《外臺秘要》~ 卷第九 (2)
卷第九 (2)
1. 咳嗽方三首
《古今錄驗》天門冬煎，療咳嗽方。
天門冬（六兩去心），杏仁（三升去雙仁、皮、尖，碎），椒（三升熬令汗出），桂心，厚朴（炙），杜仲，苦參（各三兩），附子（六兩炮），乾薑（六兩），烏頭（二枚炮），人參（六兩），蜈蚣（一枚去頭、足，炙）
上十二味，別搗杏仁，其餘者合搗下篩，以五斤膠飴和搗千杵。服如大棗一枚，日三。忌冷水、豬肉、生蔥、鯉魚。（出第九卷中）
白話文：
《古今錄驗》記載的天門冬煎，是治療咳嗽的藥方。
藥材包含：天門冬（去除中心的硬芯，六兩），杏仁（去除雙層皮、尖端，並搗碎，三升），花椒（炒至出汗，三升），桂心，厚朴（烤過），杜仲，苦參（各三兩），附子（炮製過，六兩），乾薑（六兩），烏頭（炮製過，二枚），人參（六兩），蜈蚣（去除頭部和足部，烤過，一枚）。
將以上十二味藥材，杏仁另外搗碎，其餘藥材混合搗碎後過篩，再用五斤的麥芽糖將藥粉混合搗製一千下。每次服用像大棗一樣大小的藥丸，一天三次。服用期間忌食冷水、豬肉、生蔥、鯉魚。
2. 五嗽方四首
《深師》療五嗽，一曰上氣嗽，二曰飲嗽，三曰燥嗽，四曰冷嗽，五曰邪嗽。四滿丸方。
乾薑，桂心，躑躅花，芎藭，紫菀，芫花根皮（各二分），人參，細辛，甘草（炙），半夏（洗），鬼督郵（各一分），蜈蚣（一枚去頭、足，炙）
上十二味，搗篩。蜜和服如大豆五丸，米飲下，日三。不知加之至七八丸，服此丸無不瘥，方秘不傳。忌羊肉、餳、生蔥、生菜、海藻、菘菜。
又方
特生礜石（一兩泥包，燒半日），款冬花（一兩），豉（三百枚搗千杵），巴豆（十六枚去皮、心，熬，別搗如脂）
上四味，搗篩。蜜和服如大豆，米飲下二丸，不知稍增至四五丸。忌野豬肉、蘆筍。（《古今錄驗》療三十年咳，並出第十八卷中）
《備急》華佗五嗽丸方
皂莢（炙），乾薑，桂心
上三味等分，搗篩，蜜和丸如梧子。服三丸，酒飲俱得，日三。忌蔥。（出第三卷中）
《古今錄驗》四滿丸，療五嗽，一為氣嗽，二為痹嗽，三為燥嗽，四為邪嗽，五為冷嗽，悉療之方。
蜈蚣（二枚炙），芫花根（五分熬），躑躅花（四分），乾薑，芎藭，桂心（各四分），人參，細辛（各二分）
上八味搗篩，蜜和為丸。一服，米飲下五丸，如大豆許，日三，稍加至十丸。忌生蔥、生菜。（出第十九卷中）
白話文：
五種咳嗽的四種治療方法
第一種藥方：四滿丸
將乾薑、桂心、躑躅花、芎藭、紫菀、芫花根皮（各取二分），人參、細辛、炙甘草、洗過的半夏、鬼督郵（各取一分），以及炙烤過的蜈蚣（去除頭足，取一枚）這十二種藥材，一起搗碎過篩成粉末。然後用蜂蜜調和成丸子，大小如大豆，每次服用五丸，用米湯送服，每天三次。如果效果不佳，可以增加到七八丸。服用此藥丸沒有治不好的，此為秘方不外傳。服用期間忌食羊肉、麥芽糖、生蔥、生菜、海藻和白菜。
第二種藥方
將特生礜石（一兩，用泥包裹後燒半天）、款冬花（一兩）、豆豉（三百枚，搗碎一千次），以及去皮去心的巴豆（十六枚，熬過後，另外搗成油脂狀）這四種藥材，一起搗碎過篩成粉末。然後用蜂蜜調和成丸子，大小如大豆，每次服用二丸，用米湯送服。如果效果不佳，可以稍微增加到四五丸。服用期間忌食野豬肉和蘆筍。（此方出自《古今錄驗》，能治療三十年的咳嗽，也收錄在第十八卷中）
第三種藥方：華佗五嗽丸
將炙過的皂莢、乾薑、桂心這三種藥材等分，一起搗碎過篩成粉末。然後用蜂蜜調和成丸子，大小如梧桐子。每次服用三丸，可以用酒或米湯送服，每天三次。服用期間忌食蔥。（此方出自第三卷中）
第四種藥方：四滿丸（改良版）
這個四滿丸也能治療五種咳嗽，分別是氣嗽、痹嗽、燥嗽、邪嗽和冷嗽。將炙過的蜈蚣（二枚）、熬過的芫花根（五分），躑躅花（四分），乾薑、芎藭、桂心（各四分），人參、細辛（各二分）這八種藥材，一起搗碎過篩成粉末。然後用蜂蜜調和成丸子。每次服用五丸，大小如大豆，用米湯送服，每天三次。如果效果不佳，可以稍微增加到十丸。服用期間忌食生蔥和生菜。（此方出自第十九卷中）