《外臺秘要》~ 卷第三十七 (19)
卷第三十七 (19)
1. 癰疽發背證候等論並法五十四首
狗牙灰，酢和封之瘥。
又方
飲鐵漿三升，下利即瘥。
又方
豬羊脂封之，亦療乳癰妙。
又方
鹿角灰，酢和塗之佳。
又療石氣在皮膚腫熱膏方。
生麥門冬（去心），葳蕤，鼠李皮，石膏（碎），凝水石，沙參（各一兩），青葙子，露蜂房（各一分），竹瀝（一大合），杏仁油（一大合），牛酥（五大兩），生地黃汁（三合）
上十二味切，內酥油瀝中，微火上煎令魚眼沸，一炊久膏成，覺有熱處即摩之，瘥止。
又療發背及癰疽潰漏，並未潰腫毒方。
栝蔞，榆皮，胡燕窠，鼠坌土，女人潮信帛（水洗取汁）
上五味等分，潮信汁和如泥，塗腫上，干即易之，潰者四面封，亦覺即封之，三五日瘥。
又排膿內塞散，主大瘡熱已退，膿血不止，瘡中肉虛疼痛方。
防風，茯苓，白芷，桔梗，遠志（去心），甘草（炙），人參，芎藭，當歸，黃耆（各一兩），附子（二枚炮），桂心（二分），厚朴（炙二兩），赤小豆（五合熬）
上十四味搗散，酒服一方寸匕，日三服夜一服。
又排膿止痛，利小便散方。
瞿麥（二兩），芍藥（三兩），赤小豆（微熬），桂心，芎藭，麥門冬（去心），白蘞（各二分），黃耆，當歸（各二兩）
上九味搗篩，先食溫酒服一方寸匕，日三。
又療癰腫令自潰長肉，薏苡仁散方。
薏苡仁，桂心，白蘞，當歸，肉蓯蓉，乾薑（各二兩）
上六味搗篩為散，先食溫酒服一方寸匕，日三夜再之，又療諸虛不足，發背，及癰疽瘥後經年復發背，由太風聚結，毒氣在內閉塞，得夏月出攻背，不治積聚作膿血，或為內漏，內塞排膿散方。
山茱萸，五味子，茯苓，乾薑（各六分），當歸，石葦（去毛），芎藭（各四分），附子（二分炮），肉蓯蓉，巴戟天（去心），遠志（去心），麥門冬（去心），乾地黃（各八分），菟絲子（酒漬），地麥（各三分取洗者），石斛，人參，甘草（炙），芍藥，桂心（各五分）
上二十味搗散，服一方寸匕，日三夜一。稍加至二匕，長服終生不發癰癤。
又療癰疽發背，婦人髮乳，諸癤已潰未潰者便消，不消者速潰疾愈，內補散方。
木占斯，敗醬，細辛，乾薑，厚朴（炙），桔梗，甘草（炙各一兩），人參（六分一法二兩），栝蔞子（六分），防風（六分）
上十味搗篩為散，酒服方寸匕，日三夜二，間食長服去敗醬
又療癰疽發背，豬蹄湯方。
豬蹄（一具），黃耆，黃連，芍藥，黃芩（各二兩），薔薇根，狼牙（各八兩切）
上七味切，以水三斗煮豬蹄令熟，澄取三升，漬諸藥煮，取一升洗瘡，一食頃著帛拭乾，著生肌膏，日二，生痂止，瘡痛者加當歸甘草各二兩。
又蝕惡肉散方。
又方
取亂髮灰，酒服一方寸匕，亦治瘭疽。
又方
白話文：
以下為
另外的藥方
取燒焦的頭髮灰，用酒送服一小匙，也可以治療疔瘡。
另外的藥方
把狗牙燒成灰，用醋調和後敷在患處，會痊癒。
另外的藥方
喝三升鐵鏽水，如果腹瀉了就會痊癒。
另外的藥方
用豬或羊的脂肪塗抹患處，對於治療乳房癰腫效果很好。
另外的藥方
把鹿角燒成灰，用醋調和後塗抹，效果不錯。
