《外臺秘要》~ 卷第三 (3)
卷第三 (3)
1. 天行病發汗等方四十二首
上七味，切，以水一斗二升，煮取六升，去滓，更煎取三升，分三服。微覆取汗，半日便瘥。如不除，更服一劑。忌海藻、菘菜、羊肉餳。（範汪、張文仲同，此張仲景《傷寒論》方）
又若有熱實，得汗不解，腹脹痛，煩躁欲狂語者。可服大柴胡湯方。
柴胡（半斤），大黃（二兩），黃芩（二兩），芍藥（二兩），枳實（四枚炙），半夏（五兩洗），生薑（五兩），大棗（十二枚擘）
上八味，切，以水一斗二升，煮取六升，去滓，更煎取三升，溫服一升，日三服。當微利，忌羊肉、餳。此方四首最第一，急疾須預，有幸可得藥處，便不可不營之，保無傷死，諸小療為以防窮極者耳。忌羊肉、餳。（出第二卷中，同上）
《刪繁》療天行三日外，至七日不歇，肉熱令人更相染著。大青消毒湯方。
大青（四兩），香豉（八合熬，綿裹），乾葛，梔子（各四兩），生乾地黃（一升切），芒硝（三兩）
上六味，切，以水五升，煮諸藥味，取二升五合，去滓，下芒硝，分三服。忌蕪荑、熱面、酒、蒜等物。（一方有石膏八兩）
又療天行五日不歇，未至七日，皮肉毒熱，四肢疼痛強。苦參吐毒熱湯方。
苦參（八分），烏梅（七枚），雞子（三枚取白）
上三味，以苦酒三升煮二物，取一升，去滓澄清，下雞子白攪調，溫去沫，分再服之，當吐毒熱氣出愈。
又療天行七日至二七日，臟腑陰陽毒氣，天行病欲歇而未歇，或因食飲勞復，心下脹滿煩熱。生地黃湯方。
生地黃（切一升），黃芩（三兩），桂心（二兩），甘草（二兩炙），竹葉（切一升洗），香豉（一升綿別裹），蓴心（一升），芒硝（三兩），尖鼠屎（三七枚），乾葛（一兩），麻黃（三兩去節），石膏（八兩碎，綿裹）
上十二味，切，以水九升，煮取三升，去滓，下芒硝，分三服。忌蕪荑、海藻、菘菜、生蔥等。
又療天行二七日外，至三七日不歇，或寒或熱，來去吸吸，四肢羸瘦，飲食不能，腹中虛滿，熱毒不安。生地黃湯方。
生地黃（汁一升），生麥門冬（汁一升），赤蜜（一升），人參（二兩），白朮（三兩），桂心（一兩），甘草（二兩炙），生地骨皮（四兩），升麻（三兩），石膏（八兩碎，綿裹），蓴心（一升）
上十一味，細切，以水九升，煮諸藥味，取二升，去滓，下地黃汁，更煎三兩沸，分溫五服，晝四夜一服。忌蕪荑、生蔥、海藻、菘菜、桃、李、雀肉等物。
又療天行三七日至四七日，勞㾓不歇，熱毒不止，乍寒乍熱，乍劇乍瘥，發動如瘧。鱉甲湯方。
鱉甲（三兩炙），大青（二兩），石膏（八兩碎，綿裹），牡丹皮（一兩），烏梅肉（一兩），常山（三兩），竹葉（切一升），牛膝根（三兩），甘草（一兩），香豉（一升熬，綿裹）
白話文：
將以上七種藥材切碎，加入一斗二升的水煮沸，煮到剩六升時，將藥渣濾掉，再繼續煎煮至剩三升，分三次服用。服用後稍微蓋被子讓身體微微出汗，約半天就能痊癒。如果沒好，再服一劑。忌吃海藻、大白菜、羊肉和麥芽糖。（這個藥方是范汪、張文仲共同使用，出自張仲景《傷寒論》）。
另外，如果發熱情況嚴重，就算出汗了也沒好轉，反而腹脹痛、煩躁不安甚至語無倫次，可以服用大柴胡湯。
