王燾

《外臺秘要》~ 卷第三十三 (12)

1. 妊娠傷寒方四首

廣濟療妊娠傷寒，頭痛壯熱，肢節煩疼方。

前胡，知母（各三兩），石膏（五兩），大青，黃芩，梔子（各一兩），蔥白（切一升）

上七味切，以水七升，煮取二升三合，絞去滓，分三服，服別相去如人行七八里，再服不利。忌熱面羊肉。（集驗文仲備急救急同出第三卷中）

千金療妊娠傷寒方。

蔥白（十莖），生薑（二兩切）

上二味，以水三升，煮取二升半頓服，取汗。

又方

鯽魚一頭燒作灰，搗末，酒服方寸匕，取汗。（並出第二卷中）

救急療婦人妊娠十月，若傷寒壯熱，赤斑變為黑斑，溺血方。

升麻，梔子仁（各四兩），大青，杏仁（去皮尖），黃芩（各三分），蔥白（切一升）

上六味切，以水六升，煮取半分三服。（出第四卷中）妊娠患瘧方二首

集驗療妊娠患瘧湯方。

常山（二兩），甘草（一兩炙），黃芩（三兩），烏梅（十四枚擘），石膏（八兩）

上五味切，以水一升半合漬藥一宿，煮三四沸，去滓，初服六合，次服四合，後服二合，凡三服。忌海藻菘菜生蔥。（千金救急古今錄驗同）

千金妊娠患瘧方。

常山，竹葉（各三兩），石膏（八兩碎），糯米（一百粒）

上四味切，以水六升，煮取二升半，去滓，分三服，第一服未發前一食久服之，第二服取臨欲發，餘一服用塗頭額及胸前五心，藥滓置頭邊，當一日勿進水及進飲食，過發後乃進飲粥。忌生蔥菜。（集驗文仲備急同出第二卷中）

白話文：

妊娠傷寒方四首

廣濟方：治療妊娠期間傷寒，出現頭痛、發高燒、身體關節痠痛的處方。

前胡、知母（各十二克），石膏（二十克），大青、黃芩、梔子（各四克），蔥白（切段，約一杯的量）。

將以上七種藥材切碎，加入七碗水煮至剩下約兩碗半，濾掉藥渣，分成三次服用，每次服藥間隔約走七八里路的時間，若服藥後沒有腹瀉就可繼續服用。禁忌食用熱麵食和羊肉。（出自《集驗方》、《文仲備急方》）

千金方：治療妊娠期間傷寒的處方。

蔥白（十根），生薑（八克，切片）。

將以上兩種藥材，加入三碗水煮至剩下約兩碗半，一次喝完，藉此發汗。

又一方：

將鯽魚一條燒成灰，搗成粉末，用酒送服一小匙，藉此發汗。（以上出自《千金方》第二卷）

救急方：治療婦女懷孕十個月時，若感染傷寒出現高燒，紅斑轉為黑斑，小便帶血的處方。

升麻、梔子仁（各十六克），大青、杏仁（去皮尖）、黃芩（各十二克），蔥白（切段，約一杯的量）。

將以上六種藥材切碎，加入六碗水煮至剩下約一半，分成三次服用。（出自《千金方》第四卷）

妊娠患瘧方二首

集驗方：治療妊娠期間罹患瘧疾的湯方。

常山（八克），炙甘草（四克），黃芩（十二克），烏梅（十四枚，切開），石膏（三十二克）。

將以上五種藥材切碎，加入一碗半的水浸泡一晚，煮滾三四次後，濾掉藥渣。第一次服用約三分之一碗，第二次服用約四分之一碗，第三次服用約八分之一碗，共分三次服用。禁忌食用海藻、菘菜、生蔥。（出自《千金方》、《救急方》、《古今錄驗方》）

千金方：治療妊娠期間罹患瘧疾的處方。

常山、竹葉（各十二克），石膏（三十二克，搗碎），糯米（一百粒）。

將以上四種藥材切碎，加入六碗水煮至剩下約兩碗半，濾掉藥渣，分成三次服用。第一次服用在瘧疾發作前不久，第二次服用在瘧疾快要發作時，剩餘的藥液塗抹在頭額和胸前，藥渣放在頭邊，當天不要喝水或進食，待瘧疾發作過後才能喝粥。禁忌食用生蔥菜。（出自《集驗方》、《文仲備急方》）