《外臺秘要》~ 卷第二十三 (7)
卷第二十三 (7)
1. 鼠瘻及瘰癧方一十一首
文仲療瘰癧方。
苦參四大兩搗末，生牛膝和丸如梧子，食後暖水下十丸，日三服。
又方
昆布（四分），海藻（四分）
上二味各洗去咸搗末，蜜和丸如杏核許大，含之，日三度良瘥。
救急療鼠瘻久不瘥方。
取狼鼠不限多少，常作羹粥，任吃之，必驗。（千金經效同）
範汪療鼠瘻瘰癧方。
取臘月豬膏，正月鼠頭，燒令作灰，以膏和敷之愈。若不差者，瘰癧右灸右肩頭三指度以下指，灸炷皆如雞子大良。若不能堪者，可如中黃亦可，已試有良驗。
又療頸鼠瘻累累者方。
貝母，乾薑，藁本，桂心，蜀椒（各一分汗）
上五味搗下篩，先食吳茱萸一分，以酒服一撮。忌生蔥。
又療鼠瘻瘰癧身熱方。
豬椒（二十斤）
上一味以水淹足，煎熟去滓，置瓶中，覆瓶口，以瘡當上熏，候熱極乃止痛，膿血鼠當從瘡出，便愈。
又寒熱鼠瘻瘰癧散方。
貍骨（炙），龍骨（各五分），躑躅（熬半兩），鼠黏子，當歸，王不留行，土瓜根（各一兩）
上七味搗合篩，先食酒服方寸匕，日再夜一。（並出第四十二卷中）
集驗療鼠瘻及瘰癧膏方。
白馬牛羊豬雞等屎屑（各一斤），漏蘆，藁本（各一斤）
上七味，並於石上燒作灰研，絹篩之，以豬脂一升三合，煎亂髮一兩半，令沸，發盡乃納諸藥屑，微火上煎五六沸，藥成，先去瘡上痂，以鹽湯洗，新綿拭瘡令燥。然後敷膏，若無痂猶須湯洗，日再，若著膏，當以帛覆，無令風冷，神驗，瘰癧以膏敷上，亦日再。（古今錄驗範汪同）
又療寒熱瘰癧散方。
白曾青（半兩），當歸，防風，栝蔞根，芎藭，黃耆，貍骨（炙），甘草（炙各二兩），細辛，乾薑，露蜂房（各一兩炙），礜石（燒半日），大附子（炮），荏子（各半兩），斑蝥（去首足羽熬），芫青（去首足羽各五枚熬）
上十六味搗下篩為散，以酒服一錢匕，日再。忌豬肉、冷水、海藻、菘菜。（古今錄驗範汪同並出第八卷中）
又療鼠瘻方。
蛇腹中鼠蝦蟆燒末，酒服方寸匕，甚效。
又方
以槲葉搗末敷腫上，熱炒鹽熨之即消，良效。（並出第五卷中）
白話文：
鼠瘻及瘰癧的十一種治療方
文仲治療瘰癧的方子：
將苦參四兩搗成粉末，與生牛膝混合製成如梧桐子大小的藥丸，飯後用溫水吞服十丸，每天三次。
另一種方子：
昆布、海藻各四分，將這兩種藥材洗去鹽分，搗成粉末，用蜂蜜調和，製成如杏核大小的藥丸，含在口中，每天三次，效果很好。
急救治療鼠瘻，久治不癒的方子：
取野鼠不限數量，經常煮成羹或粥食用，必定有效。
範汪治療鼠瘻、瘰癧的方子：
取臘月的豬油，正月的老鼠頭，燒成灰，用豬油調和塗抹在患處，即可痊癒。如果沒效果，就在右側的肩頭下三指的位置，用艾灸，艾炷大小如雞蛋，效果很好。如果無法承受，也可灸小一些，也有效。這方法已經試驗過，效果很好。
另一種治療頸部鼠瘻，腫塊累累的方子：
貝母、乾薑、藁本、桂心、蜀椒各一分（都要汗製過），將這五種藥材搗碎過篩，先吃吳茱萸一分，再用酒送服一撮藥粉。忌吃生蔥。
另一種治療鼠瘻、瘰癧，並且身體發熱的方子：
豬椒二十斤，加水淹沒，煮熟後去渣，裝在瓶子裡，瓶口倒扣，讓患處對著瓶口熏蒸，等到熱到極限，疼痛就會停止，膿血和鼠狀物會從瘡口排出，病就會好。
另一種治療寒熱鼠瘻、瘰癧的散劑方：
狸骨（炙）、龍骨各五分，躑躅（熬過）半兩，鼠黏子、當歸、王不留行、土瓜根各一兩，將這七種藥材搗碎混合過篩，飯前用酒送服一勺藥粉，一天兩次，晚上一次。
經驗有效的鼠瘻和瘰癧膏藥方：
白馬、牛、羊、豬、雞等動物的糞便屑各一斤，漏蘆、藁本各一斤，將這七種藥材在石頭上燒成灰，研磨過篩，用豬油一升三合煎煮亂髮一兩半，等到頭髮燒盡後，加入藥粉，用小火煎煮五六次，藥膏就完成了。先去除瘡上的痂，用鹽水清洗，用新棉布擦乾瘡口，然後塗上藥膏。如果沒有痂，也需要用鹽水清洗。每天兩次，塗上藥膏後，用布蓋住，不要讓風吹到。此方非常有效。瘰癧也可以用此膏塗抹，也是每天兩次。
