《外臺秘要》~ 卷第二十二 (2)
卷第二十二 (2)
1. 風聾方三首
病源足少陰之經，宗脈之所聚，其氣通於耳，其經脈虛，風邪乘之，風入於耳之脈，使經氣否塞不宣，故為風聾，風隨氣脈行於頭腦則聾，而時頭痛，故謂之風聾。（出第二十九卷中）
崔氏療耳風聾，牙關急不得開方。
取八角附子（二枚），釅酢漬之二宿，令潤徹，削一頭納耳中，灸上十四壯，令氣通耳中，即瘥。（出第四卷中）
古今錄驗療風聾年久，耳中鳴，魚腦膏方。
生雄鯉魚腦（八分），當歸（六銖），菖蒲（六銖），細辛（六銖），白芷（六銖），附子（六銖）
上六味㕮咀，以魚腦合煎，三沸三下之，膏香為成，濾去滓，冷，以一棗核大納耳中，以綿塞之，取瘥。
又方
附子，菖蒲（各等分）
上二味搗，以綿裹塞兩耳中，取瘥。
白話文：
風聾的病因是足少陰經脈的問題，這裡是經脈匯聚的地方，它的氣會通到耳朵。如果這條經脈虛弱，風邪就會侵入，風邪進入耳朵的經脈，導致經氣阻塞不通暢，就會形成風聾。風邪隨著經氣脈絡跑到頭部，就會造成耳聾，而且會時常頭痛，所以稱之為風聾。
崔氏治療耳風聾，牙關緊閉無法張開的藥方：
取八角附子兩枚，用濃醋浸泡兩天，讓醋完全滲透，削去一頭，塞入耳中，在耳朵上方灸十四壯，讓氣能通入耳朵，病就好了。
《古今錄驗》治療風聾多年，耳朵裡有鳴叫聲的魚腦膏藥方：
取新鮮雄鯉魚腦八分、當歸六銖、菖蒲六銖、細辛六銖、白芷六銖、附子六銖。
將以上六味藥稍微搗碎，和魚腦一起煎煮，煮開三次後就關火，一共三次，等到藥膏香味出來就完成了，過濾掉藥渣，放涼後，取像一顆棗核大小的藥膏塞入耳中，用棉花塞住，病就會好。
另一個藥方：
附子、菖蒲（各等份）
將以上兩味藥搗碎，用棉花包裹塞入雙耳中，病就會好。
2. 耳聾有膿方三首
千金療耳聾有膿方。
烏賊魚骨（去甲炙），釜底墨（各二分），附子（四分炮），禹餘糧（一分），龍骨（二分），伏龍肝（二分）
上六味搗末，取皂莢子許大，綿裹納耳中，日一易，取瘥。有蟲者加麝香一豆大。
又方
搗桂末，以魚膏和塞耳中，不過三四度。（並出第六卷中）
必效耳聾有膿方。
鯉魚腸（一具切），酢（三合）
上二味合搗，以布裹塞耳兩食頃，當悶痛，白蟲出，更著新者，蟲盡乃止，取瘥無新者，擇去蟲，還可用良。（千金同）
白話文：
治療耳聾流膿的藥方三則
第一個藥方：
使用烏賊骨（去除甲殼後烤過）、鍋底的黑灰（各取二分）、炮製過的附子（四分）、禹餘糧（一分）、龍骨（二分）、伏龍肝（二分）。
將以上六種藥材搗成粉末，取像皂莢子那麼大的藥粉，用棉花包好塞入耳中，每天更換一次，直到痊癒。如果耳朵裡有蟲子，可以再加入一點點麝香，約一顆豆子大小。
第二個藥方：
將桂皮磨成粉，用魚油調和後塞入耳朵中，不超過三四次就會有效。（這個藥方也出自《千金方》第六卷中）
第三個藥方（確實有效的治療耳聾流膿的藥方）：
使用一條鯉魚的腸子（切成段），再加入三合的醋。
將這兩樣東西一起搗爛，用布包好塞入耳朵，大約兩頓飯的時間，耳朵會感到悶痛，然後就會有白色的蟲子跑出來，這時再換上新的藥包。直到沒有蟲子出來為止，就會痊癒。如果沒有新的蟲子，可以把原先的藥包取出來，把蟲子挑走，再繼續使用，效果也很好。（《千金方》也有收錄此方）
3. 久聾方五首
病源足少陰腎之經，宗脈之所聚，其氣通於耳，勞傷於腎，宗脈虛損，血氣不足，為風邪所乘。故成耳聾，勞傷甚者血氣虛極，風邪停滯。故為久聾。（出第二十九卷中）
廣濟療風聾三十年無所聞方。
蓖麻子（五分），杏仁（四分熬），桃仁（四分去皮熬），巴豆（一枚去皮熬），石鹽（三分），附子（一分炮），薰陸香（一分），磁石（四分研），菖蒲（四分），臘（八分），通草（二分），松脂（二兩半）
