《外臺秘要》~ 卷第三十 (7)
卷第三十 (7)
1. 十三種疔腫方一十二首
又凡是疔腫用之，齊州榮姥方。
白姜石（一斤軟黃者），枸杞根皮（二兩），牡蠣（九兩爛者），鍾乳（下者研一兩），白石英（一兩研），桔梗（一兩）
上六味各搗篩，乃秤之合和，攪令相得，先取伏龍肝九升末之，以清酒一斗二升，攪令渾渾，澄取清二升，和藥捻作餅子，大六分，厚二分，其濁滓仍置盆中，布餅子於籠上，以一重紙藉盆上，以泥酒氣熏之，仍數攪令氣發，經半日藥餅微干，乃納瓦坩瓶中，一重紙，一重藥，遍布勿令相著，密以泥封之，三七日乾，以紙袋貯，干處舉之，用法以針刺瘡中心，深至瘡根，並刺四畔令血出，以刀刮取藥如大豆許，納瘡上，若病重困，日夜三四度，輕者一二度著，重者二日根爛始出，輕者半日一日爛出，當看瘡浮起，是根出之候，若根出已爛者，勿停藥，仍著之，藥甚安穩，令生肌易，其病在口咽及胸腹中者，必外有腫異相也，寒熱不快，疑是此病，即以飲或清水和藥如二杏仁許服之，日夜三四服，自然消爛，或以物剔吐根出即瘥，若根不出亦瘥，當看精神自覺醒悟，合藥以五月五日為上，七月七日次之，九月九日臘月臘日皆可，若急須藥，他日亦得，要之不及良日也，修合須清淨燒香，不得觸穢，毋令孝子不全之人及產婦六畜雞犬等見之，凡有此病，忌房室豬牛雞魚生韭蔥蒜蕓薹胡荽醋面等，若犯諸忌而發動者，取枸杞根湯和藥服並如後方，前二家方，本是一家智者平論，以為後方最是真本，其病通忌酒肉五辛蕓薹胡荽油麵生冷酢滑耳。
後方如下（崔氏同）
白姜石（二十五兩），牡蠣（十兩），枸杞根白皮（四兩），茯苓（三兩）
上四味細篩合和，先取新枸杞根切六升，水一斗半煮取五升，去滓，納狗屎二升，攪令調勻，澄取清，和前藥熟搗，捻作餅子，陰乾，取兩刃針當頭直刺瘡痛徹，拔出，刮取藥末塞孔中，拔針出即納藥，勿令歇氣，並遍封瘡上，頭即脹起，針挑根出，重者半日以上即出，或已消爛，挑根不出自瘥，勿憂之，其病在內者，外當有腫相應，並皆惡寒發熱，疑有瘡者，以水半盞，刮取藥如梧子五枚，和服之，日夜三四服，外自消也，若鬚根出，服藥後一日以上，以雞羽剔吐出根，縱不出根亦自消爛，在外者，亦日夜三四遍敷藥根出後常敷勿休，生肉易瘥，若犯者，取枸杞根切三升以水五升，煮取三升，去滓，研藥一錢匕，和枸杞汁一盞服之，日二三服，並單飲冷枸杞汁三盞彌佳。
又以枸杞汁，絞狗屎取汁服之，最良，合訖即用不必待乾，所言白狗屎，是狗食骨，其屎色如石灰，故直言狗白屎也，如預造，取五月五日七月七日臘日合者，其用療病尤良，但有人猝患喉中痛，乍寒乍熱者即是，其病當急以此藥療之，腹中無故而痛，惡寒發熱者，亦是此病，前二方同是一方，法用一同，亦主癰疽。（吳升同）
白話文：
[十三種疔瘡腫方之一十二種]
另外，凡是疔瘡腫毒都可以使用這個藥方，此方出自齊州榮姥的經驗。
藥方內容：
白姜石（一種黃色軟質的礦物，一斤），枸杞根皮（二兩），牡蠣（腐爛的，九兩），鐘乳石（品質較差的，磨成粉一兩），白石英（磨成粉一兩），桔梗（一兩）。
