《外臺秘要》~ 卷第二十八 (1)
卷第二十八 (1)
1. 卷第二十八
2. 中惡方一十三首
病源中惡者，是人精神衰弱，為鬼邪之氣猝中之也，夫人陰陽順理，營衛調平，神守則強，邪不干正，若將攝失宜，精神衰弱，便中鬼毒之氣，其狀猝然心腹刺痛，悶亂欲死，凡猝中惡，腹大而滿者，診其脈緊大而浮者死，緊細而微者生，又中惡吐血數升，脈沉數細者死，浮焱如疾者生，中惡有瘥後余勢停滯，發作則變成注。
又中惡死候，中鬼邪之氣，猝然心腹絞痛悶絕，此是客邪暴盛，陰陽為之離絕，上下不通，故氣暴厥絕如死，良久其真氣復則生也，而有乘年之衰，逄月之空，失時之和，謂之三虛，三虛而腑臟衰弱，精神微羸，中之則真氣竭絕，則死也，其得瘥者，若余勢停滯，發作則變成注。（並出第二十三卷中）
廣濟療猝中惡，心腹刺痛，去惡氣方。
麝香（一分研），青木香（二分），生犀角（二分屑）
上三味為散，空心熟水服方寸匕，日二立效，未止更作。忌如常法。（出第四卷中）
肘後華佗療中惡，短氣欲絕方。
灸兩足大𧿹趾上甲後聚毛中，各灸二七壯，即愈，又法三七壯。（集驗張文仲備急同）
又方
杏仁（七十枚去尖皮），桂心（二兩），甘草（一兩炙），麻黃（三兩去節一方四兩）
上四味切，以水八升，煮取三升，分三服，含咽之，通療諸昏客忤良。忌如常法。
又方
韭根（一把），烏梅（十四顆），茱萸（半升）
上三味切，以勞水一升煮之，以病人櫛納中，三沸，櫛浮者生，沉者死，煮取三升飲之，大效。
又方
桂心（一兩），生薑（三兩），梔子（十四枚），豉（五合）
上四味搗碎，以酒二升微煮之，去滓，頓服之，取吐為度。（並出第一卷中）
集驗療中惡遁屍，心腹及身體有痛處，甚者短氣不語，手摸按之，得其痛處，則病色動，惡人近，則是痛處方。
取艾葉挼碎著痛上厚寸余，鐺中煮湯，和灰作泥令熱，敷艾上，冷輒易之，不過再著則愈。（出七卷中）
又療中惡，心痛胸脅㽲痛，喘急湯方
桃東行枝白皮（一握），真珠（一兩），梔子仁（十四枚），生薑（二兩），當歸，桂心（各三兩），附子（一兩炮），香豉（五合），吳茱萸（五合）
上九味切，以水八升，煮取二升，去滓，納真珠，分二服。忌如常法。（小品同）
又方
仰臥以物塞兩耳，以兩個竹筒納死人鼻中，使兩人痛吹之，塞口旁無令氣得出，半日所死人即噫噫，勿復吹也。（千金同）
又方
搗皂莢細辛屑，吹兩鼻孔中，單用皂莢末亦佳。（千金同並出第四卷中）
刪繁療中惡痛欲絕方。
釜底墨（五合），鹽（一撮）
上二味和，研。以水一升攪調，一服。（範汪同）
又方
牛屎絞取汁五合為一服，口不開，扣齒納藥，若無新者，乾者即以水和取汁。（並出第十卷中）
白話文：
中惡的病因
中惡這種病，是因為人精神衰弱，被鬼邪之氣突然侵襲所導致。一般來說，人體陰陽調和，營衛之氣平和，精神強盛，邪氣就無法侵犯。如果沒有好好調養，導致精神衰弱，就容易被鬼邪之氣入侵，病發時會突然感到心腹像被針刺一樣疼痛，悶亂得想死。凡是突然中惡，腹部脹大且飽滿的人，如果脈象呈現緊、大而浮的狀態，就表示病情危險；如果脈象呈現緊、細而微弱的狀態，就表示還有生機。另外，中惡時如果吐血數升，脈象呈現沉、數、細的狀態，就表示病情危險；如果脈象呈現浮、躁動的狀態，就表示還有生機。中惡痊癒後，如果還有餘邪停留在體內，一旦再次發作就會轉變成注病（一種難以治癒的慢性病）。
