王燾

《外臺秘要》~ 卷第三十六 (12)

1. 小兒頭瘡方三首

千金療小兒頭瘡方。

胡粉（一兩），黃連（二兩）

上二味為末，先洗瘡去痂，拭乾敷之即愈，更發如前敷之。

又方

胡粉（二兩），白松脂（三兩），水銀（一兩研），豬脂（四兩）

上四味合煎，去滓內胡粉水銀，攪令和調敷之，大人同。（翼同）

救急療小兒頭瘡經年不瘥，差而復發方。

雄黃（研），大黃，黃柏，黃芩，薑黃，雌黃（研），白芷，當歸，青木香（各四分）

上九味切㕮咀，以苦酒浸一宿，以豬脂一大升煎，候白芷色黃。膏成，去滓，入水銀一兩以唾於手中研令消，入膏攪相得，於瓷器中收，每以皂莢湯洗瘡干拭，以膏塗之，日夜再換，以瘥為度。

白話文：

第一方：

將胡粉一兩和黃連二兩磨成粉末。先將頭瘡清洗乾淨，去除痂皮，擦乾後敷上藥粉，就會痊癒。如果又再長出來，就再敷一次。

第二方：

將胡粉二兩、白松脂三兩、水銀一兩（研磨）和豬油四兩混合煎煮，過濾掉藥渣，再加入胡粉和水銀，攪拌均勻成膏狀，敷在患處，大人也可以使用。（做法與上面相同）

第三方：

治療小兒頭瘡多年不癒，癒合後又復發的藥方。

將雄黃（磨成粉）、大黃、黃柏、黃芩、薑黃、雌黃（磨成粉）、白芷、當歸、青木香各取四分，切碎後用苦酒浸泡一個晚上。然後用一大升豬油煎煮，等到白芷變成黃色，膏藥就完成了。過濾掉藥渣，加入水銀一兩，在手掌中用唾液研磨至溶解，再加入膏藥中攪拌均勻。將膏藥收存在瓷器中。每次用皂莢水清洗患處並擦乾，塗上膏藥，早晚各換一次，直到痊癒。