《外臺秘要》~ 卷第二十一 (14)
卷第二十一 (14)
1. 生膚息肉方八首
病源息肉淫膚，此由邪熱在臟，氣衝於目，熱氣攻於血脈，蘊積不散，結而生息肉，在於白睛膚瞼之間，即謂之息肉淫膚也。
肘後療目中生肉，稍長欲滿目，及生珠管方。
貝齒，真珠（分等）
上二味並研如粉，拌令和，以注肉上，日三四度良。
小品療眼膚肉生覆瞳子者方。
取針燒令赤爍著膚上，不過三爍縮也，有令人割之三複生，不如爍之良。
刪繁療肝熱不止，沖眼為眥赤脈，息肉閉痛不開，但熱勢彭彭不歇，及目睛黃，洗肝干藍飲方。
干藍（切），車前子，苦竹葉（切各三升），秦皮（三兩），細辛，決明子，蕤仁，山梔子，升麻，芍藥（各三兩）
上十味切，以水二斗煮乾藍。取一斗，去滓，取清八升煮藥，取一升下芒硝，三兩沸去滓，分再服。忌生菜。
千金療眼中息肉方。
驢脂石鹽末，和以注眥即瘥。
千金翼礬石散，主目翳及胬肉方。
礬石上上白者，納如黍米大於翳上及胬肉上，即令淚出，以綿拭之，令得惡汁盡，日一，其疾逐惡汁盡，日日漸自薄便瘥，好上上礬石，無過絳礬色明淨者，慎如療眼常法。
崔氏療人眼熱冷膚肉暗方。
光明硃砂（一兩研），硇砂（一兩研），漿水（一大升）
上三味，以五月五日合置銅器中，日曝使干，用刀子刮取，以新帛裹之，每夜眠時，著一米許安眼，四眥各一米盡，一月間內外暗者皆愈。忌生血物。（出第四卷中）
必效療眼熱胬肉及赤癢方。
黃連（一兩碎），竹葉（一兩切）
上二味，以水一升半煎，取半升置銅器中，湯上煎似稀錫止，臥時點眼中，熱淚出，即瘥止。
謝道人療眼風熱生赤肉方。
大黃（二兩），黃芩（一兩），甘草（炙），人參，地骨白皮，決明子（各三兩），防風，石膽地膚子，黃連，兔肝（各一兩），車前子（一升），螢火蟲（一兩枚）
上十三味搗篩為散，以鯉魚膽一合和丸，飲下十五至三十丸。忌豬肉、海藻、菘菜。
白話文：
生膚息肉方八首
息肉的病因是皮膚過度增生，這是因為體內邪熱積聚，熱氣向上衝擊到眼睛，熱氣侵襲血脈，積聚不散，凝結而產生息肉。這些息肉長在眼白和眼皮之間，就叫做息肉淫膚。
肘後方：治療眼中長肉，稍長就幾乎遮住整個眼睛，以及長出珠管的藥方。
貝齒、真珠（分等級）
將以上兩種藥材研磨成粉，混合均勻，塗抹在息肉上，一天塗抹三到四次，效果很好。
小品方：治療眼皮長肉，遮蓋瞳孔的藥方。
用針燒紅，快速點在長肉的部位，點三下左右肉就會縮小。有人用刀割除，但會反覆生長，不如燒灼效果好。
刪繁方：治療肝熱不止，熱氣上衝眼睛導致眼角紅腫，脈絡赤紅，息肉阻塞疼痛睜不開，熱勢旺盛不退，以及眼睛發黃的藥方。配合洗肝干藍飲。
干藍（切開）、車前子、苦竹葉（切開，各三升）、秦皮（三兩）、細辛、決明子、蕤仁、山梔子、升麻、芍藥（各三兩）
將以上十味藥材切開，用水兩斗煮干藍，取出一斗，去除藥渣，再取清液八升煮其他藥材，煮到剩下一升時加入芒硝三兩，煮沸後去除藥渣，分兩次服用。忌吃生菜。
千金方：治療眼中息肉的藥方。
驢脂和石鹽末混合，塗抹在眼角，病就會痊癒。
千金翼方：礬石散，主治眼睛翳障和胬肉的藥方。
選用最好的白色礬石，取像黍米大小的量，放在翳障和胬肉上，會流眼淚，用棉布擦拭，讓惡汁流盡。每天一次，隨著惡汁排出，病情會逐漸好轉。最好用紅色明亮的礬石，要像平時治療眼睛一樣謹慎。
崔氏方：治療眼睛因熱或寒導致的膚肉暗沉的藥方。
光明硃砂（一兩，研磨）、硇砂（一兩，研磨）、漿水（一大升）
將以上三味藥材，在五月初五混合放在銅器中，放在太陽下曝曬至乾燥，用刀刮取，用新絲綢包裹。每晚睡覺時，取米粒大小的藥粉，放在眼睛四個眼角，各放一粒，一個月內，內外暗沉的眼睛都會痊癒。忌吃生血的食物。（出自第四卷中）
必效方：治療眼睛熱性胬肉和紅腫癢的藥方。
黃連（一兩，搗碎）、竹葉（一兩，切開）
將以上兩味藥材，用水一升半煎煮，取半升放在銅器中，熬成稀糊狀，睡覺時點在眼睛裡，會流出熱淚，病就會痊癒。
謝道人方：治療眼睛風熱導致長出紅肉的藥方。