另外，中惡而死的徵兆，是因為被鬼邪之氣侵襲，突然感到心腹絞痛、悶絕，這是因為邪氣過於強盛，導致體內陰陽失調、上下不通，所以氣機突然逆亂，像死了一樣昏厥，如果過一段時間體內的真氣恢復，就會活過來。有些人是因為年老體衰，又遇到月亮空虛（指月亮陰晴圓缺的特定週期），以及沒有按照時節調養，這被稱為「三虛」。在三虛的情況下，五臟六腑衰弱，精神虛弱，如果中邪，就會導致真氣耗竭而死亡。那些痊癒的人，如果體內仍有餘邪停滯，一旦再次發作就會轉變成注病。
廣濟中惡急救方
治療突然中惡，心腹刺痛，驅除邪氣的藥方：
- 麝香（磨成粉末，少許），青木香（少許），生犀角（磨成粉末，少許）
將以上三味藥材混合研成粉末，在空腹時用溫開水送服少量，一天服用兩次，效果迅速，如果沒有痊癒，可以繼續服用。服用期間的禁忌，和一般服藥的禁忌相同。
肘後華佗中惡急救方
治療中惡，呼吸短促、快要斷氣的藥方：
- 用艾灸在兩腳大拇趾指甲根後面的毛髮叢生處，各灸十四壯，立即見效。也可以灸二十一壯。
又一方
- 杏仁（去皮尖，約七十顆），桂心（少許），炙甘草（少許），麻黃（去節，少許）
將以上四味藥材切碎，加水煮沸，取藥汁分三次服用，慢慢含著咽下，可以治療各種昏迷、外邪侵擾的病症，效果很好。服用期間的禁忌，和一般服藥的禁忌相同。
又一方
- 韭菜根（一把），烏梅（約十四顆），吳茱萸（少許）
將以上三味藥材切碎，用煮過衣服的污水煮沸，然後用病人的梳子放入其中，煮沸三次，如果梳子浮在水面，表示病人有救；如果沉入水底，表示病人病情危險。煮好後取藥汁服用，效果顯著。
又一方
- 桂心（少許），生薑（少許），梔子（約十四枚），豆豉（少許）
將以上四味藥材搗碎，用酒稍微煮一下，去掉藥渣，一次性喝下，以吐出東西為止。
集驗中惡急救方
治療中惡昏迷、身體僵硬像死人一樣，心腹及身體有疼痛的地方，嚴重時會呼吸短促、說不出話，用手按壓疼痛部位，疼痛部位的皮膚顏色會產生變化，並且會厭惡別人靠近，這是痛處的辨別方法。
- 取艾葉揉碎，厚敷在疼痛處，大約一寸多厚，用鍋中煮沸的熱水和上灰土做成泥，趁熱敷在艾葉上，冷了就更換，通常敷兩次就會痊癒。
又中惡急救方
治療中惡，心痛、胸脅疼痛、喘息急促的湯藥：
- 桃樹向東生長枝條的白色樹皮（一把），珍珠（少許），梔子仁（約十四枚），生薑（少許），當歸、桂心（少許），炮附子（少許），豆豉（少許），吳茱萸（少許）
將以上九味藥材切碎，加水煮沸，取藥汁，去掉藥渣，加入珍珠，分兩次服用。服用期間的禁忌，和一般服藥的禁忌相同。
又一方
- 讓病人仰臥，用東西塞住兩耳，將兩個竹筒插入死人的鼻孔中，讓兩個人用力吹氣，塞住嘴巴旁邊，不讓氣體漏出，過半天，如果病人發出嘆氣聲，就停止吹氣。
又一方
- 將皂莢和細辛磨成粉末，吹入兩個鼻孔中，單用皂莢粉末也可以。
刪繁中惡急救方
治療中惡，疼痛得快要斷氣的藥方：
- 鍋底的黑灰（少許），鹽（少許）
將以上兩味藥材混合研磨成粉末，用水攪拌調和，一次服用。
又一方
- 取新鮮的牛糞，擠出汁液，服用少量，如果病人口張不開，就撬開牙齒灌藥。如果沒有新鮮的牛糞，可以用乾牛糞加水調和取汁。
崔氏中惡急救方
治療突然中惡、氣絕的藥方：
- 將珍珠研磨成粉末，用珍珠粉在病人的舌頭上寫「鬼」字，額頭上也寫「鬼」字，進行測試。
又一方
- 在右肩的最高骨頭上，根據年齡灸相應的壯數。