《外臺秘要》~ 卷第三十五 (2)
卷第三十五 (2)
1. 小兒初生將護法一十七首
夏不去熱乳，令兒嘔逆，冬不去寒乳，令兒咳痢，乳母奶兒，當先以手按散其熱氣，勿令乳汁奔出。以令兒噎，如噎即便奪其乳，令得氣息定，復乳之。如是十反五反，視兒飢飽以節度之，一日之中，幾乳而足，以為常准，又常捉去宿乳也，乳母與兒臥，當以臂與兒枕之，使乳與兒頭平，乃可乳之，令兒不噎，母欲睡即奪去其乳，勿令填兒鼻口，乳不知飢飽，忌之。
又兒初生著口噤不開不收乳方。
赤足蜈蚣半枚，去足炙令焦，末研之絹篩，以豬乳二合和之，分三四服與之瘥。
又兒著口噤體熱者方。
暖竹瀝二合，分四五服之。
又兒新生，慎不可逆灸，灸之忍痛，動其五脈，因喜成癇，是以田舍小兒，任其自然，皆無此夭也。
又兒初生有鵝口者，其舌上有白屑如米，劇者鼻外亦有。療之法。
以發纏筯頭，沾井花水撩拭之，三旦如此便去，不者，可煮慄荴汁令濃，以綿纏筯頭沾拭之，無慄荴，煮慄木皮如井花水法。（千金同並出第十上卷中）
文仲療兒生有連舌，舌下有膜如石榴子，中隔連其舌下。漸漸喜令兒聲不發不轉法。以爪摘斷之，微有血出無害，若血出不止，可燒發作末以敷之，即止。（千金同）
又兒初生六七日後，血氣收斂成肉，則口舌喉頰裡清淨也，若喉里舌上有物，如蘆蘀盛水狀者，若懸癰有脹起者，以綿纏長針，留刃處如粟米許大，以刺決之，令氣泄，去青黃赤血汁也，一刺之止，消息一日若不消，又刺之，不過三刺自消，或余小小未消，三刺之亦止，自然消也，有著舌下如此者，名重舌，有著頰裡及上齶如此者，名重齶，有著齒齦上者，名重齦，皆刺之去血汁，瘥止。（千金同）
又療兒初生出腹，骨肉未斂，肌肉猶是血也，血凝乃堅成肌肉耳，其血阻（一作沮）敗。不成肌肉，則使面目繞鼻口左右悉黃。而啼（一作不啼）閉目，聚口撮面口中乾燥，四肢不能伸縮者，皆是血脈不斂也，喜不育，如此者，宜與龍膽湯方，在客忤部中十味者是也。（千金同）
白話文：
嬰兒剛出生時的護理要點十七條
夏天不要餵食過熱的母乳，會讓嬰兒嘔吐或反胃；冬天不要餵食過冷的母乳，會讓嬰兒咳嗽或拉肚子。餵奶時，母親應先用手輕輕按散乳房上的熱氣，不要讓奶汁噴出來，以免嬰兒嗆到。如果嬰兒嗆到，應立即停止餵奶，讓嬰兒呼吸順暢後再餵。這樣反覆幾次，視嬰兒的飢餓程度調整餵奶次數。一天之中餵幾次才足夠，應作為固定的標準。也要常常擠出殘留在乳房裡的奶水。母親和嬰兒同睡時，應用手臂當作嬰兒的枕頭，讓乳房與嬰兒頭部平齊，這樣餵奶才不會讓嬰兒嗆到。母親想睡覺時，就應停止餵奶，不要讓乳房堵住嬰兒的鼻子或嘴巴。餵奶時要注意，不要讓嬰兒不知飢飽，要避免這種情況。
嬰兒剛出生時嘴巴緊閉不吸吮乳汁的處理方法
取半條赤足蜈蚣，去掉腳，烤焦後磨成粉末，用細絹篩過濾，再用二合豬奶調和，分成三、四次餵食，就能痊癒。
嬰兒剛出生時嘴巴緊閉且身體發熱的處理方法
取二合溫熱的竹瀝，分成四、五次餵食。
嬰兒剛出生時，切記不可施用反向的艾灸
如果艾灸時讓嬰兒感到疼痛，會影響他的五脈運行，可能因驚嚇而導致癲癇。鄉下小孩任其自然發展，反而沒有這種夭折的情況。
嬰兒剛出生時有鵝口瘡的處理方法
嬰兒舌頭上有像米粒一樣的白色屑屑，嚴重時鼻孔外也會有。治療方法是用頭髮纏繞在筷子頭上，沾上井花水擦拭，早晚各一次，持續三天就能去除。如果沒效，可以用濃煮的板栗殼汁，用棉布纏繞在筷子頭上沾取擦拭。如果沒有板栗殼，可以用板栗樹皮煮水，方法與井花水相同。（出自《千金方》第十卷上）
文仲治療嬰兒出生時有連舌的處理方法
嬰兒舌頭下面有像石榴籽一樣的薄膜，隔開並連接舌頭下方，這會妨礙嬰兒發出聲音。治療方法是用指甲將薄膜挑斷，會有少量出血，沒有關係。如果出血不止，可將頭髮燒成灰塗在傷口上，就能止血。（出自《千金方》）
嬰兒出生六七天後，氣血收斂形成肌肉，口舌喉嚨內會變得乾淨
如果喉嚨或舌頭上有像蘆葦花盛水一樣的東西，或是像懸癰一樣腫脹隆起，可以用棉布纏繞在長針上，只露出針尖像小米粒大小，刺破它們，讓裡面的氣體洩出，並放出青色、黃色、紅色的血水。一次刺破就能解決，如果一天後沒有消退，再刺一次，通常不超過三次就會消退。如果還有少量沒消退，三次之後也會自然消退。如果這種情況出現在舌頭下面，稱為「重舌」；如果出現在臉頰或上顎內，稱為「重顎」；如果出現在牙齦上，稱為「重齦」。這些都要刺破放出裡面的血水，就能痊癒。（出自《千金方》）
治療嬰兒剛出生時，骨肉未收斂，肌肉仍然是血的狀態的處理方法
嬰兒剛出生時，骨肉尚未收斂，肌肉其實還是液態的血。血液凝固後才會變成堅實的肌肉。如果血液運行受阻，無法凝固成肌肉，就會導致嬰兒面部、眼睛周圍、鼻子嘴巴周圍都發黃，啼哭或不啼哭，眼睛閉著，嘴巴縮成一團，口中乾燥，四肢無法伸展。這些都是因為血脈未收斂導致的，這種情況會影響嬰兒發育。遇到這種情況，應該給予龍膽湯。龍膽湯的配方在「客忤」篇中，由十味藥材組成。（出自《千金方》）