《外臺秘要》~ 卷第十六 (24)
卷第十六 (24)
1. 虛勞夢泄精方一十首
龍骨,甘草(炙各二分),牡蠣(三分熬),桂心,芍藥(各四分),大棗(四枚擘),生薑(五分)
上七味切。以水四升。煮取一升半。分再服。虛羸浮熱汗出者。除桂。加白薇三分。附子三分炮。故曰二加龍骨湯忌海藻菘菜生蔥豬肉冷水。
又薰草湯。療夢失精方。
薰草,人參,乾地黃,白朮,芍藥(各三兩),茯神,桂心,甘草(炙各二兩),大棗(十二枚擘)
上九味切。以水八升。煮取三升。分為二服。每服如人行四五里。一方又有茯苓三兩。忌桃李雀肉大酢海藻菘菜生蔥。(一本無薰草人參又有薰草人參龍骨別是一方範汪同並出第三卷中)
集驗灸丈夫夢泄法。
灸足內踝上一寸。一名三陰交。二七壯兩腳皆灸內踝踝大脈並四指是。(範汪文仲同出第五卷中)
白話文:
第一方:龍骨湯
將龍骨、炙甘草各二分,熬製過的牡蠣三分,桂心、芍藥各四分,剝開的大棗四枚,生薑五分,以上七種藥材切碎。加入四升水煮成一升半,分兩次服用。如果身體虛弱消瘦,有虛熱、出汗的症狀,就去掉桂心,加入白薇三分和炮製過的附子三分。這個方子被稱為「二加龍骨湯」。服用此藥期間,忌吃海藻、菘菜、生蔥、豬肉和冷水。
第二方:薰草湯
這個方子用來治療夢中遺精的症狀。
將薰草、人參、乾地黃、白朮、芍藥各三兩,茯神、桂心、炙甘草各二兩,剝開的大棗十二枚,以上九種藥材切碎。加入八升水煮成三升,分兩次服用。每次服藥後,要像走四五里路一樣活動一下。另一個版本在此方中加入茯苓三兩。服用此藥期間,忌吃桃子、李子、麻雀肉、大量醋、海藻、菘菜、生蔥。(有些版本中沒有薰草和人參,還有一個版本有薰草、人參和龍骨,另成一方,以上這些都出自第三卷中。)
第三種方法:艾灸
有一個關於艾灸治療男子夢遺的方法。
在腳內踝上方一寸的地方施灸,這個穴位又叫三陰交。每次灸七壯,兩腳都要灸,內踝的腳踝大脈並著四指寬的地方就是穴位。(這段文字出自第五卷中)