王燾

《外臺秘要》~ 卷第十六 (7)

1. 心實熱方三首

千金瀉心湯。療心實熱。或欲吐。吐而不出悶喘急頭痛方。

小麥（三升），香豉（一升綿裹），石膏（一斤碎綿裹），地骨皮（五兩），梔子仁（二十一枚），茯苓（二兩），淡竹葉（切一升）

上七味切。以水一斗五升。煮小麥竹葉。取八升。澄清。下諸藥。煮取三升。去滓。分溫三服。忌酢物。（本名石膏湯）

又療心實熱。驚夢喜恐畏悸懼不安。竹瀝湯方。

淡竹瀝（一升），石膏（八兩碎綿裹），人參，知母（去毛），赤石脂，梔子仁，芍藥，白朮（各三兩），茯神，紫菀（各二兩），生地黃汁（二升）

上十一味切。以水九升。煮十味。取二升七合。去滓。下竹瀝。更煎取三升。若須利。下芒硝二兩去芍藥。分為三服。忌桃李雀肉酢物蕪荑。

又茯神煮散。主心實熱。口乾煩渴。眠臥不安方。

茯神，麥門冬（去心各六分），通草（六分），升麻（五分），淡竹茹（一丸如雞子大熬），知母（四分去毛），赤石脂（七分），紫菀，桂心（各三分），大棗（二十枚擘）

上十味搗粗篩為散。取方寸匕帛裹之。以井華水二升半。煮取九合。時動藥裹子。平旦為一服。日再服忌生蔥酢物。（並出第十三卷中）

白話文：

心實熱方三首

千金瀉心湯

這個方子治療心臟實熱引起的症狀，像是想吐，卻又吐不出來，感到胸悶氣喘、呼吸急促、頭痛等。

藥材包含：小麥（三升）、豆豉（一升，用棉布包好）、石膏（一斤，搗碎用棉布包好）、地骨皮（五兩）、梔子仁（二十一枚）、茯苓（二兩）、淡竹葉（切碎一升）。

將以上七味藥材切碎，用水一斗五升，先煮小麥和淡竹葉，煮到剩八升時，把藥液澄清，然後放入其他藥材，繼續煮到剩三升，過濾掉藥渣，分成三次溫服。服藥期間要避免吃醋的東西。（這個方子原本叫做石膏湯）

竹瀝湯

這個方子也是治療心臟實熱，症狀包括容易做惡夢、容易驚嚇、高興時會害怕、感到心悸不安。

藥材包含：淡竹瀝（一升）、石膏（八兩，搗碎用棉布包好）、人參、知母（去掉絨毛）、赤石脂、梔子仁、芍藥、白朮（各三兩）、茯神、紫菀（各二兩）、生地黃汁（二升）。

將以上十一味藥材切碎，用水九升，先煮除了竹瀝之外的十味藥，煮到剩二升七合時，過濾掉藥渣，然後加入竹瀝，繼續煎煮到剩三升。如果需要通利大便，可以加入芒硝二兩，並且把芍藥拿掉。分成三次服用。服藥期間要避免吃桃子、李子、麻雀肉、醋和蕪荑。

茯神煮散

這個方子主要治療心臟實熱，引起的口乾、煩躁、口渴、睡眠不安。

藥材包含：茯神、麥門冬（去心，各六分）、通草（六分）、升麻（五分）、淡竹茹（一丸像雞蛋大小，稍微煎過）、知母（四分，去掉絨毛）、赤石脂（七分）、紫菀、桂心（各三分）、大棗（二十枚，剝開）。

將以上十味藥材搗碎，過篩成散劑，每次取一小撮（約一方寸匕）用布包好，用剛汲取的井水二升半，煮到剩九合，煮的時候要稍微晃動藥包，早上空腹服用一次，白天再服用一次，服藥期間要避免吃生蔥和醋的東西。（以上內容出自《千金方》第十三卷）