王燾

《外臺秘要》~ 卷第二十 (20)

1. 上氣大便澀方二首

崔氏療上氣大便澀方。

葶藶子（四兩熬），牽牛子（一兩熬），杏仁（二百顆），大棗（四十枚去皮），芒硝（一兩），牛酥（一合）

上六味搗一萬杵，更彆著牛酥，乃更搗一萬杵，空腹服八丸，用粥飲下藥。先禁咸醬等物。

又療上氣大便秘澀方。

杏仁（五兩熬），印城鹽（三兩），乾薑（三兩）

上三味搗篩，以醬汁和之，令得相著，作甕可長一寸余，如指大，兩頭尖，仍以薄綿裹之，於風日中曝令少干，納下部中，時易之，不過一兩易。即有惡物下，氣上即定亦下食，納藥痛時少須忍，如深納少頃，亦不大痛，急出時物即出，痛忍之不得，後可便轉，時出膿及惡物多，大便不澀停之。（並出第六卷中）

白話文：

治療呼吸困難且大便乾澀的藥方，共有兩種：

第一種藥方：

使用葶藶子（四兩，炒過）、牽牛子（一兩，炒過）、杏仁（兩百顆）、大棗（四十枚，去皮）、芒硝（一兩）、牛油（一合）。

將以上六種藥材一起搗碎，搗一萬下，然後加入牛油，再次搗一萬下。空腹服用八顆藥丸，用粥湯送服。服藥前應避免食用鹹醬等物。

第二種藥方：

使用杏仁（五兩，炒過）、印城鹽（三兩）、乾薑（三兩）。

將以上三種藥材搗碎過篩，用醬汁調和均勻，做成一寸多長、像手指大小、兩頭尖的藥丸。用薄棉布包裹藥丸，放在通風處曬乾一些，塞入肛門，隨時更換，一天內更換一兩次即可。會有穢物排出，呼吸困難的症狀會平息，食慾也會恢復。塞入藥丸時若疼痛，稍微忍耐一下，若塞得深一點，疼痛不會太劇烈。當穢物排出後應立即取出藥丸。如果疼痛無法忍受，之後排便會較為順暢。有時會排出膿液及許多穢物，大便不乾澀時就停止使用此藥。（此方也記載於第六卷中）