王燾

《外臺秘要》~ 卷第三十七 (16)

1. 餌寒食五石諸雜石等解散論並法四十九條

又若臂腳偏急痛苦者，為久坐臥，溫熱不自移轉，氣入肺脾胃故也，宜勤以二布巾淹冷水搭之，覺溫則易，如此不過三日即瘥。（千金翼云熱入腹附骨故也）

又若患腹背熱，如子如杯如盤許大者，以冷石隨處熨之。

又若腳趾間生瘡者，為履襪大溫故也，當以腳踐冷地，以冷水洗足瘥。

又若口熱痛煩悶者方。

生雞子（五枚）

上一味頓服之，即便愈。

白話文：

如果手臂或腿腳出現偏側緊繃疼痛，是因為久坐或久臥，溫熱之氣無法自行散去，熱氣侵入肺、脾、胃所導致。應該勤勞地用兩條布巾浸泡冷水後敷在患處，感覺布巾變溫熱就更換，這樣不超過三天就會痊癒。（《千金翼》說這是因為熱氣侵入腹部和附骨的緣故。）

如果腹部或背部發熱，熱的範圍像小孩子、杯子或盤子那麼大，就用冷石頭在發熱處隨意熨敷。

如果腳趾縫長瘡，是因為鞋襪太過溫熱所導致。應該讓腳踩在冰冷的地方，用冷水洗腳就會好。

治療口內發熱疼痛煩躁的方法：

生雞蛋（五顆）

一次全部服用，馬上就會痊癒。