《外臺秘要》~ 卷第三十 (8)
卷第三十 (8)
1. 十三種疔腫方一十二首
又方
以針刺四邊及中心塗雄黃，立愈。（一云塗黃土）
又方
馬齒菜（二分），石灰（三分）
上二味和搗，以雞子白和塗之。（文仲備急等同出第二十三卷中）
又療一切疔腫方。
取蒼耳根莖子等燒作灰，以酢泔澱和如泥塗上，干即易，不過十餘度，即拔根出。
又論曰，臣以正觀四年，忽口右角患疔腫，造甘子振，其子振每為貼藥，十日不瘥，臣以此療之，一如方說，自是常作此方以救諸人，未說有不愈者，故特論之，以傳後世，疔腫方殆有千首，皆不及齊州榮姥方，亦不勝此物，造次易得也。
又方
飲鐵漿一碗，即瘥。
又方
蒺藜子一升作灰，以釅醋和封塗瘡上，一宿瘥。
又方
皂莢子中仁末敷之數貼，五日愈。
又論曰，凡療疔腫，皆刺中心至痛，又刺四邊十餘下，令血出，去血後敷藥，藥氣入針孔中佳，若不達瘡里，則不得力也。
又論曰，其腫好著口邊頰中舌上，赤黑如珠子，疼痛應心，是寒毒久結，變作此疾，不即療，日夜根長，流入諸脈數道如箭入身，捉人不得動搖，若不慎口味房室，死不旋踵，經五六日不瘥，眼中火光生，心神惛昧，不可具論，此其狀也。（並出第二十三卷中）
備急療疔腫，姚方云，疔毒為瘡，肉中突起如魚眼狀，赤黑磣痛，是寒毒之結，變作此疾，始作服湯，及如療丹法便瘥，又支太醫云，有一十三種疔瘡，其狀在大方中，初起皆患寒熱，又三十六疔亦是十三種數內，或今日生一，明日生二，或生三，或生十，滿三十六疔，皆療之方。
蛇皮炙末，和鼠矢，以針刺破瘡，納中即拔出，瘥止。（文仲同）
又方
取人糞乾者末之，挑腫破，敷瘡大良，若犯瘡未死者開口灌廁清一大升，須臾立瘥。
又方
取白馬牙齒燒作灰，先以針刺瘡令破，以灰封之，用面周匝圍之，候腫軟，用好酢洗卻灰，其根即出，當便瘥。
又內令消神驗方。
反勾棘針（三十二枚一年以上陳者），生大豆黃（四十枚全者），緋頭𢄼（三條條闊一寸），亂髮（三雞子許）
上四味作三分，先將緋一片裹棘針豆黃各三十枚，用發一塊纏緋，令周匝牢固，又取兩段緋各如法裹之訖，各於炭火上燒令煙盡，且以兩段於瓷器中熟研之，和酒半盞，空腹服之，半日瘡四邊軟，內舒適，即瘥，半日不覺，可更服一段，必瘥，若後犯之，有三五豆赤黑膿出，不經犯者，十八日即瘥，此方甚效，勿犯之。
白話文：
另一個治療方法：
用針刺疔瘡的四邊和中心，然後塗上雄黃，馬上就會好。（另一種說法是塗黃土）
另一個治療方法：
馬齒莧（兩份）、石灰（三分）。將這兩種藥材搗爛混合，用雞蛋清調和後塗在患處。（出自《文仲備急方》第二十三卷）
另一個治療一切疔瘡的方法：
取蒼耳的根、莖、果實等燒成灰，用醋和米漿沉澱物調成泥狀塗在患處，乾了就換藥，大概塗十幾次，疔瘡的根就會被拔出來。
另外，我（指記錄者）在唐朝貞觀四年，突然右嘴角長了疔瘡，當時請甘子振醫師醫治，他每次都貼藥，十天都沒有好。我用這個方法治療，完全按照方法所說，之後就經常製作這個藥方來救治他人，還沒有聽說過有治不好的。所以特別寫出來傳給後世。治療疔瘡的藥方大概有上千種，但都比不上齊州榮姥的藥方，也比不上這個藥方，而且這個藥方很容易取得。
另一個治療方法：
喝一碗鐵鏽水，馬上就會好。
另一個治療方法：
將蒺藜子一升燒成灰，用濃醋調和後封在瘡上，一個晚上就會好。
另一個治療方法：
用皂莢子中的仁磨成粉末，敷在患處，貼幾次，五天就會好。
另外，治療疔瘡，都要先刺中心最痛的地方，再在四邊刺十幾下，讓血流出來，去除瘀血後再敷藥，藥力能通過針孔進入瘡內效果最好。如果藥力不能到達瘡裡面，就沒有效果。
另外，疔瘡容易長在嘴邊、臉頰、舌頭上，呈現紅黑色，像珠子一樣，疼痛難忍，這是寒毒長期積聚造成的。如果不馬上治療，疔瘡會一天天長大，像箭一樣流竄到各個經脈中，使人無法動彈。如果不注意飲食、房事，很快就會死亡。如果經過五六天還不好，眼睛就會出現火光，精神也會昏迷。這裡說的就是這種情況。（出自《備急方》第二十三卷）
《備急方》中記載治療疔瘡的姚氏藥方說，疔瘡是一種毒瘡，肉中突起，像魚的眼睛一樣，紅黑色，疼痛難忍，是寒毒積聚所致。剛開始發病時服用湯藥，或者用治療丹毒的方法就可以治好。另外，支太醫說，有十三種疔瘡，詳細情況在大方中。剛開始發病都會有寒熱的症狀，而且三十六疔也是這十三種之內，可能今天長一個，明天長兩個，或者長三個、十個，最多長到三十六個，都有治療的方法。
將蛇皮烤乾磨成粉末，和老鼠屎混合，用針刺破瘡，將藥粉納入瘡中，疔瘡就會被拔出來，就會痊癒。（出自《文仲》）
另一個治療方法：
取乾燥的人糞磨成粉末，挑破疔瘡後敷在瘡上效果很好。如果瘡還沒死，就打開瘡口，灌入一升廁所裡面的清水，馬上就會好。
另一個治療方法：
取白馬的牙齒燒成灰，先用針刺破瘡，再用牙齒灰敷在瘡上，用麵粉圍在四周，等腫脹消退變軟，再用好醋洗掉牙齒灰，疔瘡的根就會出來，就會痊癒。
另一個可以讓疔瘡消退的神奇藥方：
反鉤的荊棘針（陳放一年以上的，三十二枚）、生黃豆（完整的，四十枚）、紅色絲線（三條，每條寬一寸）、亂髮（大約三個雞蛋的量）。
將以上四種藥材分成三份，先將一塊絲線包裹三十枚荊棘針和黃豆，用頭髮纏繞絲線，使其牢固，然後再取兩塊絲線按照同樣的方法包裹好。然後分別放在炭火上燒，直到冒煙停止。將其中兩份在瓷器中研磨成粉末，用半盞酒調和，空腹服用。半天後，瘡的四周會變軟，內部感到舒適，就會痊癒。如果半天沒有感覺，可以再服一份，一定會痊癒。如果之後再犯，會排出三五顆豆子大小的赤黑色膿液，不經常發病的人，十八天就會痊癒。這個藥方非常有效，不要輕易嘗試。