《外臺秘要》~ 卷第三十一 (11)
卷第三十一 (11)
1. 解諸蛇蟲毒方六首
千金蛇虺百蟲毒方。
並用雄黃巴豆，並麝香乾姜解之。
白話文：
使用雄黃、巴豆治療，並用麝香、乾薑來解毒。
又蜈蚣毒方。
桑汁及葉根汁解之。
又蜘蛛毒方。
藍青解之。
又蜂毒方。
蜂房及藍青解之。
又斑蝥芫青毒方。
豬膏，大豆汁，戎鹽，藍汁，鹽湯煮豬膏巴豆，並解之。
又馬刀毒方。
清水解之。
白話文：
這是治療蜈蚣毒素的方子。
可以用桑樹的汁液或是樹葉和根部的汁來解毒。
這是治療蜘蛛毒素的方子。
可以用藍草來解毒。
這是治療蜂毒的方子。
可用蜂巢、藍草來解毒。
這是治療斑蝥與芫青毒素的方子。
可用豬油、大豆汁、戎鹽、藍草汁、鹽水煮豬油和巴豆，這些都能解毒。
這是治療馬刀毒素的方子。
可用清水來解毒。
2. 辨五大毒一首
古今錄驗辨藥有五大毒，不可入口，方經曰，夫藥有大毒，不可入口鼻耳目，即殺人，一曰鉤吻，生崖，二曰鴆狀黑雄雞，生山谷中，一名雉，三曰除命，赤色著水懸，其子生山海中，四曰海姜，狀如龍，赤色生海中，五曰鴆羽，狀如鸛雀，黑頭赤足，遇其毒，解之則活，猝無藥，可飲小便。
白話文：
歷代醫書都記載有五種極毒的藥物，不能入口。根據《方經》記載，這些藥物毒性很大，如果入口、入鼻、入耳、入目，就會致人死亡。這五種藥物分別是：
- 鉤吻：生長在懸崖峭壁上。
- 鴆狀黑雄雞：生長在山谷中，又名雉。
- 除命：赤色，懸浮在水面上。其子生長在海中。
- 海姜：形狀像龍，赤色，生長在海中。
- 鴆羽：形狀像鸛雀，黑頭紅腳。
如果不幸接觸到這些毒物，需要及時解毒才能保命。如果沒有適當的解毒藥物，可以飲用自己的小便。
3. 解金鐵等毒方八首
肘後療金毒已死方。
雞矢半升，淋取一升飲之，可再三。（千金云雞子清並屎白燒豬脂和服）
又方
吞水銀一兩，即金出。
又方
鴨血雞子並解之。（千金云及尿汁）
又中雄黃毒方。
防己解之。
又礜石毒方。
大豆汁解之。（千金又云白鵝膏）
集驗療服金屑，死未絕者，知是金毒方。
以水銀一兩瀉口中，搖動令下咽喉入腹，金則消滅成泥即出，可三與服則活。
千金解金銀銅鐵毒方。
取鴨屎汁解之。
又鐵毒方。
磁石解之。
白話文：
治療金毒已致死亡的處方：
取雞糞半升，用水淋洗取得一升的液體服用，可以重複服用幾次。（另有記載可用雞蛋清加上雞糞中的白色部分，與豬油一同燒製後服用）
另一處方：
吞下一兩的水銀，即可使金排出體外。
又一方：
用鴨血和雞蛋一起來解毒。（另有記載還可用尿液）
中毒於雄黃的解毒處方：
使用防己來解毒。
礜石中毒的解毒處方：
以大豆汁來解毒。（另有記載可用白鵝膏）
對於服食了金屑而導致生命垂危的情況，確認是金毒的解毒處方：
將一兩的水銀倒入患者口中，晃動幫助其順喉嚨進入腹中，金就會化為泥狀隨後排出，可重複此過程三次，病人便可存活。
解金、銀、銅、鐵毒的處方：
使用鴨糞的汁液來解毒。
另外一種解鐵毒的處方：
使用磁石來解毒。
4. 惡毒瘴氣毒風腫毒方四首
千金療惡氣瘴毒百毒方。
白話文：
這是治療惡氣、瘴毒和各種毒素的千金方。
用犀角，羚羊角雄黃，麝香解之。
白話文：
用犀牛角、羚羊角、雄黃和麝香解毒。
又主喉腫邪氣惡毒入腹方。
升麻射干並解之。
又主哽腫毒方。
用五香紫檀解之。
又甘草湯，主天下毒氣，及山水露霧毒氣，去地風氣瘴癘等毒方。
甘草（二兩）
上一味，以水二升，煮取一升，分服。
白話文：
如果喉嚨腫痛，是邪氣惡毒入侵腹部的症狀，可以用升麻和射干來治療。對於哽腫毒，可以用五香紫檀來解毒。另外，甘草湯可以治療天下毒氣、山水露霧毒氣、地風氣、瘴癘等毒素。取甘草二兩，用水二升煮成一升，分次服用。