上十二味，先搗菖蒲石鹽磁石通草附子薰陸香成末，別搗蓖麻子等四味，乃納松脂臘搗一千杵，可捻作丸如棗核大，綿裹塞耳中，日四五度，抽出別捻之，三日一易，以瘥為度。（千金翼云日一易之）
肘後療二三十年聾方。
取故鐵三十斤，以水七斗漬之三宿，取其水以釀七斗米，用曲如常法，酒熟，出酒一斗。取引針磁石一斤研末，置酒中三宿，乃可飲之，取醉，以綿裹磁石塞兩耳中，好覆衣衾臥，酒醒良久，去磁石，即聞人語聲也，飲盡更為，以瘥為度，甚良。（千金同）
又方
茱萸，巴豆（去皮熬），乾薑（各等分）
上三味搗末，以蔥涕和，以綿裹塞耳，食頃干去之，更和塞之，如此五日，當覺病去無苦，八九日便聞人語，取差止，常以發塞耳。慎避風。
又方
柘根三十斤銼之，以水煮，用釀酒如常法，久而服之。甚良。
古今錄驗療三十年聾方。
天雄（一分），雞子（一枚），附子（一枚）
上三味搗末，取雞子開一孔，取黃和藥，卻納雞子中，封合其頭，還令雞覆之，藥成，以綿裹塞所聾耳中，取瘥為度。
白話文：
久聾方五首
耳聾的病因是出自足少陰腎經，這裡是宗脈聚集的地方，它的氣與耳朵相通。如果過度勞累損傷腎臟，宗脈就會虛弱受損，導致血氣不足，容易被風邪侵入。所以會形成耳聾，勞傷嚴重的人，血氣會極度虛弱，風邪停留在體內，就會變成慢性耳聾。
廣濟治療風聾三十年聽不見的藥方
蓖麻子（五分），杏仁（四分，炒過），桃仁（四分，去皮炒過），巴豆（一枚，去皮炒過），石鹽（三分），炮製過的附子（一分），薰陸香（一分），研磨過的磁石（四分），菖蒲（四分），蜂蠟（八分），通草（二分），松脂（二兩半）
以上十二味藥，先將菖蒲、石鹽、磁石、通草、附子、薰陸香搗成粉末，另外將蓖麻子等四味藥搗碎，再加入松脂和蜂蠟一起搗一千下，可以捏成棗核大小的藥丸，用棉花包裹塞入耳朵，一天塞四五次，取出後再捏成新的藥丸使用，三天換一次，直到痊癒為止。（《千金翼方》說一天換一次。）
肘後方治療二三十年耳聾的藥方
取舊鐵三十斤，用七斗水浸泡三個晚上，取出水用來釀七斗米，按照平常的方法做酒麴，酒釀好後，取出酒一斗。加入研磨成粉的引針磁石一斤，放在酒中浸泡三個晚上，然後就可以飲用，喝到微醺，用棉花包著磁石塞住兩耳，蓋好被子睡覺，酒醒一會兒後，取出磁石，就能聽到人說話的聲音了。喝完再做一次，直到痊癒為止，效果很好。（與《千金方》相同）
又一方
吳茱萸，巴豆（去皮炒過），乾薑（各等份）
以上三味藥搗成粉末，用蔥的黏液調和，用棉花包裹塞入耳朵，過一會兒乾燥後取出，再調和後塞入，這樣五天，應該會感覺疾病減輕沒有痛苦，八九天就能聽到人說話，痊癒後停止使用，平時可以用頭髮塞住耳朵。要小心避風。
又一方
柘樹根三十斤，切碎，用水煮，用來像平常一樣釀酒，長期服用，效果很好。
古今錄驗治療三十年耳聾的藥方
天雄（一分），雞蛋（一枚），附子（一枚）
以上三味藥搗成粉末，將雞蛋開一個小孔，取出蛋黃與藥粉混合，再將混合好的藥塞回雞蛋中，封好小孔，將雞蛋放回雞窩讓母雞孵，藥做成後，用棉花包裹塞入耳聾的耳朵中，直到痊癒為止。
4. 耳鳴方六首
病源腎氣通於耳，足少陰腎之經，宗脈之所聚，勞動經血，而血氣不足，宗脈則虛，風邪乘虛隨脈入耳，與氣相擊，故為耳鳴，診其右手脈寸口，名曰氣口以前脈。浮則為陽，手陽明，大腸脈也，沉則為陰，手太陰，肺脈也，陰陽俱虛者，此為血氣虛損，宗脈不足，病苦耳鳴嘈嘈，眼時妄見花，此是肺與大腸俱虛也，左手尺中，名曰神門，其脈浮為陽，足太陽，膀胱脈也，虛者，膀胱虛也，腎與膀胱合病，苦耳鳴，忽然不聞，時惡風，膀胱虛，則三焦實也，膀胱為津液之府。若三焦實，則克消津液，克消津液，故膀胱虛也，耳鳴不止，則變成聾。
