王燾

《外臺秘要》~ 卷第三十四 (20)

1. 八瘕方一十二首

大如小杯，令人少腹內切痛，惡氣左右走，上下腹中苦痛，若存若亡，持之躍手，下引陰里腰背亦痛。不可以息，月水不通，面目黃黑，脫聲少氣，有此病者，令人絕子，其瘕有手足，成形者殺人，未者可治之，療有法度，以長針按療之，行以毒藥，瘕當下即愈矣。

又療鱉瘕方。

大黃（六分），乾薑，側子（各半分），附子，人參（各九銖），䗪蟲（一寸匕熬），桂心（一兩六銖），細辛，土䱉（各十八銖），白朮（一兩）

上十味搗散，以酒服方寸匕，日三，以上八般瘕疾。（出古今錄驗第三十卷中）

白話文：

這種病狀的腫塊，大的像小杯子一樣，會讓人感到小腹內部像刀割般疼痛，不舒服的感覺在腹部左右遊走，上下腹都感到劇烈疼痛，有時感覺好像要死了一樣，手按著肚子時會感覺到腫塊跳動，疼痛還會往下延伸到陰部、腰部和背部。這種疼痛讓人無法好好呼吸，也會導致月經不來，臉色發黃發黑，聲音沙啞，呼吸短促。有這種病的人，會導致不孕，腫塊如果有手腳等成形，會導致死亡，沒有成形則還可以治療。治療方法有一定的規則，可以用長針按壓治療，並搭配有毒性的藥物，腫塊應當可以馬上消失。

另外還有一個治療鱉瘕的藥方：

需要準備大黃（六分）、乾薑、側子（各半分）、附子、人參（各九銖）、䗪蟲（一寸匕，用火烤過）、桂心（一兩六銖）、細辛、土䱉（各十八銖）、白朮（一兩）。

將以上十種藥材搗碎成粉末，用酒送服一小匙，一天三次。以上藥方可以治療八種瘕病。（出自《古今錄驗》第三十卷）