《外臺秘要》~ 卷第三十七 (18)
卷第三十七 (18)
1. 癰疽發背證候等論並法五十四首
又五香連翹湯方。
青木香，沉香，獨活，連翹，升麻（各二兩），麝香（半兩），薰陸香（攻頭痛不著亦得），射干（二兩一法一兩），大黃（三兩別漬），淡竹瀝（二升），雞舌香（各二兩），桑寄生（二兩），通草（二兩）
上十三味切，以水九升煮藥，待水減半後，內竹瀝更煮，取二升，分溫三服甚佳。（千金本方有丁香無雞舌香）
又五香丸，療心腹鼓脹冷瀉，鬼氣疰忤方。（亦名沉香丸）
沉水香，青木香，丁香，硃砂（別研各一兩），麝香（別研），犀角（錯取屑），薰陸香，梔子仁，連翹，石膏（別研各二兩），芒硝（熬），蜀升麻，大青，干藍，栝蔞，乾葛，茵陳，黃芩，肉桂，芎藭，茯苓（各三兩），巴豆（三兩去心皮熬令變色別研如脂），大黃（二兩）
上二十三味搗篩，蜜和更搗一千杵，封以油臘紙，無在有患時溫熱疰病，鬼瘧病，心腹鼓脹，疸黃垂欲死者，可服四五丸，丸如梧子大，或至六七丸，但取三兩行快利為度，利止即瘥。
又療發背腸癰，乳癰，一切毒腫，服之膿化為水，神驗方。
犀角（屑十二分），大黃（五分），蜀升麻，梔子仁，黃芩，防風，蜀當歸，甘草（炙），干藍，人參，黃連，黃耆（各四兩），巴豆（二十顆去心皮熬別搗）
上十三味搗篩，蜜和為丸，初服十丸，取快利三兩行，如不快利，更服三兩丸，以快利為度，若利多，以冷酢飯止之，以後服每減丸常取溏利，腫消乃止。（一方有蓼實）
又療一切腫，初覺痛不可忍，神效方。
取面溲如十指許粗，繞腫令匝，滿中布生椒，又以一片面可椒上蓋之，當中以艾炷如酸棗大灸之，蓋面欲焦，即換著新面，痛停止。
又療風毒及一切腫塗散方，天后賜會稽王岑十六，遂於嶺南見郭訥駙馬，患腫發背，會稽與蘆黃門等親與藥須臾平復，岑候因得此法。
大黃（五兩），白蘞（三大兩），寒水石，紫葛，青木香（各一大兩），硝石，黃芩（各二大兩），大青（三兩），苦參（一兩）
上九味搗散，和牛乳塗故布上，拓腫上，隨著即消，干復易之，若腫在骨節，即拓近骨節好肉處，移取腫拓即消。
又方汝陰靈明府說傳云甚驗。
水銀（二斤）
上一味，以紙分為兩裹，蜜系頭，更以帛重裹，勿令走失，遞互將拓上，覺溫即易，不過十數度，熱毒盡歇即消矣，神效。
又發背神驗方。
狗白糞（半兩）
上一味，覺欲作腫者以暖水一升絞取汁，分再服以滓敷上，每日再為之，瘥止。
又方
凡腫起於背胛中，頭白如黍粟，四相連腫赤黑，令人悶亂者，名發背也，宜禁陽事酒蒜面，若不灸療，即入內殺人，可當瘡灸七八百壯，有人不識，多作雜腫療皆乃死。
又方
取三年酢滓微火煎，和牛脂封上，日一易之。
白話文：
五香連翹湯
將青木香、沉香、獨活、連翹、升麻各二兩，麝香半兩，薰陸香（若頭痛不嚴重可不用），射干二兩（或用一兩），大黃三兩另外浸泡，淡竹瀝二升，雞舌香各二兩，桑寄生二兩，通草二兩。以上十三味藥材切碎，加九升水煮，待水煮到剩一半時，加入竹瀝繼續煮，取二升，分三次溫服，效果很好。（《千金方》此方有丁香，無雞舌香）
