《外臺秘要》~ 卷第二十三 (13)
卷第二十三 (13)
1. 九瘻方三十一首
七曰浮疽瘻，始發於頸，如兩指，使人寒熱欲臥，此得之。因思慮憂憶，其根在膽，地膽主之，甘草為佐。
八曰瘰癧瘻，始發於頸，有根初苦痛，瘰癧覺之使人寒熱，得之新沐頭濕結髮，汗流入於頸所致，其根在腎，雌黃主之，芍藥為佐。
九曰轉脈瘻，始發於頸，如大豆浮在脈中，濯濯脈轉，苦驚惕，身如振寒熱，始得之時，驚臥失枕，其根在小腸，斑蝥主之，白芷為佐。
療瘻九種方。
空青（研煉之），商陸根，貍骨（炙），知母，荏子，桔梗，雄黃，黃芩，礜石（燒），防風，礬石（燒汁盡），地膽（熬），白朮，甘草（炙），雌黃，芍藥，斑蝥（去足羽熬），白芷（各二分）
上十八味搗，其論病者特加其分，餘種令分等，細篩末，空青最在後納之苦酒服一刀圭，日三服三十日知，五一日愈，七十日平復，病者百日禁食魚、肉，忌生菜、桃、李、雀肉、海藻、菘菜、犬肉、生血物，餘二大豆為一刀圭，小兒服之半，大人全服，八歲以下，寧從少起，過度令人淋，淋即減之。（出第九卷中）
千金問曰：何謂九瘻。答曰：一曰狼瘻；二曰鼠瘻；三曰螻蛄瘻；四曰蜂瘻；五曰蚍蜉瘻；六曰蠐螬瘻；七曰浮沮瘻；八曰瘰癧瘻；九曰轉脈瘻。謂之九瘻。
又療狼瘻發於頸，頭腫有根，起於缺盆，上轉連延耳根腫大。此得之，因憂恚氣上不得下，其根在肺，空青主之，商陸為佐方。
空青（研二分），蝟腦（二分炕之），獨活（一分），蝟肝（一具干之），芎藭（半兩），女婦草（一分），黃芩，鱉甲（炙），斑貓（去翅足），乾薑，當歸，茴香，礬石（燒），地膽（各一分）蜀椒（三十去汗）
上十五味作散下篩，酒服方寸匕，日三，十五日即止。忌生血物莧菜。（劉涓子古今錄驗同）
又療鼠瘻發於頸，無頭尾如鼷鼠，使人寒熱，此得之，因食大鼠餘毒不去，其根在胃，貍骨主之，知母為佐方。
陵鯉甲（炙），山龜殼（炙），甘草（炙），桂心，雄黃，乾薑（等分）
上六味作散下篩，服方寸匕，日三，蜜和納瘡中，無不愈，先灸作瘡，後與藥良。忌海藻生蔥。（劉涓子備急古今錄驗文仲同）
又療鼠瘻瘡瘥復發及不愈，出膿血不止方。
以不中水豬脂㕮咀，生地黃納脂中，令其脂與地黃足相淹，和煎六七沸，去滓，桑灰汁淨洗瘡，去惡汁，以地黃膏塗上。日一易。（範汪同）
又療鼠瘻方。
得蛇虺所吞口中鼠燒末，服方寸匕，日再，不過三服，此大驗，但難遇耳，並敷瘡中。（範汪同）
又療鼠瘻方。
死鼠一枚（中形者），亂髮（如雞子一枚）
上二物，以臘月豬膏令淹鼠發煎之，令其鼠發都盡消，膏成分作二分，一分稍稍塗瘡，一分以酒服之，即愈矣，鼠子當從瘡出，神良，秘不傳。（翼備急文仲集驗範汪同）
白話文：
九瘻方三十一首
七、浮疽瘻：
這種瘻病，一開始會長在脖子上，像兩個手指頭寬，會讓人感到忽冷忽熱，想躺下休息。這是因為思慮過多、憂愁回憶所引起的，病根在膽，所以要用「地膽」這種藥材為主，再用「甘草」來輔助。
八、瘰癧瘻：
這種瘻病，也長在脖子上，剛開始會很痛，摸起來一顆顆的，會讓人感到忽冷忽熱。這是因為剛洗完頭，頭髮還濕著就綁起來，汗水流到脖子所引起的，病根在腎，所以要用「雌黃」這種藥材為主，再用「芍藥」來輔助。
九、轉脈瘻：
這種瘻病，也長在脖子上，像一顆黃豆浮在脈搏上，脈搏跳動的時候會跟著移動，會讓人感到驚慌害怕，身體發冷發熱。剛發病的時候，是因為驚嚇導致睡覺時落枕所引起的，病根在小腸，所以要用「斑蝥」這種藥材為主，再用「白芷」來輔助。