大柴胡湯的藥材有：柴胡（半斤）、大黃（二兩）、黃芩（二兩）、芍藥（二兩）、枳實（四枚，炙烤過）、半夏（五兩，洗淨）、生薑（五兩）、大棗（十二枚，掰開）。
將以上八種藥材切碎，加入一斗二升的水煮沸，煮到剩六升時，將藥渣濾掉，再繼續煎煮至剩三升，溫服一升，一天三次。應該會輕微腹瀉，忌吃羊肉和麥芽糖。這個藥方效果最好，遇到緊急情況要提前準備，如果能取得藥材，務必好好利用，確保不至於死亡。其他的小偏方只是在萬不得已的情況下應急使用。忌吃羊肉和麥芽糖。（出自第二卷中，與上述相同）。
《刪繁》記載，治療天行病三天以上，到第七天還沒好，身體發熱且會傳染給其他人。可使用大青消毒湯。
大青消毒湯的藥材有：大青（四兩）、香豉（八合，炒過，用棉布包好）、乾葛（四兩）、梔子（四兩）、生地黃（一升，切碎）、芒硝（三兩）。
將以上六種藥材切碎，加入五升的水煮沸，煮到剩二升五合時，將藥渣濾掉，加入芒硝，分三次服用。忌吃蕪荑、熱麵、酒和蒜等食物。（有個方子會加入八兩的石膏）。
又，治療天行病五天沒好，但還沒到七天，皮膚肌肉發熱中毒，四肢疼痛僵硬，可使用苦參吐毒熱湯。
苦參吐毒熱湯的藥材有：苦參（八分）、烏梅（七枚）、雞蛋（三枚，只取蛋白）。
將苦參和烏梅用三升苦酒煮沸，煮到剩一升時，將藥渣濾掉，澄清後加入雞蛋白攪拌均勻，溫服並去除浮沫，分兩次服用，應該會吐出毒熱氣，病就會好轉。
又，治療天行病七天到十四天，臟腑陰陽受毒氣影響，病情快要好轉又沒好，或是因為飲食或勞累復發，導致心下脹滿煩熱，可使用生地黃湯。
生地黃湯的藥材有：生地黃（一升，切碎）、黃芩（三兩）、桂心（二兩）、炙甘草（二兩）、竹葉（一升，切碎洗淨）、香豉（一升，用棉布包好）、蓴菜心（一升）、芒硝（三兩）、尖鼠屎（二十一粒）、乾葛（一兩）、麻黃（三兩，去節）、石膏（八兩，搗碎用棉布包好）。
將以上十二種藥材切碎，加入九升的水煮沸，煮到剩三升時，將藥渣濾掉，加入芒硝，分三次服用。忌吃蕪荑、海藻、大白菜和生蔥等食物。
又，治療天行病十四天以上，到二十一天還沒好，時冷時熱，反反覆覆，四肢消瘦，吃不下東西，肚子脹滿，熱毒不安，可使用生地黃湯。
生地黃湯的藥材有：生地黃汁（一升）、麥門冬汁（一升）、赤蜜（一升）、人參（二兩）、白朮（三兩）、桂心（一兩）、炙甘草（二兩）、地骨皮（四兩）、升麻（三兩）、石膏（八兩，搗碎用棉布包好）、蓴菜心（一升）。
將以上十一種藥材切碎，加入九升的水煮沸，煮到剩二升時，將藥渣濾掉，加入生地黃汁，再煮沸兩三次，分五次溫服，白天四次，晚上一次。忌吃蕪荑、生蔥、海藻、大白菜、桃子、李子和麻雀肉等食物。
又，治療天行病二十一天到二十八天，勞累病未好，熱毒不退，時冷時熱，病情時好時壞，發作起來像瘧疾一樣，可使用鱉甲湯。
鱉甲湯的藥材有：鱉甲（三兩，炙烤過）、大青（二兩）、石膏（八兩，搗碎用棉布包好）、牡丹皮（一兩）、烏梅肉（一兩）、常山（三兩）、竹葉（一升，切碎）、牛膝根（三兩）、甘草（一兩）、香豉（一升，炒過用棉布包好）。