薑（二兩）
上二味，切，以水三升，煮取一升半，分溫二服，服湯已，小溫覆之，若渴者屬消渴。忌海藻、菘菜。
又療肺痿涎唾多，心中溫溫液液者。炙甘草湯方。
甘草（四兩炙），生薑（三兩去皮），人參（二兩），地黃（一斤），阿膠（三兩炙），大麻子仁（半升），大棗（四十枚），麥門冬（半斤去心），桂心（二兩）
上九味，切，以美酒七升，水八升，相和，先煮八味，取四升，絞去滓，納膠上，微火烊銷。溫服七合，日三夜一。（並出第八卷中）
《肘後》療肺痿咳嗽吐涎沫，心中溫溫，咽燥而渴者方。（一云不渴）
生天門冬（搗取汁一升），酒（一升），飴糖（一斤），紫菀（末四合）
上四味，合銅器中，於湯上煎可丸。服如杏仁一丸，日三。忌鯉魚。（《範汪》、《經心錄》同，出第一卷中）
《集驗》療肺痿咳唾涎沫不止，咽燥而渴方。（一云不渴）
生薑（五兩），人參（二兩），甘草（二兩炙），大棗（十二枚擘）
上四味，切，以水五升，煮取一升半，分再服。忌海藻、菘菜。（仲景《傷寒論》、《備急》、《範汪》、《千金》、《經心錄》同）
又療肺痿，咳嗽涎沫，心中溫溫，咽燥而渴方。（一云不渴）
生薑（五兩），甘草（二兩炙），大棗（十二枚擘）
上三味，切，以水五升，煮取一升半，分再服。一方乾薑三兩，代生薑。忌海藻、菘菜。（文仲、《千金》、《古今錄驗》同，《深師》云溫脾湯，《範汪》亦同）
又療肺痿，時時寒熱，兩頰赤，氣急方。
童子小便，每日晚取之，去初末少許小便，可有五合，取上好甘草，量病人中指節，男左女右，長短截之，炙令熟，破作四片，納小便中，置於閒淨處露一宿，器上橫一小刀，明日平旦去甘草。頓服之，每日一劑。其童子勿令吃五辛。忌海藻、菘菜、熱面。（並出第四卷中）
《刪繁》療虛寒喘鳴多飲，逆氣嘔吐。半夏肺痿湯方。
半夏（一升湯洗），母姜（一斤），橘皮（一斤），白朮（八兩），桂心（四兩）
上五味，切，以水九升，煮取三升，去滓，分溫三服。忌羊肉、餳、桃、李、雀肉、生蔥。（一方有桑白皮切一升）
又療凡虛寒肺痿喘氣。乾地黃煎方。
乾地黃（五兩），桑根白皮（切二升），芎藭（五兩），桂心，人參（各三兩），大麻仁（一升炒）
上六味，切，以水九升，先煮五味，取三升，去滓，納大麻仁煎數沸，分三服。忌生蔥、蕪荑。（並出第二卷中）
《千金》療肺痿，涎唾多出，心中溫溫液液。甘草湯方。
甘草（二兩炙）
上一味，切，以水三升，煮取一升半，分溫三服。忌海藻、菘菜。（《範汪》同）
又療肺痿吐涎沫。桂枝去芍藥加皂莢湯方。
桂心（三兩），甘草（二兩炙），大皂莢（一挺去皮、子，炙），生薑（三兩），大棗（十二枚擘）
上五味，切，以水七升，微火煮取三升，分三服。忌生蔥、海藻、菘菜。（《範汪》、《經心錄》同，並出第十七卷中）
白話文：
肺痿的治療方劑 十首
《千金方》裡說，寸口的脈象呈現快速跳動，這個人會咳嗽，口中反而有混濁的唾液和泡沫流出，這是為什麼呢？醫師說，這是肺痿這種疾病。肺痿這種病是怎麼得來的呢？醫師說，發熱的病症在上焦（指胸腔以上），因為咳嗽而導致肺痿，或者從出汗過多、嘔吐、消渴症（糖尿病）導致小便次數頻繁、或是大便困難，使用瀉藥過度，導致身體津液嚴重喪失，因此就得了肺痿。還有，寸口的脈象沒有力，反而發汗過多，陽脈提早消失，陰脈不滑順，三焦的功能停滯，氣機進入卻無法出來，身體反而發冷，體內卻煩躁，口中多唾液、嘴唇乾燥，小便反而困難，這也是肺痿，因為損傷了津液，排出的痰像腐爛的瓜，也像豬腦一樣，都是因為過度發汗的緣故。
