王燾

《外臺秘要》~ 卷第二十 (17)

1. 暴腫滿方四首

集驗療暴患遍身腫滿方。

大豆

上一味，搗篩為散，粥清服三方寸匕，日再，甚良驗。

又療身體暴腫如吹方。

巴豆（三十枚合皮㕮咀）

上一味，以水五升，煮取三升，綿納汁中以拭腫上，隨手減矣，日五六拭，勿近目及陰。（範汪同並出第六卷中）

備急療身體暴腫滿方。

榆白皮搗屑隨多少，雜米作粥食，小便利即消，陶效方。（出第三卷中）

古今錄驗澤漆湯，療寒熱當風，飲多暴腫身如吹，脈浮數者方。

澤漆（二兩炙），知母（二兩），海藻（二兩），茯苓（二兩），丹參（三兩），秦艽（二兩），木防己（二兩），豬苓（二兩去皮），大黃（三兩），通草（二兩），青木香（二兩）

上十一味切，以水九升，煮取三升，分三服。忌酢物。（出第十一卷中）

白話文：

治療全身突然腫脹的驗方

用黃豆磨成粉末，取三湯匙的量，用稀粥水送服，一天兩次，效果很好。

治療身體突然腫脹像吹氣球一樣的驗方

取三十枚帶皮的巴豆，稍微搗碎。用水五升煮到剩三升，用棉布沾取藥汁擦拭腫脹處，腫脹會立刻消退。一天擦五六次，不要讓藥汁碰到眼睛和陰部。（範汪的方子，出自第六卷）

治療身體突然腫脹滿悶的驗方

將榆樹白皮搗成碎末，用適量的碎末加入米中煮粥食用，小便順暢後腫脹就會消退，這是陶弘景的驗方。（出自第三卷）

《古今錄驗》澤漆湯，治療受寒發熱、迎風受涼，以及飲酒過多導致身體突然腫脹如吹氣球，脈象浮數的驗方

澤漆（炙過，二兩）、知母（二兩）、海藻（二兩）、茯苓（二兩）、丹參（三兩）、秦艽（二兩）、木防己（二兩）、豬苓（去皮，二兩）、大黃（三兩）、通草（二兩）、青木香（二兩）

將以上十一味藥材切碎，用水九升煮到剩三升，分成三次服用。服藥期間忌食酸性食物。（出自第十一卷）