王燾

《外臺秘要》~ 卷第九 (17)

1. 十咳方六首

茯苓（四兩），桂心（一兩），甘草（三兩炙），五味子（半升）

上四味，切，以水八升，煮取三升，去滓，溫分三服。忌海藻、菘菜、生蔥。（以《千金》校之，亦脫此方，今於仲景方錄附之）

沖氣則抵，而反更咳胸滿者，與茯苓、甘草、五味子，去桂心，加乾薑、細辛以治其咳滿方。

茯苓（四兩），甘草（炙），乾薑，細辛（各三兩），五味子（半升）

上五味，切，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三。忌海藻、菘菜、生菜、醋等物。

咳滿即止，而復更渴，沖氣復發者，以細辛、乾薑為熱藥也，服之當遂渴，而渴反止者，為支飲也。支飲法當冒，冒者必嘔，嘔者復納半夏以去其水方。

茯苓（四兩），甘草（炙），乾薑，細辛（各三兩），五味子（半升），半夏（半升洗）

上六味，切，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三。忌海藻、菘菜、生菜、羊肉餳、酢等。

水去嘔則止，其人形腫，可納麻黃，以其人遂痹，故不納麻黃，乃納杏仁也。若逆而納麻黃者，其人必厥，所以然者，以其人血虛，麻黃髮其陽故也方。

茯苓（四兩），乾薑（三兩），細辛（三兩），五味子（半升），半夏（半升洗），杏仁（半升去尖、皮、兩仁者），甘草（三兩炙）

上七味，切，以水一斗，煮取三升，去滓，溫服一升，日三。忌海藻、菘菜、生菜、羊肉、餳、酢等。

若面熱如醉狀者，此為胃中熱，上衝熏其面令熱，加大黃利之方。

細辛，甘草（炙），乾薑（各三兩），茯苓（四兩），五味子，半夏（洗），杏仁（去皮、尖各半升），大黃（三兩蒸）

上八味，切，以水一斗，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。忌海藻、菘菜、生菜、餳、醋、羊肉。（並出第十八卷中）

白話文：

十種咳嗽藥方共六首

第一方： 茯苓（150克），桂心（37.5克），炙甘草（112.5克），五味子（約50毫升） 將以上四種藥材切碎，加入約1.5升的水，煮到剩下約750毫升，去除藥渣，溫熱分三次服用。服藥期間忌食海藻、大白菜、生蔥。

（此方依據《千金方》校對，發現遺漏，現將此方附於仲景的藥方記錄中。）

第二方： 如果咳嗽時氣往上衝，反而使咳嗽加劇、胸悶，則使用茯苓、炙甘草、五味子，去除桂心，加入乾薑、細辛來治療這種咳嗽胸悶。 茯苓（150克），炙甘草，乾薑，細辛（各112.5克），五味子（約50毫升） 將以上五種藥材切碎，加入約1.5升的水，煮到剩下約750毫升，去除藥渣，溫熱服用約250毫升，每天三次。服藥期間忌食海藻、大白菜、生菜、醋等。

第三方： 咳嗽胸悶停止後，如果又感到口渴，並且氣往上衝的情況再次發生，這是因為細辛、乾薑是熱性藥物。服用後應當感到口渴，如果口渴反而停止，這是體內有水飲的表現。治療水飲應當使用發汗的方法，發汗後必定會嘔吐，嘔吐後再加入半夏來去除體內的水。 茯苓（150克），炙甘草，乾薑，細辛（各112.5克），五味子（約50毫升），洗過的半夏（約50毫升） 將以上六種藥材切碎，加入約1.5升的水，煮到剩下約750毫升，去除藥渣，溫熱服用約250毫升，每天三次。服藥期間忌食海藻、大白菜、生菜、羊肉、麥芽糖、醋等。

第四方： 體內的水液去除，嘔吐停止後，如果病人出現身體浮腫，可以加入麻黃。但是因為病人出現了麻木的症狀，所以不加入麻黃，而是加入杏仁。如果強行加入麻黃，病人必定會昏厥，原因是病人血虛，麻黃會使陽氣過於發散。 茯苓（150克），乾薑（112.5克），細辛（112.5克），五味子（約50毫升），洗過的半夏（約50毫升），去除尖和皮的杏仁（約50毫升），炙甘草（112.5克） 將以上七種藥材切碎，加入約2升的水，煮到剩下約750毫升，去除藥渣，溫熱服用約250毫升，每天三次。服藥期間忌食海藻、大白菜、生菜、羊肉、麥芽糖、醋等。

第五方： 如果病人出現面部發熱像喝醉酒的樣子，這是胃中有熱，熱往上衝熏到面部導致發熱，應當加入大黃來疏通腸道。 細辛，炙甘草，乾薑（各112.5克），茯苓（150克），五味子，洗過的半夏，去除皮尖的杏仁（各約50毫升），蒸過的大黃（112.5克） 將以上八種藥材切碎，加入約2升的水，煮到剩下約750毫升，去除藥渣，溫熱服用約250毫升，每天三次。服藥期間忌食海藻、大白菜、生菜、麥芽糖、醋、羊肉。（以上內容皆出自第十八卷中）