這種病想咳卻咳不出來，咳出來的則是乾泡沫，久而久之小便不順暢，嚴重的時候脈象會變得虛弱。肺痿導致吐出唾液泡沫卻不咳嗽的人，他不會覺得口渴，一定會小便失禁，小便次數也多，之所以這樣，是因為上焦虛弱無法控制下焦的緣故，這是因為肺中寒冷，一定會頭暈。醫師說，肺痿導致咳嗽、吐唾液，並且咽喉乾燥想喝水的人，會自己痊癒；如果張口呼吸的人，表示呼吸短促。
張仲景《傷寒論》裡治療肺痿，症狀是吐出唾液泡沫但不咳嗽，這個人不會覺得口渴，一定會小便失禁，小便次數也多，之所以這樣，是因為上焦虛弱無法控制下焦的緣故，這是因為肺中寒冷，一定會頭暈，用甘草乾薑湯來治療，用來溫暖他的臟腑。
甘草乾薑湯： 炙甘草（四兩），乾薑（二兩） 將這兩味藥切碎，加水三升煮到剩下一升半，分兩次溫服。服藥後稍稍溫暖地蓋上被子。如果口渴，就屬於消渴症。忌食海藻、菘菜。
還有，治療肺痿，唾液很多，心中溫熱感覺的，用炙甘草湯。
炙甘草湯： 炙甘草（四兩），生薑（三兩去皮），人參（二兩），生地黃（一斤），炙阿膠（三兩），大麻子仁（半升），大棗（四十枚），麥門冬（半斤去心），桂心（二兩） 將以上九味藥切碎，用美酒七升和水八升混合，先煮八味藥，取四升，濾掉藥渣，再加入阿膠，用小火慢慢融化。每次溫服七合，一天三次，晚上一次。
《肘後方》裡治療肺痿，咳嗽吐出唾液泡沫，心中溫熱，咽喉乾燥而且口渴的方劑（有的說不渴）。
天門冬酒飴糖紫菀方： 生天門冬（搗汁一升），酒（一升），飴糖（一斤），紫菀（末四合） 將以上四味藥混合在銅器中，隔水加熱煎煮成可製成丸藥的程度。像杏仁一樣大小的藥丸，一天服用三次。忌食鯉魚。
《集驗方》裡治療肺痿，咳嗽吐唾液泡沫不止，咽喉乾燥而且口渴的方劑（有的說不渴）。
薑參草棗湯： 生薑（五兩），人參（二兩），炙甘草（二兩），大棗（十二枚掰開） 將以上四味藥切碎，加水五升煮到剩下一升半，分兩次服用。忌食海藻、菘菜。
還有治療肺痿，咳嗽吐唾液泡沫，心中溫熱，咽喉乾燥而且口渴的方劑（有的說不渴）。
薑草棗湯： 生薑（五兩），炙甘草（二兩），大棗（十二枚掰開） 將以上三味藥切碎，加水五升煮到剩下一升半，分兩次服用。有一種配方用乾薑三兩代替生薑。忌食海藻、菘菜。
還有治療肺痿，時常發冷發熱，兩頰發紅，呼吸急促的方劑。
童子小便甘草方： 每天晚上取童子小便，去掉頭尾少許，大約五合，取上等甘草，用病人的中指指節長度，男性用左手，女性用右手，截取相同長度的甘草，烤熟，掰成四片，放入小便中，放置在乾淨的地方露宿一夜，在器皿上橫放一把小刀，第二天早上去掉甘草，一次服用。每天一劑。那個童子不要讓他吃五辛（蔥、蒜、韭、薤、興渠）。忌食海藻、菘菜、熱麵食。
《刪繁方》裡治療虛寒氣喘、多飲、氣逆嘔吐的半夏肺痿湯。
半夏肺痿湯： 半夏（一升用湯洗過），母薑（一斤），橘皮（一斤），白朮（八兩），桂心（四兩） 將以上五味藥切碎，加水九升煮到剩下三升，濾掉藥渣，分三次溫服。忌食羊肉、麥芽糖、桃子、李子、麻雀肉、生蔥。（有的配方加切碎的桑白皮一升）
還有治療所有虛寒肺痿導致的氣喘。乾地黃煎。
乾地黃煎： 乾地黃（五兩），桑根白皮（切碎二升），芎藭（五兩），桂心、人參（各三兩），炒過的大麻仁（一升） 將以上六味藥切碎，加水九升，先煮五味藥，取三升，濾掉藥渣，加入大麻仁煎煮數次，分三次服用。忌食生蔥、蕪荑。
《千金方》裡治療肺痿，唾液多，心中溫熱濕潤感覺的甘草湯。
甘草湯： 炙甘草（二兩） 將以上一味藥切碎，加水三升煮到剩下一升半，分三次溫服。忌食海藻、菘菜。
還有治療肺痿吐唾液泡沫的桂枝去芍藥加皂莢湯。
桂枝去芍藥加皂莢湯： 桂心（三兩），炙甘草（二兩），大皂莢（一挺去皮、子，烤過），生薑（三兩），大棗（十二枚掰開） 將以上五味藥切碎，加水七升，用小火煮到剩下三升，分三次服用。忌食生蔥、海藻、菘菜。