另一種治療寒熱瘰癧的散劑方：
白曾青半兩，當歸、防風、栝樓根、芎藭、黃耆、狸骨（炙）、甘草（炙）各二兩，細辛、乾薑、露蜂房（炙）各一兩，礜石（燒半天），大附子（炮製），荏子各半兩，斑蝥（去頭足翅膀熬製），芫青（去頭足翅膀，各五隻熬製），將這十六味藥搗碎過篩成散劑，用酒送服一錢匕，一天兩次。忌吃豬肉、冷水、海藻、菘菜。
另一種治療鼠瘻的方子：
蛇腹中的鼠蝦蟆燒成灰，用酒送服一勺藥粉，非常有效。
另一種方子：
將槲葉搗成粉末敷在腫脹處，用熱炒的鹽熨燙，腫脹就會消退，效果很好。
2. 毒腫瘰癧方四首
崔氏大五香湯，療毒氣，苦肌肉中腫痛，結脈寒熱，如瘰癧痛不可近，急者數日殺人，苦心煩悶，便當急速與湯，並以滓敷腫脈上方。
青木香，雞舌香，沉香，升麻（各五分），藿香，犀角（屑），吳茱萸，桂心，麻黃，甘草（炙各三分），薰陸香（四分），細辛（二分）
上十二味㕮咀，以水七升，煮取二升，分三服，不瘥復合。若嗇嗇惡寒，加附子中形者一枚炮，令坼八破用。忌生冷、菘菜、海藻、豬肉、冷水、生菜、五辛。（古今錄驗同）
又五香湯，療毒腫瘰癧方。
麝香（研），青木香，雞舌香，藿香，薰陸香，當歸，黃芩，升麻，芒硝（各三分），大黃（五分）
上十味㕮咀，以水六升，煮取二升，去滓，納硝，分二服，相去如人行七八里再服，諸卒屍注惡氣亦療。（出第五卷中）
經心錄射干湯，療惡毒，身強痛，瘰癧方。
射干，桂心（各二兩），麻黃（去節），生薑，甘草（炙各四兩），杏仁（四十個去皮尖）
上六味切，以水四升，煮取三升，去滓，分三服。忌同前。（出第五卷中）
又升麻湯，療風毒咽水不下及療癧腫方。
升麻，芍藥（各四兩），射干（三兩），杏仁（去尖皮三兩），麻黃（去節二兩），甘草（炙二兩），楓香，葛根（各三兩）
上八味切，以水八升，煮取半分，三服，忌同前。（出第三卷中）
白話文：
崔氏大五香湯
這個藥方治療毒氣，可以消除肌肉中的腫痛，以及脈象阻塞引起的寒熱症狀。這種疼痛就像瘰癧（淋巴結核）一樣，痛到無法碰觸，嚴重的話幾天就會死人。患者會感到心煩意亂，必須趕快服用此湯藥，並用藥渣敷在腫脹的脈絡上方。
藥材包含：青木香、雞舌香、沉香、升麻（各五分），藿香、犀角（磨成粉）、吳茱萸、桂心、麻黃、甘草（炙過，各三分），薰陸香（四分），細辛（二分）。
將以上十二種藥材切碎，加入七升水煮滾，取二升藥湯，分三次服用。如果沒有好轉，可以再次服用。如果感到怕冷，可以加入一個炮製過的附子（中等大小，切開八片）。服用期間忌食生冷食物、白菜、海藻、豬肉、冷水、生菜和辛辣食物。（古今錄驗記載相同）
又五香湯
這個藥方同樣治療毒腫和瘰癧。
藥材包含：麝香（磨成粉），青木香，雞舌香，藿香，薰陸香，當歸，黃芩，升麻，芒硝（各三分），大黃（五分）。
將以上十味藥材切碎，加入六升水煮滾，取二升藥湯，去除藥渣，加入芒硝攪拌後，分兩次服用。兩次服藥時間間隔約為人走七八里路程的時間。此藥方也可以治療突然死亡和屍體腐敗產生的惡氣。（出自第五卷）
經心錄射干湯
這個藥方治療惡毒，症狀為身體僵硬疼痛，以及瘰癧。
藥材包含：射干、桂心（各二兩），麻黃（去除莖節）、生薑、甘草（炙過，各四兩），杏仁（四十個，去皮尖）。
將以上六味藥材切碎，加入四升水煮滾，取三升藥湯，去除藥渣，分三次服用。禁忌食物與前面相同。（出自第五卷）
又升麻湯
這個藥方治療風毒導致吞嚥困難，以及瘰癧腫塊。
藥材包含：升麻、芍藥（各四兩），射干（三兩），杏仁（去除尖端和外皮，三兩），麻黃（去除莖節，二兩），甘草（炙過，二兩），楓香、葛根（各三兩）。
將以上八味藥材切碎，加入八升水煮滾，取一半藥湯，分三次服用。禁忌食物與前面相同。（出自第三卷）