《外臺秘要》~ 卷第三十二 (8)
卷第三十二 (8)
1. 麵粉滓方四首
千金療麵粉滓方。
礬石（熬汁盡）
上一味，以酒和塗之，三數度佳，甚妙。
備急療婦人面上粉滓赤膏方。
光明砂（四分研），麝香（二分），牛黃（半分），水銀（四分以面脂和研），雄黃（三分）
上五味並精好藥搗篩，研如粉以面脂一升納藥中，和攪令極稠，一如敷面脂法，以香漿水洗，敷藥避風，經宿粉滓落如蔓菁子狀，此方秘不傳。
又主去粉滓皯䵴方。
白蘞，白石脂，杏仁（各等分）
上三味搗散，以雞子白和，以井花水洗敷之三五遍即瘥。
又方
黃耆，白朮，白蘞，葳蕤（各十一分），商陸，蜀水花，鷹屎白（各一兩），防風，芎藭，白芷，細辛，白附子（炮），杏仁（去皮尖），青木香（各六分）
上十四味搗為粉，以雞子白和之，作挺子曝乾研之，以漿水和塗，夜敷朝洗瘥。（出第六卷中）
白話文：
麵粉滓方四首
第一個方子
用燒過的明礬（熬煮成汁液至乾），將明礬汁與酒混合後塗抹在患處，塗個幾次就會見效，效果非常好。
第二個方子
治療婦女臉上粉刺、紅色疙瘩的藥方：
將光明砂（四份磨成粉）、麝香（二份）、牛黃（半分）、水銀（四份，用水銀與面脂混合研磨）、雄黃（三分），以上五種藥材都選用最好的，搗碎篩成粉末，再加入一升的面脂，充分攪拌均勻至濃稠狀，像一般塗抹面脂一樣敷在臉上，之後用香漿水洗淨，敷藥時要避風。經過一夜，粉刺就會像蔓菁子一樣脫落，這個方子非常珍貴，不輕易外傳。
第三個方子
治療粉刺、黑斑、雀斑的藥方：
取白蘞、白石脂、杏仁，各取等量，將這三種藥材搗成散末，用雞蛋清調和，然後用井水洗臉後敷上藥，敷個三五次就會痊癒。
第四個方子
黃耆、白朮、白蘞、葳蕤（各十一份）、商陸、蜀葵花、鷹糞白（各一兩）、防風、芎藭、白芷、細辛、白附子（炮製過）、杏仁（去皮尖）、青木香（各六份），將以上十四味藥材搗成粉末，用雞蛋清調和，做成條狀曬乾後研磨成粉，再用米漿水調和後塗抹，晚上敷上，早上洗掉即可痊癒。（出自第六卷中）
2. 化面方二首
張文仲療化面方。
真珠（研），光明砂（研），冬瓜仁（各二分），水銀（四分）
上四味以四五重絹袋盛，於銅鐺中以酢漿水微火煮一宿一日始堪用，取水銀和麵脂熟研使消，合珠冬瓜子末，更和調以敷面，取瘥為度。
備急面上㡩礧子化面，仍令光潤皮急方。
土瓜根
上一味搗末，以漿水和令調，入夜以漿水洗面塗藥，旦洗卻即瘥。
白話文：
化面方二首
張文仲治療消除臉部斑點的藥方。
珍珠（磨成粉）、光明砂（磨成粉）、冬瓜仁（各取二分）、水銀（四分）
將以上四種藥材放入四五層厚的絹袋中，放在銅鍋裡用酢漿草水以微火煮一整晚和一天後，就可以使用了。取出水銀，與面脂充分研磨直到水銀消失，再加入珍珠和冬瓜子粉末，混合均勻後塗在臉上，直到痊癒為止。
緊急情況下，可以去除臉上結塊的突起，使皮膚光滑緊緻的藥方。
土瓜根
將土瓜根搗成粉末，用米漿水調和均勻，晚上用米漿水洗臉後塗上藥，早晨洗去即可痊癒。
3. 雜療面方六首