另外治療皮膚下有硬塊腫脹發熱的藥膏配方
取麥門冬（去除中心的硬芯）、葳蕤、鼠李皮、石膏（搗碎）、凝水石、沙參各一兩，青葙子、露蜂房各一分，竹瀝一大合，杏仁油一大合，牛油五大兩，生地黃汁三合。
將以上十二種藥材切碎，放入牛油和竹瀝中，用微火煎煮，直到像魚眼睛一樣開始冒泡，煎煮約一個時辰，藥膏就做好了。感覺有發熱的部位就塗抹，痊癒後停止。
另外治療背部癰瘡及癰疽潰爛、或未潰的腫毒配方
取栝樓、榆樹皮、胡燕的窩、老鼠洞裡的土、婦女月經時用過的布（用水洗淨取汁）。
將以上五種藥材等分，用月經布的汁液調和成泥狀，塗在腫脹的部位，乾了就換。如果是已經潰爛的，就敷在潰爛的四周，感覺有疼痛就敷上，三五天就會痊癒。
另外的排膿內塞散，主要治療大瘡熱度已退，但膿血不止，瘡口肌肉虛弱疼痛的配方
取防風、茯苓、白芷、桔梗、遠志（去除中心的硬芯）、炙甘草、人參、川芎、當歸、黃耆各一兩，炮製過的附子二枚，桂心二分，炙厚朴二兩，炒過的赤小豆五合。
將以上十四味藥材搗成粉末，用酒送服一小匙，每天白天服三次，晚上服一次。
另外的排膿止痛、利小便散的配方
取瞿麥二兩，芍藥三兩，稍微炒過的赤小豆，桂心、川芎、麥門冬（去除中心的硬芯）、白蘞各二分，黃耆、當歸各二兩。
將以上九味藥材搗篩成粉末，飯前用溫酒送服一小匙，每天三次。
另外治療癰腫使其自然潰破、並能促進肌肉生長的薏苡仁散配方
取薏苡仁、桂心、白蘞、當歸、肉蓯蓉、乾薑各二兩。
將以上六味藥材搗篩成粉末，飯前用溫酒送服一小匙，每天三次，晚上再服兩次。
另外治療各種虛弱不足、背部癰瘡，以及癰疽痊癒多年後復發，原因是體內風邪聚集，毒氣鬱結，在夏季發作攻擊背部，若不治療會積聚化膿出血，或形成內漏的內塞排膿散配方
取山茱萸、五味子、茯苓、乾薑各六分，當歸、石葦（去除毛）、川芎各四分，炮製過的附子二分，肉蓯蓉、巴戟天（去除中心的硬芯）、遠志（去除中心的硬芯）、麥門冬（去除中心的硬芯）、乾地黃各八分，用酒浸泡過的菟絲子，洗淨過的地麥各三分，石斛、人參、炙甘草、芍藥、桂心各五分。
將以上二十味藥材搗成粉末，服用一小匙，每天三次，晚上一次。可以逐漸增加到每次兩小匙，長期服用可以終生不發癰瘡癤子。
另外治療癰疽、背部癰瘡、婦女乳房癰腫，各種癤子無論潰爛與否，都能使其消退，不能消退的也能快速潰破而痊癒的內補散配方
取木占斯、敗醬、細辛、乾薑、炙厚朴、桔梗、炙甘草各一兩，人參（按方子一法為六分，實際用量為二兩），栝樓子六分，防風六分。
將以上十味藥材搗篩成粉末，用酒送服一小匙，每天三次，晚上兩次，飯後服用，長期服用可以去除敗醬。
另外治療癰疽、背部癰瘡的豬蹄湯配方
取豬蹄一具，黃耆、黃連、芍藥、黃芩各二兩，薔薇根、狼牙各八兩（切碎）。
將以上七味藥材切碎，用水三斗煮豬蹄至熟，澄清後取三升湯汁，浸泡藥材後煮，取一升湯汁洗瘡口，洗後稍等片刻用布擦乾，塗上生肌膏，每天兩次，結痂後停止。如果瘡口疼痛，可以加當歸、甘草各二兩。
另外的腐蝕惡肉散配方。