《外臺秘要》~ 卷第三十三 (6)
卷第三十三 (6)
1. 妊娠下痢方四首
千金療妊娠下痢方。
白楊皮一斤，以水一大升，煮取二小升，分三服。
又妊娠及產已寒熱下痢方。
白話文：
治療孕婦腹瀉的處方。
使用白楊皮一斤，以一大升的水來煎煮，煮至剩二小升，分三次服用。
另一個治療孕婦以及產後婦女因寒熱引起的腹瀉處方。
黃連（一升），梔子（二十枚擘），黃柏（一斤）
白話文：
黃連（1 升） 梔子（20 顆，剝開） 黃柏（1 斤）
上三味切，以水五升漬一宿，煮三沸，服一升，一日一夜令盡，嘔者加橘皮一把，生薑二兩。（翼同並出第二卷中）
文仲療妊娠下痢不止方。
白話文：
將上方的三種藥材切片，用五升水泡一晚，然後煮沸三次。每天服用一升，直到藥水喝完，大約需要一天一夜。如果有嘔吐的現象，可以加入一把橘皮和兩兩生薑（《醫翼》記載，這兩種藥材也同時出自第二卷）。
黃柏，乾薑，赤石脂（各二兩），石榴皮（一具）
上四味切，以水八升煮取二升，分三服。（出第七卷中）
古今錄驗療妊娠下痢方。
白話文：
黃柏、乾薑、赤石脂（各 60 克），石榴皮（一個）
酸石榴皮，黃芩，人參（各三兩），櫸皮（四兩），粳米（三合）
上五味切，以水七升，煮取二升半，分三服。（千金經心錄同出第三十四卷中）
白話文：
酸石榴皮、黃芩、人參（各 180 克），櫸皮（240 克），粳米（270 克）
2. 妊娠心痛方九首
千金療妊娠心痛方。
青竹茹（一升），羊脂（八兩），白蜜（三兩）
白話文：
青竹茹（1 斤） 羊脂（8 兩） 白蜜（3 兩）
上三味合煎，食前頓服如棗核大三枚，日三服。
又方
蜜一升，和井底泥泥心下。
又方
青竹皮一升，酒二升煮三沸，頓服之。
又方
破雞子一枚，和酒服之。
又方
麻子三升，水八升，煮取五升，分三服。
又方
橘皮（三兩），豉（二兩）
上二味搗為丸如梧桐子，服二七丸。
又方
燒牛屎焦末，水服方寸匕，日三。（並出第二卷中）
文仲葛氏療妊娠，猝胎上迫心痛方。
取弩弦急帶之，立愈。（出第七卷中）
古今錄驗療妊娠，猝得心痛欲死，朮湯方。
白朮（六兩），黃芩（三兩），芍藥（四兩）
上三味切，以水六升，煮取二升半，分三服，半日令盡，微下水，令易生。忌桃李雀肉。（出第三十四卷中）
白話文：
將上列三味藥材一起煎煮，飯前一次服用，每次服用三顆，大小如棗核般，一天服用三次。
另一個方法是，取蜂蜜一升，混合井底泥的核心部分一起服用。
另一個方法是，取青竹皮一升，酒二升，煮沸三次，一次喝下。
另一個方法是，取破雞蛋一枚，和酒服用。
另一個方法是，取麻子三升，水八升，煮至五升，分三次服用。
另一個方法是，取橘皮三兩，豉二兩，將這兩種藥材搗碎製成丸藥，大小如梧桐子，一次服用二十七丸。
另一個方法是，將牛糞燒成焦末，用水服用，每次服用一小匙，一天三次。以上方法皆出自第二卷。
文仲葛氏治療妊娠過程中突然胎兒上衝心口疼痛的方法：
取弩弦，緊緊地綁在腰間，即可立即痊癒。此方法出自第七卷。
古今錄驗中治療妊娠期間突然心痛欲死的方法，名為術湯方：
取白朮六兩，黃芩三兩，芍藥四兩，將三味藥材切碎，用水六升煎煮至二升半，分三次服用，半日內服完，再喝一些水，幫助順利生產。忌食桃、李、雀肉。此方法出自第三十四卷。
3. 妊娠腹痛方三首
千金療妊娠腹中痛方。
生地黃三斤搗，絞取汁，酒一升合煎，減半頓服。
又方
燒車釭脂末，納酒中服，又服一升蜜良。（並出第二卷中）
古今錄驗療妊娠腹痛，或是冷痛，或是胎動，蔥白當歸湯方。
蔥白（一虎口），當歸（三兩）
上二味切，以水酒共五升，煮取二升，分再服，亦將小便服，相去一炊頃。（出第三十四卷中）
白話文：
千金療妊娠腹中痛方
第一方：
將生地黃三斤搗碎，絞取汁液，與酒一升混合煎煮，煎至一半時，分兩次服用。
第二方：
將燒車釭脂研磨成粉末，加入酒中服用，再服用一升蜜良。
古今錄驗療妊娠腹痛，或是冷痛，或是胎動，蔥白當歸湯方：
將蔥白（一虎口量）和當歸（三兩）切碎，加水酒五升，煎煮至二升，分兩次服用，同時也將小便服用，相隔一小會兒即可。
4. 妊娠漏胞方五首