肘後療面生㾦瘰如麻子中有粟核方。
石灰以水漬之才淹，以米一把置上，令米釋陶取，一一置㾦瘰上，當漸拭之，軟乃爪出粟，以膏藥敷之即瘥。
千金療面上風方。
玉屑（研），密陀僧（研令如粉），珊瑚（研各二大兩），白附子（三兩）
上四味細研如粉，用酥和夜塗面上，旦洗瘥。（出第六卷中）
千金翼芎藭湯，主面上及身體風瘙癢方。
麻黃（十分去節），芎藭，白朮，吳茱萸，防風，枳實（炙），羌活（各二兩），薯蕷（四兩），蒺藜子（六兩），烏喙（二兩炮），甘草（二兩炙），生薑（六分）
上十二味切，以水九升七合，煮取二升五合，去滓，分服甚妙驗。
又洗方。
蒴藋根，蒺藜，景天葉（各一兩），蛇床子（五兩），玉屑（二兩）
上五味，以水一斗，煮取三升，稍稍洗之，慎風日瘥。
又急麵皮方。
火豬蹄（一具治如食法）
上一味，以水二升，清漿水一升，煎成膠，以洗面，又和澡豆塗面，以漿水洗，令麵皮急矣。（出第五卷中）
蘇澄去面皯及粉渣方。
取三年大酢二升，漬雞子五枚，七日雞子當軟如泥，去酢，瀉著瓷器中，以胡粉兩雞子許，和研如膏，蓋口蒸之於五斗米下熟，藥成，封之勿泄氣，夜欲臥時，研塗面皰粉刺上，旦以漿水洗面，日別如此百日瘥勿見風效。
白話文：
肘後治療臉上長像麻子一樣，裡面有粟米大小硬核的疙瘩的方法：
把石灰用水浸泡，水量剛好淹過石灰，然後放一把米在石灰上，讓米釋出陶土成分，再把米粒一顆顆放在疙瘩上，當疙瘩漸漸軟化時，用指甲把裡面的粟米狀硬核挑出來，然後敷上膏藥就會痊癒。
《千金方》治療臉上起風疹的方法：
玉屑（磨成粉）、密陀僧（磨成細粉）、珊瑚（磨成粉，各二大兩）、白附子（三兩）。
將以上四味藥材磨成細粉，用酥油調和，晚上塗在臉上，早晨洗掉就會痊癒。（出自《千金方》第六卷）
《千金翼》芎藭湯，主治臉上和身體因風邪引起的搔癢：
麻黃（十分，去除節）、芎藭、白朮、吳茱萸、防風、枳實（炙）、羌活（各二兩）、薯蕷（四兩）、蒺藜子（六兩）、烏喙（二兩，炮製）、甘草（二兩，炙）、生薑（六分）。
將以上十二味藥材切碎，用水九升七合煮至二升五合，去除藥渣，分次服用，效果很好。
又一個外洗方：
蒴藋根、蒺藜、景天葉（各一兩）、蛇床子（五兩）、玉屑（二兩）。
將以上五味藥材，用水一斗煮至三升，稍微冷卻後用來清洗患處，注意避風避日，就會痊癒。
又一個使臉部皮膚緊緻的方法：
燒過的豬蹄（一個，按照食用方法處理）。
將豬蹄加水二升和清漿水一升，煎煮成膠狀，用來洗臉，然後再用澡豆塗在臉上，再用漿水清洗，就能使臉部皮膚緊緻。（出自《千金方》第五卷）
蘇澄去除臉上黑斑和粉刺的方法：
取三年以上的陳醋二升，浸泡雞蛋五個，七天後雞蛋會軟得像泥，去除醋，把雞蛋放在瓷器中，加入胡粉（約兩個雞蛋大小的量），調和研磨成膏狀，蓋住容器口，放在五斗米的飯鍋底下蒸熟，藥膏製成後，密封不要洩氣。晚上睡覺時，將藥膏塗在臉上的痘痘和粉刺上，早晨用漿水洗臉，每天都這樣做，一百天後就會痊癒，不要吹風效果更好。