將以上六種藥材分別搗碎過篩，然後將其混合在一起，攪拌均勻。先取伏龍肝（灶心土）九升磨成粉，加入清酒一斗二升攪拌均勻，待沉澱後取上層清液二升，與藥粉混合，捏成餅狀，每個餅大約六分大小，二分厚。剩下的濁渣留在盆中，將藥餅放在籠屜上，盆上覆蓋一層紙，用泥土密封，利用酒氣熏蒸，期間要多次攪拌使其藥效發散。經過半天，藥餅微乾，放入瓦罐中，一層紙，一層藥餅，鋪滿不要互相接觸，用泥土密封。三七二十一天後乾燥，裝入紙袋，放在乾燥的地方保存。
使用方法：用針刺破瘡的中心，要深至瘡根，並在四周刺破讓血流出。用刀刮取如大豆大小的藥粉，敷在瘡上。如果病情嚴重，一天敷三四次，輕微的敷一兩次。病情重的，兩天左右瘡根開始腐爛排出，輕的半天或一天腐爛排出。要觀察瘡是否浮起，這是瘡根要排出的徵兆。如果瘡根已經腐爛排出，不要停止用藥，繼續敷藥，藥效很溫和，可以幫助傷口長出新肉，容易痊癒。
如果病症出現在口腔、咽喉或胸腹中，一定在體外有腫脹等異象。如果出現寒熱不適，懷疑是這種病，可以將藥粉用酒或清水調和，像兩個杏仁大小，服用。一天服用三四次，自然會消腫腐爛，或者用東西將瘡根挑出即可痊癒。如果瘡根沒有出來，也會痊癒。要注意觀察精神是否恢復清醒。
製作藥物最好在五月初五，其次是七月初七，九月初九和臘月臘日也可以，如果急需用藥，其他日子也可以，只是不如良辰吉日的效果好。製作藥物時要保持清潔，焚香，不能觸碰污穢之物。不能讓守孝未滿的人，或是不完整的人，以及產婦和雞犬等動物看到。凡是患上這種病，都要禁慾，忌食豬、牛、雞、魚、生韭菜、蔥、蒜、芸薹、胡荽、醋、麵等食物。如果觸犯禁忌導致病情加重，用枸杞根湯調和藥粉服用，方法如下方。
之前兩種藥方，本來是一家智者的見解，經過討論認為後面的藥方才是真正的原本，這個病所有的禁忌包括酒、肉、五辛、芸薹、胡荽、油麵、生冷、醋、滑膩的食物。
後面的藥方如下（出自崔氏）：
白姜石（二十五兩），牡蠣（十兩），枸杞根白皮（四兩），茯苓（三兩）。
將以上四種藥材磨成細粉混合。先取新鮮枸杞根切碎六升，加水一斗半煮成五升，去除藥渣，加入狗屎二升，攪拌均勻，待沉澱後取上層清液，與之前的藥粉充分搗勻，捏成餅狀，陰乾。用雙刃針直接刺入瘡的中心，刺痛後拔出。刮取藥粉塞入針孔，拔出針後立即敷上藥粉，不要間斷，並覆蓋整個瘡面，瘡頭會腫脹起來，挑出瘡根。嚴重的半天以上就會排出，有的會消散腐爛，挑不出瘡根也會自癒，不必擔心。
如果病在內部，體外一定會有腫脹等相應症狀，都會怕冷發熱，懷疑有瘡時，用半杯水調和藥粉，像五個梧桐子大小，服用。一天三四次，外部的腫脹就會自然消退。如果需要瘡根排出，服藥一天後，可以用雞毛剔吐出瘡根，即使沒有瘡根也會自己消退腐爛。在體外的，也每天敷三四次，瘡根排出後要繼續敷藥，不要停止，可以幫助長肉，容易痊癒。如果觸犯禁忌，取枸杞根切碎三升，加水五升煮成三升，去除藥渣，將藥粉一錢匕，與枸杞汁一盞調和服用，一天兩三次，直接單飲冷枸杞汁三盞效果更好。
另外，用枸杞汁絞取狗屎的汁液服用，效果最好。製作好藥就可以使用，不必等乾燥。這裡說的白狗屎，是指狗吃了骨頭，排泄的屎顏色像石灰，所以直接說是狗白屎。如果預先製作，在五月初五、七月初七或臘日製作，治療疾病的效果更好。
如果有人突然喉嚨痛，時冷時熱，就是這種病，應該立即用這個藥治療。腹部無故疼痛，怕冷發熱，也是這種病。前面兩種藥方其實是一種，用法相同，也可用於治療癰疽。