王燾

《外臺秘要》~ 卷第三十一 (26)

1. 解飲食相害成病百件

又療食諸⿱公帀臛百物毒方。

取貝齒一枚含之，須臾吐所食物瘥。（千金同）

又方

搗韭汁服一升，冬以水煮根服。（千金云服數升）

又方

掘廁旁地作坎，深一尺，以水滿坎中取故廁籌十四枚，燒令燃，以投坎中，乃取汁飲四五升，即愈。（千金同）

又諸饌食直爾何容有毒，皆是以毒投之耳，既不知是何處毒，便應煎甘草薺苨湯療之，漢質帝食⿱公帀，魏任城王啖棗，皆致死，即其事也。

白話文：

治療因食物相剋導致疾病的各種方法：

**方法一：**取一個貝殼的牙齒含在口中，過一會兒吐出，這樣就能治好因為食物中毒而引起的疾病。（這個方法跟《千金方》記載的一樣）

**方法二：**搗碎韭菜，取汁服用一升，冬天的話就用水煮韭菜根服用。（《千金方》說可以服用好幾升）

**方法三：**在廁所旁邊挖一個坑，深約一尺，將坑中注滿水。然後取十四根用過的廁籌，燒到燃燒，再丟入坑中。接著取坑中的水喝四五升，病就會好。（這個方法跟《千金方》記載的一樣）

另外，一般的飲食怎麼會有毒呢？都是因為有人故意投毒罷了。既然不知道是什麼毒，就應該煎甘草和薺苨的湯藥來治療。漢質帝因為吃了「⿱公帀」，魏任城王因為吃了棗子，都因此而死，這就是證明。