《外臺秘要》~ 卷第十七 (3)
卷第十七 (3)
1. 素女經四季補益方七首
上二十二味搗篩。蜜和丸如梧桐子。食前服五丸。臨時以酒飲下之。忌酢物生蔥桃李雀肉生菜豬肉蕪荑等。
又黃帝問曰：春夏秋皆有良方。冬三月復以何方治之。對曰：宜以㪷命茯苓丸。療男子五勞七傷。兩目䀮䀮。得風淚出。頭項寄強。不得回展。心腹脹滿。上支胸脅。下引腰脊。表裡疼痛。不得喘息。飲食咳逆。面目痿黃。小便淋瀝。清精自出。陰痿不起。臨事不對。足脛痠疼；或五心煩熱。
身體浮腫。盜汗流離。四肢拘攣；或緩或急。夢寤驚恐。呼吸短氣。口乾舌燥。狀如消渴。忽忽喜忘；或悲憂鳴咽。此藥主之。補諸絕。令人肥壯。強健氣力。倍常飲食。百病除愈方。
茯苓（二兩），白朮（二兩），澤瀉（二兩），牡蒙（二兩），桂心（二兩），牡蠣（二兩熬），牡荊子（二兩），薯蕷（二兩），杜仲（二兩），天雄（二兩炮），人參（二兩），石長生（二兩），附子（二兩），乾薑（二兩），菟絲子（二兩），巴戟天（二兩），蓯蓉（二兩），山茱萸（二兩），甘草（二兩炙），天門冬（二兩去心）
上二十味搗篩。以蜜和丸如梧桐子。先食服五丸。酒飲皆得。忌海藻菘菜鯉魚生蔥豬肉酢等物。
又黃帝問曰：四時之藥。具已聞之。此藥四時通服得不。對曰：有四時之散。名茯苓散。不避寒暑。但能久服。長生延年。老而更壯。方用如下。
茯苓，鍾乳（研），雲母粉，石斛，菖蒲，柏子仁，菟絲子，續斷，杜仲，天門冬（去心）牛膝，五味子，澤瀉，遠志（去心），甘菊花，蛇床子，薯蕷，山茱萸，天雄（炮），石葦（去毛），乾地黃，蓯蓉（並等分）
上二十二味搗篩為散。以酒服方寸匕。日再。二十日知。三十日病悉愈。百日以上體氣康強。長服。八十九十老公還如童子。忌酢物羊肉餳鯉魚豬肉蕪荑等。
高陽負曰：凡經方神仙所造。服之療病。具已論訖。如是所擬。說從開闢以來。無病不治。無生不救也。（並出古今錄驗二十五卷中）
白話文：
將以上二十二味藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和做成如梧桐子大小的藥丸。飯前服用五丸，服用時以酒送服。忌食醋、生蔥、桃李、麻雀肉、生菜、豬肉、蕪荑等食物。
黃帝問道：春夏秋季都有很好的藥方，冬季三個月又該用什麼藥方來治療呢？岐伯回答說：可以用「㪷命茯苓丸」。此藥可以治療男子因過勞而導致的五勞七傷，眼睛昏花、迎風流淚，頭部和頸部僵硬不能轉動，心腹脹滿，從上到胸脅、下至腰背都疼痛，呼吸困難、咳嗽、食慾不佳，臉色萎黃、小便淋漓不盡、精液自行流出、陽痿不舉、房事力不從心、腿腳痠痛；或者感到五心煩熱、身體浮腫、盜汗不止、四肢攣縮，時而鬆弛時而緊張、睡夢中驚恐不安、呼吸短促、口乾舌燥，症狀如消渴病一般，容易忘事、或悲傷哭泣。此藥主要能治療以上這些症狀，能補益虛損，使人變得肥壯，增強體力，食慾倍增，各種疾病都能治癒。
藥方內容為：茯苓（二兩）、白朮（二兩）、澤瀉（二兩）、牡蒙（二兩）、桂心（二兩）、牡蠣（二兩，需熬製）、牡荊子（二兩）、薯蕷（二兩）、杜仲（二兩）、天雄（二兩，需炮製）、人參（二兩）、石長生（二兩）、附子（二兩）、乾薑（二兩）、菟絲子（二兩）、巴戟天（二兩）、蓯蓉（二兩）、山茱萸（二兩）、甘草（二兩，需炙烤）、天門冬（二兩，去心）。
將以上二十味藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和做成如梧桐子大小的藥丸。飯前服用五丸，服用時可用酒或開水送服。忌食海藻、菘菜、鯉魚、生蔥、豬肉、醋等食物。
黃帝問道：四季的藥方，都已經聽聞了。這些藥方可以四季都服用嗎？岐伯回答說：有四季皆可服用的藥散，叫做「茯苓散」。此藥不避寒暑，只要能長期服用，便能長生不老、延年益壽，即使年老也能更加強健。藥方如下：
茯苓、鍾乳（研磨）、雲母粉、石斛、菖蒲、柏子仁、菟絲子、續斷、杜仲、天門冬（去心）、牛膝、五味子、澤瀉、遠志（去心）、甘菊花、蛇床子、薯蕷、山茱萸、天雄（炮製）、石葦（去毛）、乾地黃、蓯蓉（以上各藥等分）
將以上二十二味藥材搗碎過篩成散劑，每次用酒送服一匙（約一寸方圓的量），每日兩次。服用二十天就能見效，三十天各種疾病都能痊癒。服用一百天以上，身體就會變得健康強壯，長期服用，即使八九十歲的老人也能恢復像孩童般的活力。忌食醋、羊肉、麥芽糖、鯉魚、豬肉、蕪荑等食物。
高陽負說：凡是古方和神仙所創製的藥方，服用後都能治病，以上已經都論述過了。這些藥方自開天闢地以來，無論什麼疾病都能治療，無論什麼生命都能救治。（以上內容出自《古今錄驗》二十五卷中）