《外臺秘要》~ 卷第三十四 (21)
卷第三十四 (21)
1. 肉癥方二首
集驗療婦人臍下結堅，大如杯升，月經不通，寒熱往來，下痢羸瘦，此為癥氣，不可療，未生癥者可療方。
生地黃（三十斤取汁），乾漆（一斤熬）
上二味，搗漆為散，納地黃汁中微火煎，令可丸，酒服桐子大三丸至七八丸，即止。
刪繁療女人子門不開，血聚腹中，生肉癥築築如物，此呼為癥氣，臟寒所致，生地黃煎破血丸方。
生地黃（汁一升），生牛膝（汁一升），乾漆（一斤半熬）
上三味，搗漆為散，納地黃等汁中攪，微火煎，取堪為丸止，停攪，丸如梧子，一服三丸，以酒服，日再，若覺腹內過痛，食後乃服之。
白話文：
肉癥方二首
第一方：
此方用於治療婦女肚臍下方有堅硬腫塊，大如杯子或升，導致月經不來、忽冷忽熱、腹瀉消瘦的病症。這種情況屬於「癥氣」，難以治癒。但如果還沒形成明顯腫塊，可以用此方治療。
藥材：
- 生地黃（取汁三十斤）
- 乾漆（熬製一斤）
製法及服用方式： 將乾漆搗成粉末，加入生地黃汁中，用小火煎煮，使其濃稠到可以搓成藥丸。用酒送服，每次服用像桐子大小的藥丸三到七八顆，有效即停止服用。
第二方：
此方用於治療婦女子宮頸口不開，導致血瘀腹中，形成肉狀腫塊，這種腫塊會像有東西在裡面跳動，稱之為「癥氣」，是由於臟腑虛寒引起的。此方為生地黃煎破血丸。
藥材：
- 生地黃（取汁一升）
- 生牛膝（取汁一升）
- 乾漆（熬製一斤半）
製法及服用方式： 將乾漆搗成粉末，加入生地黃汁、生牛膝汁中攪拌均勻，用小火煎煮，使其濃稠到可以搓成藥丸時停止攪拌。搓成梧桐子大小的藥丸，每次服用三顆，用酒送服，每日服用兩次。如果感到腹內疼痛過於劇烈，可在飯後服用。
2. 婦人崩中方一十一首
小品療婦人崩中，晝夜十數行，醫所不能療方。
芎藭（八兩）
上一味切，以酒五升，煮取三升，分三服，不飲酒，水煮亦得。
千金療崩中方。
白茅根（二斤），小薊根（五斤）
上二味切，以酒五升，煮取四升，分稍稍服。
又療婦人白崩中方。
芎藭，阿膠（炙），桂心，赤石脂，小薊根（各二兩），乾地黃（四兩），伏龍肝（雞子許七枚）
上七味切，以酒六升，水四升，煮取三升，去滓，納膠令烊。分為三服，日三。（並出第四卷中）
千金翼療婦人白崩中，馬通方。
白馬通（汁二升），乾地黃（四兩），伏龍肝（如雞子大七枚），桂心，芎藭，阿膠（炙），小薊根，白石脂（各二兩）
上八味切，以酒七升合馬通汁，煮取三升，去滓納膠令烊，分服，日三。
又療婦人崩中及痢，一日一夜數十起，大命欲死，多取諸根煎丸，得入腹即活，若諸根難悉得者，第一取薔薇根令多，多仍合之，遇有酒以酒服，無酒以飲服，其種種根當得二斛為佳，薔薇根煎方。
懸鉤根，薔薇根，柿根，菝葜（各一斛）
上四味銼，合釜中以水淹，使上餘四五寸水，煮，使三分減一，去滓，無大釜，稍煮如初法，都畢，會汁煎，取可丸，丸如梧桐子，酒服十丸，日三良。（並出第八卷中）
文仲療婦人崩中漏下，去青黃赤白，使人無子方
禹餘糧（研），赤石脂（研），牡蠣（熬研），桂心，烏賊魚骨，灶下黃土（各等分）
上六味為散，以清酒服方寸匕，日二服，忌生蔥。
又方
鹿茸（炙），當歸（各二兩），蒲黃（半兩）
上三味搗散，酒服五分匕，日三度。
又方
取好書墨為末二匕，若燒露蜂房末三指撮，酒服之。
