王燾

《外臺秘要》~ 卷第四 (2)

1. 闢溫方二十首

《千金翼》老君神明白散方

白朮（二兩），桔梗（一兩），細辛（一兩），附子（二兩炮），烏頭（四兩去黑皮）

上五味，搗篩，絳囊盛，帶之，所居閭里皆無病。若有得疫癘者，溫酒服一方寸匕。覆取汗，得吐則瘥。若經三四日者，以三方寸匕，納五升水中，煮令大沸，分三服。

又度瘴散方

麻黃（去節），升麻，附子（炮），白朮（各一兩），細辛，防己，乾薑，桂心，防風，烏頭（炮），蜀椒（出汗，去目），桔梗（各二分）

上十二味，搗篩為末，蜜封貯之，山中所在有瘴氣之處，旦空腹服一錢匕。覆取汗，病重稍加之。（並出第十卷中）

《古今錄驗》許季山所撰干敷散，主闢溫疫疾惡，令不相染著氣方。（《肘後》作「敷干」，《抱朴子》作「敷干」）

附子（一枚炮），細辛（一分），乾薑（一分），麻子（一分研），柏實（一分）

上五味，搗篩為散，正旦舉家以井花水各服方寸匕。服藥一日，十年不病；二日，二十年不病；三日，三十年不病，受師法但應三日服，歲多病，三日一服之。（《肘後》、《胡洽》、《延年》、《範汪》、《刪繁》、同出第二卷中）

又殺鬼丸，去惡毒方。

雄黃（五兩研），硃砂（五兩研），鬼臼（五兩），鬼督郵（五兩），雌黃（五兩研），馬兜鈴（五兩），皂莢（五兩炙），虎骨（五兩炙），阿魏（五兩），甲香（一兩），羚羊角（一枚屑），桃白皮（五兩），白膠香（一兩），菖蒲（五兩），羖羊角（一枚屑），臘蜜（八斤煉），石硫黃（五兩研）

上十七味，搗篩十六味，臘蜜和之，丸如杏子。將往闢溫處燒之，殺鬼去惡毒氣。若大疫家可燒，並帶行。（與《胡洽方》七味不同，出第三卷中）

《延年秘錄》闢溫方。

正旦取東行桑根大如指，長七寸，以丹塗之，懸著門戶上，又令人帶之。（出第十卷中）

白話文：

老君神明白散

白朮二兩，桔梗一兩，細辛一兩，炮製過的附子二兩，去掉黑皮的烏頭四兩。

將以上五種藥材搗碎過篩，用絳色的袋子裝起來，隨身佩戴，住的地方附近就不會有人生病。如果有人得了傳染病，就用溫酒送服一小勺的藥粉，蓋上被子取汗，如果能吐出來病就會好。如果過了三四天，就用三小勺藥粉加入五升水中煮沸，分成三次服用。

度瘴散

麻黃（去掉節），升麻，炮製過的附子，白朮各一兩，細辛，防己，乾薑，桂心，防風，炮製過的烏頭，去除汗液和眼睛的蜀椒，桔梗各二分。

將以上十二種藥材搗碎成粉末，用蜂蜜密封保存。在山裡有瘴氣的地方，早上空腹服用一小錢匕的藥粉，蓋上被子取汗，病情嚴重可以稍微增加劑量。 (出自第十卷)

許季山干敷散（又稱「敷干散」）

炮製過的附子一枚，細辛一分，乾薑一分，研磨過的麻子一分，柏實一分。

將以上五種藥材搗碎成粉末，正月初一全家用井水各服一小勺。如果服用一天，十年不生病；服用兩天，二十年不生病；服用三天，三十年不生病。師父傳授的方法是應該服用三天。如果一年多病，就三天服用一次。（出自第二卷）

殺鬼丸

研磨過的雄黃五兩，研磨過的硃砂五兩，鬼臼五兩，鬼督郵五兩，研磨過的雌黃五兩，馬兜鈴五兩，炙過的皂莢五兩，炙過的虎骨五兩，阿魏五兩，甲香一兩，羚羊角磨成的粉末一枚，桃樹白皮五兩，白膠香一兩，菖蒲五兩，羖羊角磨成的粉末一枚，煉製過的蜂蜜八斤，研磨過的硫磺五兩。

將以上十七味藥材中除了蜂蜜外的十六味搗碎過篩，然後用蜂蜜混合，製成杏子大小的藥丸。將藥丸拿到疫病流行的地方焚燒，可以驅除鬼怪和惡毒之氣。如果家裡發生大疫病可以燒，也可以隨身攜帶。（與胡洽方的七味藥不同，出自第三卷）

辟瘟方

正月初一取向東生長的桑樹根，大約手指粗細，長七寸，用丹砂塗抹後，掛在門上，也可以讓人隨身佩戴。（出自第十卷）