《外臺秘要》~ 卷第三十五 (16)
卷第三十五 (16)
1. 小兒鵝口燕口方六首
千金療小兒心藏熱，口為生瘡，重舌鵝口方。
取柘根銼五升，無根只以弓材佳。
上一味，以水一斗，煮取二升，以汁更煎，取五合，細細拭齒數次良。
又方
口生瘡白漫漫，取桑木汁，先以父發拭口，次以桑汁塗之。
又療小兒鵝口不能飲乳方。
取白鵝屎汁，瀝口中良。
又方
取黍米汁塗之。
又方
取父母亂髮淨洗，纏桃枝，沾取井華水東向日，以發拭口中，得口中白乳，以置水中，七過瀝洗，三朝作之，救急療小兒燕口，兩吻生瘡方。
取發灰，以豬脂和塗之。（千金同）
小兒口瘡方五首
小品療小兒口爛瘡方。
取羊乳，細細瀝口中，不過三度瘥。
千金療小兒口瘡方。
大青（三分），黃連（二分）
上二味切，以水三升，煮取一升二合，一服一合，日再夜一。
文仲支太醫療小兒口瘡方。
桑木白汁，生地黃汁（各一合），赤蜜（半合）
上三味和暖，敷兒口中瘡便瘥。
救急療小兒口瘡方。
以蛇蛻皮水漬令濕軟，拭口內瘡一兩遍，即瘥。
劉氏療小兒口瘡方。
黃柏皮（一兩切），烏豆（一升）
上二味，以水二升，煮取兩合，去滓，重煎如餳。入少許龍腦香，研和敷之甚良。
白話文：
小兒鵝口瘡、口瘡的六個藥方
第一個藥方： 治療小孩心火旺盛，導致口腔長瘡，包括鵝口瘡或重舌（舌頭腫大）的藥方。 取柘樹根，切碎五升（沒有根的話，用弓材，也就是弓的木材，效果更好）。 將柘樹根加水一斗（約兩千毫升），煮到剩兩升，再將汁液濃煎到剩五合（約一百毫升），用這個濃汁多次擦拭牙齒，效果很好。
第二個藥方： 治療口腔長滿白色瘡斑的藥方。 取桑木汁，先用父母的頭髮擦拭口腔，再塗上桑木汁。
第三個藥方： 治療小孩鵝口瘡導致無法喝奶的藥方。 取白鵝糞便的汁液，滴入口中，效果很好。
第四個藥方： 用黍米汁塗抹患處。
第五個藥方： 將父母的頭髮洗淨，纏繞在桃枝上，沾取早上剛從井裡打上來的井水（要從東邊向著太陽的方向取水），用沾了水的頭髮擦拭小孩的口腔，擦出裡面的白色分泌物，將分泌物放入水中，經過七次清洗，連續使用三天。這個方法能迅速治療小孩的燕口瘡（嘴角兩邊長瘡）。
第六個藥方： 取頭髮燒成的灰，用豬油調和後塗在患處。（這跟《千金方》的記載相同）
小兒口瘡的五個藥方
第一個藥方： 治療小孩口腔潰爛的藥方。 取羊奶，慢慢滴入口中，不超過三次就能痊癒。
第二個藥方： 《千金方》記載的治療小孩口瘡的藥方。 使用大青（三分）和黃連（二分）。 將這兩種藥材切碎，加水三升（約六百毫升），煮到剩一升二合（約兩百四十毫升），每次服用一合（約二十毫升），一天服用兩次，晚上一次。
第三個藥方： 文仲支太醫治療小孩口瘡的藥方。 使用桑木白汁、生地黃汁（各一合，約二十毫升），以及赤蜜（半合，約十毫升）。 將這三種藥材混合加熱，塗抹在小孩口腔的瘡上，很快就會痊癒。
第四個藥方： 快速治療小孩口瘡的藥方。 用蛇蛻下來的皮，用水浸濕軟化，用濕軟的蛇皮擦拭口腔內的瘡，擦拭一兩次就會痊癒。
第五個藥方： 劉氏治療小孩口瘡的藥方。 使用黃柏皮（一兩，切碎）和黑豆（一升）。 將這兩種藥材加水二升（約四百毫升）煮，煮到剩兩合（約四十毫升），去除藥渣，將藥汁濃煎到像麥芽糖的稠度，加入少許冰片粉，研磨均勻後塗抹在患處，效果非常好。