五香丸（又名沉香丸）
可治療心腹脹滿、冷瀉，以及鬼氣、疰忤等病症。
用沉水香、青木香、丁香、硃砂（另研磨）各一兩，麝香（另研磨），犀角（挫取屑），薰陸香，梔子仁，連翹，石膏（另研磨）各二兩，芒硝（熬過），蜀升麻、大青、干藍、栝蔞、乾葛、茵陳、黃芩、肉桂、芎藭、茯苓各三兩，巴豆三兩（去心皮熬至變色後另研磨成膏狀），大黃二兩。以上二十三味藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和，再搗一千下，用油蠟紙封好。若有患病，例如溫熱引起的疰病、鬼瘧病、心腹脹滿、黃疸病危急者，可服用四五丸，藥丸如梧桐子大小，甚至可服六七丸，以服後能排泄三兩為標準，排泄後病就好了。
治療發背、腸癰、乳癰及一切毒瘡腫痛神效方
此方能使膿液化為水。
用犀角屑十二分，大黃五分，蜀升麻、梔子仁、黃芩、防風、蜀當歸、甘草（炙過）、干藍、人參、黃連、黃耆各四兩，巴豆二十顆（去心皮熬過後另搗碎）。以上十三味藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和成藥丸，初次服用十丸，以排泄三兩為標準，若排泄不暢，可再服三兩丸，以排泄順暢為度。若排泄過多，可用冷醋飯止瀉。之後每次服用藥丸可酌量減少，使大便保持稍溏瀉的狀態，待腫消退即可停止服用。（另有一方加蓼實）
治療各種腫痛，初起疼痛難忍的神效方
取麵粉和水，揉成約十指粗的條狀，圍繞腫塊一圈，在麵條內均勻鋪上生花椒，再用一片麵條蓋在花椒上，在中間放上如酸棗大小的艾炷灸治，等到蓋在上面的麵皮快要燒焦時，就換新的麵皮，疼痛就會停止。
治療風毒及各種腫痛的塗敷散
這是天后賜給會稽王岑十六的方子，岑十六在嶺南遇到郭訥駙馬，駙馬患有發背腫痛，會稽王與蘆黃門等人親自給他用藥，很快就痊癒了，岑十六因此得到這個方法。
用大黃五兩，白蘞三大兩，寒水石、紫葛、青木香各一大兩，硝石、黃芩各二大兩，大青三兩，苦參一兩。以上九味藥材搗碎成散，用牛奶調和塗在布上，敷在腫痛處，腫痛很快就會消退，藥乾了就更換。如果腫痛在關節處，就把藥敷在靠近關節的好肉處，腫痛會自行轉移而消退。
汝陰靈明府所傳經驗方
水銀二斤，用紙分為兩包，用蜂蜜封住口，再用布包好，以免水銀流失。交替將藥包敷在腫痛處，感覺溫熱時就更換，大概敷十幾次，熱毒就會消散，腫痛也會消退，效果非常好。
發背神效方
用狗的白色糞便半兩，如果感覺要長腫瘡，就用一升溫水絞取汁液，分兩次服用，把藥渣敷在患處，每天重複兩次，直到痊癒。
又一方
凡是腫痛長在背部肩胛中間，頭部像黍米一樣白，四個相連腫痛，顏色發紅發黑，讓人感到煩悶不安的，就叫做發背。應該禁慾，禁食酒、蒜、麵等食物，如果不進行灸治，病邪就會深入體內，導致死亡。應該在瘡上灸七八百壯。有些人不認識此病，把它當成一般的雜腫來治療，結果都會死亡。
又一方
用三年以上的醋渣，用小火煎煮，再加入牛脂調和，敷在患處，每天更換一次。