王燾

《外臺秘要》~ 卷第十四 (24)

1. 張文仲療諸風方九首

上四味。取無灰酒三升漬藥。以疏絹袋盛之。春夏一七日。秋冬二七日。每服皆須空腹。仍須稍稍令有酒色。

又寒水石煮散方。

寒水石，石膏，滑石，白石脂，龍骨（各八兩），桂心，甘草（炙），牡蠣（各三兩熬），赤石脂，乾薑，大黃（各四兩），犀角（一兩屑）

上十二味搗。以馬尾羅篩之。將皮囊盛之。急系頭。掛著高涼處。欲服以水一升煮五六沸。納方寸一匕藥。煮七八沸。下火澄清。瀉出頓服。服之。每日服亦得。百無所忌。小兒服之。即以意斟酌多少。忌生蔥海藻菘菜。

又五粒松酒方。（冬十月以去服）

五粒松葉（七斤並大片），麻黃（七兩去節），防風，黃耆，獨活，秦艽（各二兩），牛膝（四兩），生地黃（一斤），芎藭（二兩）

上九味切。以無灰清酒四大斗漬。春七日。冬二十日。夏五日。日別二三度服。服別大合四合以來。忌如藥法。

又釀酒法。

糯米（一升），曲（一升半），防風（半斤切），蒼耳子（三升）

上四味。以水八升。煎取六升。米曲一時拌於瓷器中。盛暖著一周時即熟。若須重釀。任情覺冷。加五味子一升。（並出上卷中）

白話文：

張文仲治療各種風症的九個藥方

第一個藥方

取用這四種藥材，用三升沒有灰燼的酒浸泡。用細密的絹布袋裝好藥材。春夏時浸泡七天，秋冬時浸泡十四天。每次服用都要空腹，並且要讓藥酒稍微帶有酒色。

第二個藥方：寒水石煮散方

寒水石、石膏、滑石、白石脂、龍骨（各八兩）、桂心、炙甘草、牡蠣（各三兩，先熬過）、赤石脂、乾薑、大黃（各四兩）、犀角（一兩，磨成粉）。

將以上十二種藥材搗碎，用馬尾羅篩過。用皮袋裝好，將袋口繫緊，掛在高處陰涼的地方。要服用時，用水一升煮沸五六次，加入一小匙藥粉，再煮沸七八次，然後關火澄清，將藥液倒出一次喝完。可以每天服用，沒有什麼禁忌。小孩服用的話，就自行斟酌減少藥量。忌食生蔥、海藻、菘菜。

第三個藥方：五粒松酒方（冬天十月以後服用）

五粒松葉（七斤，要大片的）、麻黃（七兩，去掉節）、防風、黃耆、獨活、秦艽（各二兩）、牛膝（四兩）、生地黃（一斤）、芎藭（二兩）。

將以上九種藥材切碎，用四大斗沒有灰燼的清酒浸泡。春天浸泡七天，冬天浸泡二十天，夏天浸泡五天。每天服用兩三次，每次服用約四大合的量。禁忌事項同一般的藥物。

第四個藥方：釀酒法

糯米（一升）、酒麴（一升半）、防風（半斤，切碎）、蒼耳子（三升）。

將以上四種藥材用水八升煎煮，取六升藥液。將米和酒麴一起放入瓷器中攪拌，放在溫暖的地方，大約一周即可釀成。如果需要再次釀製，可以隨意，感覺冷的時候，加入五味子一升。（以上內容出自上卷中）