又方
常炙豬腎食之。（並出第九卷中）
必效療崩中方。
丁香（一百顆），好酒（一大升）
上二味煮，取三兩沸，去滓頓服。
又療婦人崩中無久近，悉主之方。
伏龍肝（一斤先於盆中以水二斗研令碎澄清取一斗二升用煮諸藥），小薊根，桑寄生，續斷，地榆，艾葉（各三兩），阿膠，當歸，赤石脂（研），厚朴（炙各二兩），生薑（五兩）
上十味切，以伏龍肝水，煮取三升，絞去滓，分三服。（忌如常法）
白話文：
婦人崩中方一十一首
小品治療婦人崩漏，白天晚上出血十多次，醫生都無法治癒的方子：
川芎（八兩）
將川芎切碎，用酒五升煮到剩三升，分成三次服用，不喝酒的人，用水煮也可以。
千金治療崩漏的方子：
白茅根（二斤），小薊根（五斤）
將白茅根和小薊根切碎，用酒五升煮到剩四升，分成多次慢慢服用。
又一個治療婦人白崩漏的方子：
川芎、阿膠（炙）、桂心、赤石脂、小薊根（各二兩）、乾地黃（四兩）、伏龍肝（像雞蛋大小的七個）
將以上七味藥切碎，用酒六升、水四升煮到剩三升，濾掉藥渣，加入阿膠使其融化。分成三次服用，一天三次。（出自《千金方》第四卷）
《千金翼》治療婦人白崩漏，用馬通汁的方子：
白馬通汁（二升）、乾地黃（四兩）、伏龍肝（像雞蛋大小的七個）、桂心、川芎、阿膠（炙）、小薊根、白石脂（各二兩）
將以上八味藥切碎，用酒七升和馬通汁一起煮到剩三升，濾掉藥渣，加入阿膠使其融化，分次服用，一天三次。
又一個治療婦人崩漏和痢疾，一天一夜腹瀉幾十次，生命危在旦夕的方子，多取各種根煮成藥丸，能吃下就能活命。如果各種根難以收集齊全，第一要取大量的薔薇根，再配合其他藥材，有酒用酒送服，沒酒用水送服。各種根最好能收集到兩斛（古代容量單位），其中薔薇根要多用。薔薇根煎煮方法：
懸鉤根、薔薇根、柿根、菝葜（各一斛）
將以上四味藥切碎，放在鍋中加水淹沒，使水高出藥材四五寸，煮到剩下三分之二，濾掉藥渣。如果沒有大鍋，可以分次煮，煮完後將藥汁一起煎熬，熬到可以做成藥丸的程度。將藥丸搓成梧桐子大小，用酒送服十丸，一天三次，效果很好。（出自《千金方》第八卷）
文仲治療婦人崩漏，能止住各種顏色（青、黃、赤、白）的出血，並且讓人不孕的方子：
禹餘糧（研磨成粉）、赤石脂（研磨成粉）、牡蠣（炒過再研磨成粉）、桂心、烏賊魚骨、灶底的黃土（各等份）
將以上六味藥研磨成粉，用清酒送服一小匙（方寸匕），一天服用兩次，忌吃生蔥。
又一個方子：
鹿茸（炙）、當歸（各二兩）、蒲黃（半兩）
將以上三味藥搗碎成粉，用酒送服一小匙的一半（五分匕），一天三次。
又一個方子：
取好的墨磨成粉末二小匙，或者燒過的露蜂房末三指尖的量，用酒送服。
又一個方子：
經常烤豬腎食用。（出自《千金方》第九卷）
必定有效的治療崩漏方子：
丁香（一百顆）、好酒（一大升）
將以上兩味藥一起煮，煮到沸騰後取三兩，濾掉藥渣，一次全部喝下。
又一個治療婦人崩漏，無論時間長短，都能治癒的方子：
伏龍肝（一斤，先放在盆中加水兩斗研磨成粉，澄清後取一斗二升水用來煮藥）、小薊根、桑寄生、續斷、地榆、艾葉（各三兩）、阿膠、當歸、赤石脂（研磨成粉）、厚朴（炙，各二兩）、生薑（五兩）
將以上十味藥切碎，用伏龍肝水煮到剩三升，濾掉藥渣，分成三次服用。（禁忌事項與平時一樣）