治療九種瘻病的藥方：
空青（磨成粉）、商陸根、烤過的貍骨、知母、荏子、桔梗、雄黃、黃芩、燒過的礜石、防風、燒過的礬石（取汁）、熬過的地膽、白朮、烤過的甘草、雌黃、芍藥、去掉腳和翅膀並熬過的斑蝥、白芷，每種藥材各取二分。
把以上十八種藥材搗碎，針對病症特別嚴重者，可增加該藥材的份量，其餘藥材則保持等量。將藥材磨成細末，最後加入空青粉末，用苦酒服用一小勺，一天三次。服用三十天會感覺到效果，五十一天會痊癒，七十天會完全康復。病人在一百天內，要避免吃魚、肉、生菜、桃子、李子、麻雀肉、海藻、白菜、狗肉、生血等食物。其餘藥物，兩顆大豆的份量為一小勺，小孩子服用一半的量，大人則全量服用。八歲以下的小孩，寧可從少量開始服用，過量會導致小便淋漓，如果出現淋漓現象，則要減少藥量。（出自第九卷中）
《千金要方》問： 什麼是九瘻？
答： 一種叫做狼瘻；一種叫做鼠瘻；一種叫做螻蛄瘻；一種叫做蜂瘻；一種叫做蚍蜉瘻；一種叫做蠐螬瘻；一種叫做浮疽瘻；一種叫做瘰癧瘻；一種叫做轉脈瘻。這就叫做九瘻。
又一治療狼瘻的藥方：
狼瘻長在脖子上，頭部腫脹，有根，從鎖骨上窩開始，向上蔓延到耳朵根部，導致腫大。這是因為憂愁憤怒，氣往上衝卻無法下降所引起的，病根在肺，所以要用「空青」這種藥材為主，再用「商陸」來輔助。
空青（磨成粉，二分）、烤過的蝟腦（二分）、獨活（一分）、曬乾的蝟肝（一副）、芎藭（半兩）、女婦草（一分）、黃芩、烤過的鱉甲、去掉翅膀和腳的斑貓、乾薑、當歸、茴香、燒過的礬石、地膽（各一分）、去除汗水的蜀椒（三十粒）。
將以上十五種藥材磨成散劑，過篩後，用酒服一小勺，一天三次，服用十五天就會見效。忌吃生血和莧菜。（出自劉涓子《古今錄驗》）
又一治療鼠瘻的藥方：
鼠瘻長在脖子上，沒有頭尾，像小老鼠一樣，會讓人感到忽冷忽熱。這是因為吃了大老鼠留下的毒素沒有清除所引起的，病根在胃，所以要用「貍骨」這種藥材為主，再用「知母」來輔助。
烤過的陵鯉甲、烤過的山龜殼、烤過的甘草、桂心、雄黃、乾薑（等量）。
將以上六種藥材磨成散劑，過篩後，服用一小勺，一天三次。用蜂蜜調和後塗在瘡口，沒有治不好的。可以先在患處灸一下，讓它變成瘡，再用藥效果會更好。忌吃海藻和生蔥。（出自劉涓子《備急古今錄驗》，文仲也有相同的記載）
又一治療鼠瘻，瘡口癒合後又復發，或無法痊癒，膿血流不停的藥方：
用沒有沾到水的豬油，稍微切碎，把生地黃放進豬油中，讓豬油和生地黃充分浸泡在一起，一起煎煮六七次，去除藥渣，用桑樹灰水清洗瘡口，去除惡臭的汁液，然後塗上生地黃膏。一天更換一次。（出自範汪的記錄）
又一治療鼠瘻的藥方：
把被蛇吞進肚子裡的死老鼠燒成灰，服用一小勺，一天兩次，最多服用三次，效果非常好，只是很難找到這種材料，同時也可以把灰塗在瘡口。（出自範汪的記錄）
又一治療鼠瘻的藥方：
取一隻中等大小的死老鼠，雞蛋大小的亂髮。
將這兩樣東西放在臘月豬油中，讓豬油完全蓋住老鼠和頭髮，一起煎煮，直到老鼠和頭髮都完全融化，把剩下的油脂分成兩份，一份稍微塗在瘡口，一份用酒服下，就會痊癒，老鼠的幼崽會從瘡口跑出來，效果非常神奇，這個秘方不會輕易傳授。（出自《翼備急》，文仲的《集驗》，範汪的記載也有相同內容）