《外臺秘要》~ 卷第二十 (2)
卷第二十 (2)
1. 卷第二十
又利小便，消水腫，郁李核丸方。
郁李核仁（三分），松蘿（三分），海藻（二分），桂心，大黃（五分），葶藶（五分熬），黃連（二分），通草（一分），石葦（一分去毛）
上九味，搗合下篩，和以蜜，九如梧子，先食飲服七丸，日二，稍增以知為度。（並出第二十八卷中）
又療水腫，大檳榔丸方。
檳榔（三兩），桂心（三兩），附子（二兩炮），栝蔞（三兩），杏仁（三兩熬一方無），乾薑（二兩），甘草（二兩炙），麻黃（三兩去節），黃耆（三兩），茯苓（三兩），厚朴（二兩炙），葶藶（三兩熬），椒目（三兩），吳茱萸（王合），白朮（三兩），防已（二兩）
上十六味下篩，蜜和服如梧子大二丸，日三，不知，稍增至四丸，不知，又加二丸，不下，還服四丸，得小下為驗。此療老小水腫虛腫，大病後客腫作喘病，療之佳。忌海藻菘菜豬肉冷水生蔥桃李雀肉大酢。（千金翼有海藻二兩出第四十五卷中）
小品療水腫方。
大豆（三升）
上一味。以水六升，煮令熟，出豆澄汁，更納美酒五升，微火煎如餳，服一升，漸增之，令小下。
又桃皮酒，療水腫方。
桃皮（三斤削去黑取黃皮），女曲（一升），秫米（一升）
上三味。以水三斗，煮桃皮令得一斗，以五升汁漬女曲，五升汁饙飯，釀如酒法，熟漉去滓，可服一合，日三，耐酒者增之，以體中有熱為候，小便多者即是，病去便愈。忌生冷酒面一切毒物。
又麝香散，療水腫方。（千金云治婦人短氣虛羸遍身浮腫皮虛急）
麝香（三銖），芫花（三分熬），甘遂（三分）
上三味合下篩，酒服錢半邊匕，老小錢邊三分匕，亦可丸服之，強人如小豆十丸，老人五丸。（千金有雄黃一味並麝香各用六銖肘後又有人參二分）
又療水腫，商陸膏方。
商陸根（一斤生者），豬膏（一斤先煎可有二升）
上二味合煎令黃，去滓，以摩腫，亦可服少許。忌大肉，經心錄同。（千金云塗以紙覆之燥即塗不過三日愈並出第一卷中）
集驗療水腫方。
黃犍牛尿一飲三升，若不覺更加服之，以得下為度。療老小者寧從少起，飲半，亦可用後方。
又療水腫方。
豬腎一枚，分為七臠，甘遂一分末篩為散，以粉腎，微火炙令熟，食之至三四臠，乃可止，當覺腹中鳴，轉攻而脅下，小便利，去水即愈。若三四臠不覺，可食七臠令盡。（肘後經心錄文仲同並出第六卷中）
千金翼療水腫方。
葶藶子（六兩生用），桂心（二兩）
上二味搗蜜和丸，飲服十丸如梧子，日二。慎蒜面豬雞油膩。（出第二十卷中）
必效療水腫方。
皂莢（一挺去皮子炙），烏餳（五兩）
一味。以酒二升煮取六沸，絞去滓，頓服之，須臾即小便一三升，腫消。忌一切肉及面生冷咸酢食一周年。
白話文：
卷第二十
另一個治療小便不順暢、消除水腫的藥方，叫做郁李核丸。
藥材包含：郁李核仁（三分）、松蘿（三分）、海藻（二分）、桂心、大黃（五分）、葶藶（五分，熬過）、黃連（二分）、通草（一分）、石葦（一分，去除毛）。
將以上九種藥材搗碎混合後過篩，再用蜂蜜調和，做成梧桐子大小的藥丸。一開始先在飯前喝水吞服七顆，一天服用兩次，之後可以稍微增加劑量，直到有效為止。（這個藥方也收錄在第二十八卷中）
另一個治療水腫的藥方，叫做大檳榔丸。
藥材包含：檳榔（三兩）、桂心（三兩）、附子（二兩，炮製過）、栝蔞（三兩）、杏仁（三兩，熬過，有些版本沒有）、乾薑（二兩）、甘草（二兩，炙過）、麻黃（三兩，去除節）、黃耆（三兩）、茯苓（三兩）、厚朴（二兩，炙過）、葶藶（三兩，熬過）、椒目（三兩）、吳茱萸（分量與王合，不確定）、白朮（三兩）、防已（二兩）。
