王燾

《外臺秘要》~ 卷第四十 (16)

1. 馬汗及毛入人瘡中方六首

又馬每月一兩度灌油鹽，永不著黃方。

以油一小升，鹽一小合，和以灌口，瘦弱馬以意量之。

又馬脊瘡方。

取馬通汁，及熱遍瘡上塗之。

又療馬疥方。

云花草（一兩狀如麻黃而堅實），薰黃（二兩），附子（一枚用藜蘆二兩神效）

上三味搗末，生麻油和之，以泔清皂莢洗之，日中少時令水乾後敷藥，不過五六遍，無不瘥，韓五家盛談效驗，但苦不識云花。（出第九卷中）

又療馬筋瘙方。

硇砂，藜蘆，槐子，葶藶子（各半兩），薰黃，石硫黃，黃柏，巴豆，烏麻（各少許），蜜，豬膏（各半兩）

上十味搗為末，蜜豬膏和藥如泥，敷瘡方。

又方

取一杯酒酢，並麥米等相和，令調，塗布上，重裹上，用麻纏，每敷，先以鐵漿汁洗病拭乾，塗藥，日再，瘥止。

白話文：

馬匹每月一到兩次灌服油鹽，就能永遠避免患上黃疸病。

方法是用一升油、一小合鹽混合後灌入口中，瘦弱的馬要根據情況調整用量。

治療馬匹脊瘡的方子：

取馬通的汁液，趁熱塗抹在患處。

治療馬匹疥瘡的方子：

取雲花草一兩（形狀像麻黃但較堅實）、薰黃二兩、附子一枚（用藜蘆二兩效果更佳）。將以上三味藥搗碎成末，用生麻油調和，先用淘米水和皂莢清洗患處，待日曬片刻讓水乾後敷藥，一般敷五六次就能痊癒。韓五家盛讚其療效，只是苦於不認識雲花草。（出自第九卷）

治療馬匹筋癢的方子：

取硇砂、藜蘆、槐子、葶藶子各半兩，薰黃、石硫黃、黃柏、巴豆、烏麻各少許，蜂蜜和豬膏各半兩。將以上十味藥搗碎成末，用蜂蜜和豬膏調和成泥狀，敷於患處。

另一個方子：

取一杯酒和醋，再加入等量的麥米混合調勻，塗抹在患處，然後加重包裹，再用麻布纏繞。每次敷藥前，先用鐵漿汁清洗患處並擦乾，再塗藥，每天兩次，痊癒即可停止。