小品療妊娠數月日，猶經水時時來者，名曰漏胞，若因房室勞有所去，名曰傷胎，視說要知如此小豆散，療數傷胎將用之方。
白話文：
懷孕數個月，仍然不定時出現月經出血，稱為漏胞；如果因為房事過度而導致胎兒流產，稱為傷胎。根據症狀，使用以下小豆散方劑進行治療。
赤小豆五升，濕地種之，令生牙，干之。
上一物下篩，懷身數月日，經水尚來，以溫酒服方寸匕，日三，得效便停。（千金救急經心錄同出第七卷中）
集驗妊娠血下不止，名曰漏胞，血儘子死方。
雞子十四枚取黃，以好酒二升煮使如餳，一服之。
又方
白話文：
取赤小豆五升，在潮濕的地方種植，讓它長出嫩芽後，再曬乾。
將赤小豆磨成粉，用篩子過濾，懷孕數月，月經還來，用溫酒調和，每次服用一小匙，一天三次，見效就停。
（《千金救急經心錄》第七卷中也記載了同樣的方子。）
有很多驗證案例，孕婦陰道出血不止，叫做漏胞，血流盡孩子就會死。
取雞蛋十四枚，取蛋黃，用好酒兩升煮到像蜜一樣，一次服用。
還有另一個方子：
生地黃汁一升，酒四合，合煮三四沸，頓服之，不止頻服。（救急千金文仲備急古今錄驗經心錄同並出第十一卷中）
白話文：
將一升生地黃汁和四合酒一起熬煮，煮三四次沸騰後，一次性全部喝下。如果便血不止，可以持續服用。
崔氏療妊娠漏胞方。
乾地黃（四兩），乾薑（二兩）
上二味搗篩，酒服方寸匕，日再服。（集驗文仲經心錄同）
又方
乾地黃搗末，以三指撮酒服之，不過三服，甚良。（千金同並出第十卷中）
白話文：
崔氏治療妊娠漏胞的方法：取生地黃四兩、乾薑二兩，搗碎過篩，用酒調服，每次服用一匙，一天服二次。另一種方法是將生地黃搗成粉末，每次用三指撮取，用酒送服，最多服用三次，效果很好。
5. 妊娠下血及尿血方五首
千金療妊娠猝下血方。
葵子（一升）
上一味以酒五升，煮取二升，分三服瘥。
又方
生艾葉（一升）
上一味，以酒五升，煮取二升，分三服，冬用莖。
又方
生地黃（切一升）
上一味，以酒四升，煮取二升，分三服，亦療落身後血。
又方
燒秤錘令赤，納酒中，沸定取出飲之。
又方
葵根莖燒作灰，以酒服方寸匕，日三。（並出第二卷中）
文仲療妊娠下血方。
取黍膏燒末，服一匕，日三。（出第七卷中千金云黍莖）
古今錄驗療妊娠下血，豆醬散方。
豆醬二升，漉去汁熬令燥末，酒服方寸匕，日五六服。（出第三十四卷中）
白話文：
千金療妊娠猝下血方：
葵子方：
取葵子一升，以酒五升煮之，煮至剩下二升，分三次服用，可治妊娠猝下血。
艾葉方：
取生艾葉一升，以酒五升煮之，煮至剩下二升，分三次服用，冬用莖。
生地黃方：
取生地黃切成一升，以酒四升煮之，煮至剩下二升，分三次服用，亦可治療妊娠落身後出血。
燒秤錘方：
將秤錘燒至赤紅，放入酒中，待酒沸後取出，飲用。
葵根莖灰方：
將葵根莖燒成灰，以酒調服，每次一匙，每日三次。
文仲療妊娠下血方：
取黍膏燒成末，每次服用一匙，每日三次。
古今錄驗療妊娠下血，豆醬散方：
取豆醬二升，濾去汁液，熬至乾燥成末，以酒調服，每次一匙，每日五至六次。
6. 妊娠小便不通利方五首
千金療妊娠小便不通方。
蕪青子七合，搗為末，水和方寸匕服，日三。（出第二卷中）
千金翼療妊娠小便不利方。
葵子（一升），榆白皮（一把）
上二味，以水五升，煮五沸，服一升，日三服。（千金同）
又方
葵子，茯苓（各一兩）
上二味為散，水服方寸匕，日三，小便利止。（千金同並出第五卷中）
古今錄驗療妊娠，猝不得小便方。
杏仁（二十枚去皮尖熬令變色）
上一味搗，服如大豆大七枚，立得利。
又療妊娠不得小便方。
滑石水和，泥臍二寸。（並出第三十四卷中）
白話文：
古代醫書記載治療懷孕期間小便不通的方子：
第一個方子用蕪青子七份，研磨成粉，用水調和，每次服用方寸匕，一天三次。
第二個方子用葵子一升，榆白皮一把，用水五升煮沸五次，每次服用一升，一天三次。
另一個方子用葵子茯苓各一兩，研磨成粉，用水調和，每次服用方寸匕，一天三次，小便就能通暢。
還有治療懷孕期間突然小便不通的方子：
用杏仁二十枚，去皮尖，熬煮至變色，研磨成粉，每次服用七枚，如大豆大小，就能立即通暢。
另一個方子用滑石用水調和，塗抹在肚臍周圍兩寸處，也能治療懷孕期間小便不通。