將以上十六種藥材磨成粉末過篩，再用蜂蜜調和，做成梧桐子大小的藥丸，每次服用兩顆，一天三次。如果沒有效果，可以慢慢增加到四顆。如果還是沒效，就再加兩顆，如果還是沒有大便，就恢復服用四顆。如果有輕微的排便反應，就代表藥效發揮了。這個藥方可以治療大人小孩的水腫，特別是身體虛弱導致的水腫，以及大病後導致的喘咳、水腫等。服用此藥忌食海藻、菘菜、豬肉、冷水、生蔥、桃子、李子、雀肉、以及過於酸的食物。（《千金翼》中提到海藻是二兩，收錄在第四十五卷中）
一個簡單治療水腫的藥方。
藥材包含：大豆（三升）。
將大豆加六升水煮熟，取出豆子，留下湯汁，再加入五升美酒，用小火熬煮，濃縮成類似麥芽糖的稠度，每次服用一升，可以慢慢增加劑量，直到產生輕微的排便效果。
另一個用桃皮酒治療水腫的藥方。
藥材包含：桃皮（三斤，削去黑色部分，只取黃色皮）、女曲（一升）、秫米（一升）。
將桃皮加三斗水煮到剩下一斗，再用五升的桃皮湯汁浸泡女曲，用另外五升的湯汁煮飯。像釀酒一樣釀造，等熟成後過濾去除雜質，每次可以服用一合，一天三次。如果酒量好，可以增加用量。以身體發熱為藥效反應，小便增多表示疾病好轉，痊癒即可停止服用。服用此藥忌食生冷食物、酒、麵類以及一切有毒物質。
另一個治療水腫的藥方，叫做麝香散。（《千金方》說可以治療婦女氣短、身體虛弱、全身浮腫、皮膚鬆弛）
藥材包含：麝香（三銖）、芫花（三分，熬過）、甘遂（三分）。
將以上三種藥材混合後過篩，用酒送服半個錢幣大小的量。小孩和老人服用三分之一的量。也可以做成藥丸服用，身體強壯的人可以服用十顆小豆子大小的藥丸，老人則服用五顆。（《千金方》中提到有加入雄黃，用量和麝香一樣都是六銖。《肘後備急方》還有加入人參二分）
另一個治療水腫的藥方，叫做商陸膏。
藥材包含：商陸根（一斤，新鮮的）、豬油（一斤，先煎好，大約有二升）。
將以上兩種藥材混合煎煮到呈現黃色，過濾去除雜質，用來塗抹腫脹的部位，也可以少量服用。忌食大量肉類。《經心錄》也有提到此藥方。（《千金方》說塗在患處，再用紙覆蓋，乾燥後再塗抹，不超過三天即可痊癒，這個藥方也收錄在第一卷中）
一個有驗證過的治療水腫的藥方。
服用黃犍牛的尿液，一次喝三升。如果沒有感覺，可以增加服用量，直到排便為止。治療老人和小孩，最好從少量開始，喝一半的量即可。也可以使用下面的藥方。
另一個治療水腫的藥方。
取一個豬腎，切成七塊，將一分甘遂粉末篩在上面，用小火烤熟，吃三四塊就可以停止，當感覺腹部有聲響，並且從脅下開始，小便順暢，水腫就會消失。如果吃三四塊沒有效果，可以把七塊都吃完。（《肘後備急方》和《經心錄》、《文仲方》都有提到此藥方，也收錄在第六卷中）
《千金翼》治療水腫的藥方。
藥材包含：葶藶子（六兩，生的）、桂心（二兩）。
將以上兩種藥材搗碎，用蜂蜜調和做成藥丸，用開水送服十顆，像梧桐子大小，一天兩次。服用此藥忌食大蒜、麵類、豬油、雞油等油膩食物。（收錄在第二十卷中）
一個必定有效的治療水腫的藥方。
藥材包含：皂莢（一根，去除皮和籽，炙過）、烏餳（五兩）。
將皂莢和烏餳一起加入兩升酒中煮開六次，過濾去除雜質，一次性服用，很快就會排出三升左右的小便，水腫就會消退。服用此藥忌食一切肉類、麵類、生冷、鹹味、酸味食物，需忌口一年。