大黃（二兩）、黃芩（一兩）、甘草（炙烤過）、人參、地骨白皮、決明子（各三兩）、防風、石膽、地膚子、黃連、兔肝（各一兩）、車前子（一升）、螢火蟲（一兩枚）
將以上十三味藥材搗碎成粉，用鯉魚膽一合混合製成藥丸，服用十五到三十丸。忌吃豬肉、海藻、菘菜。
2. 目風淚出方六首
病源目為肝之外候，若被風邪傷肝，肝氣不足，故令目淚出，其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後，養生方導引法云，以鼻內氣，左手持鼻，除目暗泣出。又云：端坐伸腰，徐以鼻內氣，以手持鼻，除目暗淚出，又夫五臟六腑，皆有津液通於目者為淚。若臟氣不足，則不能收制其液，故目自然淚出，亦不因風而出不止，本無赤痛。（並出第二十八卷中）
深師療眼淚出，雞舌香丸方。
雞舌香（二銖），黃連（六銖），乾薑（一銖），蕤仁（一百枚），礬石（二銖熬）
上五味搗為末，以棗膏和丸如雞距，以注眼眥。忌豬肉。
又療眼白翳淚出，雞距丸方。
乾薑（三分），蕤仁（三十枚），雞舌香（十枚），黃連（二銖），胡粉（四銖），礬石（五銖熬）
上六味搗末，以棗膏丸如雞距，注眼大眥，日再，忌豬肉。
又療風淚出，眼癢痛，散方。
貝齒（十枚燒），決明子，黃連，細辛，乾薑（各一分）
上五味搗下篩，以指瓜取如麻子注眥中，日再三，夏月加乾薑一分，眼痛以三指撮二合水煮三沸，去滓，以汁洗之良。（何漢壽用甚有效驗）
集驗療目中風寒，淚出眥赤癢，乳汁煎方。
黃連（三分），蕤仁（二分），乾薑（四分）
上三味搗散，以乳汁一升漬藥一宿，明旦於微火上煎得三合，綿絞去滓，取如米納眥中。
崔氏療目淚出方。
苦酒（一斗），古錢（一百五十文）
上二味，以苦酒漬錢，微火煎取三升，去錢，濾取汁更煎，取七合，漸漸點著眥中甚良。
又療目中煙淚出不得開即刺痛方。
取石鹽如大豆許用納目中習習，去鹽以冷水洗，數日瘥。（並出第四卷中）
白話文：
[目風淚出方六首]
眼睛是肝臟功能的外在表現。如果受到風邪侵襲，導致肝臟受損，肝氣不足，就會引起眼睛流淚。針對這種情況，有湯藥、熨敷、針灸、砭石等療法，另外還有一些扶正補虛的調養方法，附在後面。
養生導引法中提到，用鼻子吸氣，左手按住鼻孔，可以幫助改善眼睛昏暗、流淚的狀況。還提到，端正坐姿，挺直腰背，慢慢用鼻子吸氣，用手按住鼻孔，也能改善眼睛昏暗、流淚的情形。另外，人體的五臟六腑都有津液可以通到眼睛，形成淚水。如果臟腑之氣不足，就無法控制這些液體，導致眼睛自然流淚，這種流淚並非因為風邪引起，而且眼睛不會紅腫疼痛。
深師治療眼淚出的雞舌香丸方
雞舌香（2銖），黃連（6銖），乾薑（1銖），蕤仁（100枚），煅燒過的礬石（2銖）
將以上五味藥材搗成粉末，用棗膏調和成丸子，像雞的腳趾大小，塗在眼角。禁食豬肉。
治療眼白翳、流淚的雞距丸方
乾薑（3分），蕤仁（30枚），雞舌香（10枚），黃連（2銖），胡粉（4銖），煅燒過的礬石（5銖）
將以上六味藥材搗成粉末，用棗膏調和成丸子，像雞的腳趾大小，塗在眼角，每天兩次。禁食豬肉。
治療風邪引起的流淚、眼睛癢痛的散方
煅燒過的貝齒（10枚），決明子、黃連、細辛、乾薑（各1分）
將以上五味藥材搗成粉末，過篩，用指甲取少量，像麻子大小，塗在眼角，每天兩三次。夏天可以增加乾薑的用量至2分。如果眼睛疼痛，用三指捏取約40毫升水，煮沸三次，去除藥渣，用藥汁清洗眼睛，效果很好。（何漢壽使用此方，效果非常顯著）
集驗方治療眼睛受風寒，流淚、眼角發紅發癢的乳汁煎方
黃連（3分），蕤仁（2分），乾薑（4分）
將以上三味藥材搗成粉末，用200毫升乳汁浸泡一夜，第二天早上用小火煎煮至約60毫升，用紗布過濾去除藥渣，取少量，像米粒大小，放入眼角。
崔氏治療眼淚出的藥方
苦酒（約2000毫升），古錢（150枚）
將古錢浸泡在苦酒中，用小火煎煮至約600毫升，取出錢幣，過濾藥汁，再煎煮至約140毫升，慢慢點在眼角，效果很好。
治療眼睛被煙熏到、流淚、睜不開、刺痛的藥方
取少許石鹽，像大豆大小，放入眼睛中，等一會兒，取出鹽，用冷水清洗，數日即可痊癒。