（出第二十九卷中）
廣濟療耳鳴，塞耳丸方。
巴豆（二枚去皮熬），桃仁（去皮熬二枚），松脂（大豆許）
上三味搗作二丸，綿裹塞耳中。
又療耳鳴沸鬧方。
吳茱萸，巴豆（去皮熬），乾薑，石菖蒲，磁石，細辛（各一分）
上六味搗末，以鵝膏和少許，以綿裹塞耳中，以鹽五升，布裹蒸之，以熨耳門，令其暖氣通入耳內，冷復易之，如此數用，瘥後常以亂髮卷以塞耳中，慎風。
肘後療耳中常鳴方。
生地黃截斷塞耳，日十易之，以瘥，一云紙裹，微火中煨之用良。（出第四卷中）
千金療耳鳴聾方。
當歸，細辛，防風，附子，芎藭，白芷（各六銖）
上六味末之，以雄鯉魚腦和煎，三上三下，膏香，去滓以棗核許塞耳中，以綿裹之，魚腦用六合，微火煉之。
又方
通草，細辛，桂心（各三分），菖蒲（四分），附子（一分），礬石（一分），當歸，甘草（各二分），獨活（六分），蔥涕（半合）
上十味搗末，以白鵝膏半合旋旋和，以綿裹棗核大塞耳中，日三取瘥。忌如常。
又療耳聾，鳴如流水聲，久不治成聾方。
生烏頭淨洗，削如棗核大以塞耳中，日一易之，三日愈，亦療癢及卒風聾。（並出第六卷中）
白話文：
耳鳴的六種治療方法
病因是腎氣與耳朵相通，足少陰腎經是經脈匯聚之處。勞累過度導致經血虧損，氣血不足，經脈就虛弱。風邪就會趁虛隨著經脈進入耳朵，與氣相衝擊，所以會產生耳鳴。診斷時，觀察右手寸口（氣口以前）的脈象，脈象浮是陽，屬於手陽明大腸經；脈象沉是陰，屬於手太陰肺經。如果陰陽脈象都虛弱，這表示氣血虛損，經脈不足，病患會感到耳鳴不斷，眼睛時常出現幻影，這是肺與大腸都虛弱的表現。觀察左手尺中（神門）的脈象，脈象浮是陽，屬於足太陽膀胱經，脈象虛表示膀胱虛弱。腎臟與膀胱一起生病，會感到耳鳴，突然聽不到聲音，同時怕風。膀胱虛弱，則三焦會過於旺盛。膀胱是負責津液輸布的臟腑，如果三焦過於旺盛，就會消耗津液，津液被消耗，所以膀胱會虛弱。如果耳鳴不止，就會變成耳聾。
（出自《外台秘要》第二十九卷）
廣濟治療耳鳴的塞耳丸
巴豆（去皮炒過，兩枚），桃仁（去皮炒過，兩枚），松脂（如大豆般大小）
將以上三味藥搗成兩個丸子，用棉花包好塞入耳中。
又一個治療耳鳴嘈雜的方法
吳茱萸，巴豆（去皮炒過），乾薑，石菖蒲，磁石，細辛（各一分）
將以上六味藥搗成粉末，加入少許鵝油調和，用棉花包好塞入耳中。再用五升鹽，用布包好蒸熱，熨在耳朵附近，讓熱氣進入耳內，冷了就換。如此多次使用，病好之後，用亂髮卷起來塞住耳朵，避免吹風。
《肘後備急方》中治療耳中常鳴的方法
用新鮮的生地黃截斷後塞入耳中，一天換十次，直到痊癒。另一種說法是用紙包起來，稍微在火中烤一下再用，效果更好。（出自《肘後備急方》第四卷）
《千金方》中治療耳鳴耳聾的方法
當歸，細辛，防風，附子，芎藭，白芷（各六銖）
將以上六味藥磨成粉末，用雄鯉魚的腦髓調和煎煮，煮沸三次後取出，去掉藥渣，讓藥膏有香味。取棗核大小的藥膏塞入耳中，用棉花包好。魚腦髓用六合，用小火煉製。
又一個治療耳鳴耳聾的方法
通草，細辛，桂心（各三分），菖蒲（四分），附子（一分），礬石（一分），當歸，甘草（各二分），獨活（六分），蔥涕（半合）
將以上十味藥搗成粉末，用半合白鵝油慢慢調和，用棉花包好做成棗核大小塞入耳中，一天換三次，病癒為止。禁忌事項和一般情況相同。
又一個治療耳聾，聽起來像流水聲，久治不癒會變成耳聾的方法
用新鮮的生烏頭洗淨後，削成棗核大小塞入耳中，一天換一次，三天就能痊癒。也可以治療耳癢和突然發生的耳聾。（都出自《千金方》第六卷）