《外臺秘要》~ 卷第三十三 (7)
卷第三十三 (7)
1. 妊娠子淋方五首
小品療妊娠患子淋，宜下，地膚大黃湯。
地膚草，大黃（各三兩），知母，黃芩，茯苓（一作豬苓），芍藥，枳實（炙），升麻，通草，甘草（炙各二兩）
上十味切，以水八升，煮取三升，分三服，得下後，淋不好瘥，還飲地膚葵根汁。忌海藻菘菜酢物。
又方
豬苓（五兩）
上一味搗篩，以白湯三合和方寸匕為一服，漸至二匕，日三夜二盡，不瘥宜轉下之，服甘遂散。（出第七卷中甘遂散在後大小便不利中）
千金療妊娠患子淋方。
葵子一升，以水三升，煮取二升，分再服。（經心錄同）
又方
葵根一把，水三升，煮取二升，分再服。（出第二卷中）
經心錄療妊娠患子淋，小便數出少，或熱痛痠疼，及足腫，地膚飲方。
地膚草三兩，以水四升，煮取二升半，分三服，日三夜一劑。（文仲小品同出第六卷中）
白話文：
小品治療懷孕期間患子淋，適合用瀉下的方法，用生地膚大黃湯。
生地膚草、大黃（各112.5克），知母、黃芩、茯苓（一說豬苓）、芍藥、枳實（炙過）、升麻、通草、甘草（炙過，各75克）。
將以上十味藥材切碎，用水1920毫升煮取720毫升，分三次服用。服用後如果能瀉下，子淋卻沒有好轉，就改喝生地膚和葵根的汁液。忌食海藻、菘菜和醋製食物。
另一方
豬苓（187.5克）
將以上一味藥材搗成粉末過篩，用白開水約60毫升調和，以一藥匙（約一公克）為一服，逐漸增加到兩藥匙，一天服用三次，晚上服用兩次。如果沒有好轉，就應該用瀉下的方法，服用甘遂散。（甘遂散在第七卷中，治療大小便不通暢的章節中）
千金方治療懷孕期間患子淋的方法。
葵子一升，用水720毫升煮取480毫升，分兩次服用。（經心錄裡也有記載）
另一方
葵根一把，用水720毫升煮取480毫升，分兩次服用。（出自第二卷中）
經心錄治療懷孕期間患子淋，小便次數多但量少，或者有發熱疼痛、痠痛，以及腳腫的狀況，使用地膚飲。
生地膚草112.5克，用水960毫升煮取600毫升，分三次服用，白天服用三次，晚上服用一次。（文仲小品裡也有相同記載，出自第六卷中）
2. 妊娠大小便不利方五首
小品療妊娠子淋，大小便並不利，氣急，已服豬苓散不瘥，宜服甘遂散下之方。
太山赤皮甘遂（二兩）
上一味搗篩，以白蜜二合和，服如大豆粒，多覺心下煩，得微下者，日一服之，下後還將豬苓散，不得下，日再服，漸加可至半錢匕，以微下為度，中間將豬苓散黃柏寄生湯，在療子淋方中。（經心錄同出第七卷中子淋方中唯有豬苓散無黃柏寄生湯）
古今錄驗療妊娠得病六七日以上，身熱入臟，大小便不利，安胎除熱葵子湯方。
葵子（二升），滑石（四兩碎）
上二味，以水五升，煮取一升盡服，須臾當下便愈。（出第二十四卷中）
白話文：
藥方一：治療妊娠期小便淋瀝不暢，大小便都不順，氣喘急促，服用豬苓散無效，應服用甘遂散使其排泄的藥方。
藥材： 太山赤皮甘遂（二兩）
製法與用法： 將甘遂搗成粉末，加入二合白蜜調和。每次服用如大豆般大小的量，若服用後感覺心口煩悶，並稍有腹瀉，每日服用一次。腹瀉後改用豬苓散，若未腹瀉，則每日服用兩次，劑量可逐漸增加至半錢匕，以輕微腹瀉為度。期間可搭配使用豬苓散、黃柏、桑寄生湯，這些在治療淋證的藥方中。 （《經心錄》及第七卷的淋證藥方中，僅有豬苓散，並無黃柏桑寄生湯）
藥方二：出自《古今錄驗》，治療妊娠六七天以上，發燒且熱入內臟，導致大小便不通暢，兼具安胎及退熱功效的葵子湯藥方。
藥材： 葵子（二升），滑石（四兩，搗碎）
製法與用法： 將葵子和滑石放入五升水中煮，煮至剩下一升時一次服下。服用後不久應會排便，病症即能痊癒。
3. 妊娠子癇方二首
小品療妊娠忽悶眼不識人，須臾醒，醒復發亦仍不醒者，名為痓病，亦號子癇病，亦號子冒，葛根湯若有竹近可速辨者，當先作瀝汁，後辨湯也，其竹遠不可即辨者，當先辨湯，此二療會得其一種其竹瀝偏療諸痓絕起死也，非但偏療妊娠產婦絕死者有效，小兒忽癇痓金瘡療之亦驗作竹瀝法。
取新伐青淡竹斷之，除兩頭節，留中央一節，作片以磚並側，令竹兩頭虛，布列其上燒中央，兩頭汁出，以器承之，取服。
又主痓冒葛根湯，療妊娠臨月，因發風痓，忽悶憒不識人，吐逆眩倒，小醒復發，名為子癇病方。
貝母，葛根，丹皮（去心），木防己，防風，當歸，芎藭，桂肉（切熬），茯苓，澤瀉，甘草（炙各二兩），獨活，石膏（碎），人參（各三兩）上十四味切，以水九升，煮取三升，分二服，貝母令人易產，若未臨月者，升麻代之。忌海藻菘菜酢。（並出第七卷中）
白話文：
治療懷孕期間突然昏迷、眼睛看不見人，過一會兒又清醒，醒來又發作，甚至持續昏迷不醒的，這種情況稱為「痓病」，也叫做「子癇病」或「子冒」。如果附近有竹子可以快速取得，應該先製作竹瀝，然後再服用湯藥；如果竹子離得遠不容易取得，就先服用湯藥。這兩種方法只要用對其中一種，尤其是竹瀝，對於各種痓病都能有起死回生的效果，不只是治療懷孕或生產婦女的危急狀況有效，對於小兒突然發作的癲癇、痓病或金瘡，也都有療效。以下說明竹瀝的製作方法：
取新砍伐下來的青色淡竹，切斷後去除兩端的竹節，保留中間一節，把竹子剖開成片狀，用磚塊墊在兩側，讓竹子的兩端懸空，然後把竹片放在磚塊上，在中間用火燒烤，竹子兩端就會流出汁液，用容器接住，取用服用。
另外還有一個治療痓冒的葛根湯方，可以用於治療懷孕臨近生產時，因為受到風邪導致痓病發作，突然昏迷、意識不清、嘔吐、頭暈，稍微清醒後又發作，這種情況稱為子癇病。
藥方組成：貝母、葛根、丹皮（去心）、木防己、防風、當歸、川芎、桂肉（切片炒過）、茯苓、澤瀉、甘草（炙過，各二兩），獨活、石膏（敲碎）、人參（各三兩）。將以上十四味藥材切碎，加水九升，煮到剩三升，分兩次服用。貝母有助於生產，如果還沒到生產的時候，可以用升麻代替。服藥期間忌食海藻、菘菜和醋。 （以上內容出自第七卷中）
4. 妊娠水氣方三首
集驗療婦人妊娠，手腳皆水腫攣急方。
赤豆（五升），商陸根（一斤切），一方加澤漆（一斤）
上三味，以水三斗，煮取一斗，常稍稍飲之，盡更作。（千金同出第十一卷中）
千金療妊娠腹大，胎間有水氣，生魚湯方。
生鯉魚（二斤），生薑（五兩），白朮（三兩），芍藥，當歸（各三兩），茯苓（四兩）
上六味切，以水一斗二升，煮魚熟，澄清，取八升納藥取三升，分三服。忌桃李雀肉酢物等。（集驗同出第二卷中）
崔氏療妊娠體腫，有水氣，心腹急滿湯方。
茯苓，白朮（各四兩），旋覆花（二兩），杏仁（去皮尖），黃芩（各三兩）
上五味切，以水七升，煮取二升半，分二服飲之。忌桃李雀肉酢物等。（千金救急古今錄驗集驗同出第十卷中）
白話文：
妊娠水氣方三首
這幾帖藥方是為了治療婦女懷孕期間手腳水腫、抽筋或感到攣縮的狀況。
第一方：
紅豆五升、商陸根一斤（切好）。有的藥方會再加入澤漆一斤。
將這三味藥材放入三斗水中煮，煮到剩下一斗時，隨時少量飲用，喝完再煮。
第二方：
這帖藥方是治療懷孕時肚子脹大，胎兒周圍有水氣的狀況。
用生的鯉魚兩斤、生薑五兩、白朮三兩、芍藥三兩、當歸三兩、茯苓四兩。
將以上六味藥材切好，加入一斗二升水中，將魚煮熟，把湯澄清，取出八升，再放入藥材煮到剩下三升，分三次服用。服用期間要忌吃桃子、李子、麻雀肉、酸性食物等。
第三方：
這帖藥方是治療懷孕期間身體腫脹、有水氣、感到心腹脹滿急迫的狀況。
使用茯苓四兩、白朮四兩、旋覆花二兩、杏仁（去皮尖）三兩、黃芩三兩。
將以上五味藥材切好，加入七升水中煮，煮到剩下二升半，分兩次服用。服用期間要忌吃桃子、李子、麻雀肉、酸性食物等。